自1991年以来，我一直在美国国家经济研究局与芝加哥大学的迪克·塞勒一起组织行为金融学研讨会。
I've been organizing workshops in behavioral finance at the National Bureau for Economic Research since 1991 with Dick Thaler at the University of Chicago.
这在金融学中是一个大的并发症。
自负可能是最常见的行为金融学概念。
Overconfidence may be the most obvious behavioral finance concept.
今天我要讲的，就是金融学中的技术。
What I want to talk today is about what I call technology in finance.
这是金融学最基础的原理。
这也与跟行为金融学有关。
把金融学看作一门孤立的学科是错误的。
迈克尔.佩蒂斯是北京大学金融学教授。
Michael Pettis is an associate professor of finance at Peking University.
金融学中另一个特别感兴趣的是厚尾替代品。
A particular interest in finance is fat-tailed alternatives.
C：我学的专业是国际金融学。
上节课讲的是行为金融学，它与人性弱点有关。
Our previous lecture was about behavioral finance and it was about human failings.
耶鲁大学的金融学教授陈志武也赞同这一看法。
金融学教授们总是告诉我这就是市场定价的方式。
My finance professors always told me the market "priced" things like this in.
她也对行为金融学感兴趣，很棒，因为这也是我的兴趣之一。
She is also interested in behavioral finance, which is great to me because that's one of my interests.
有人上公司金融学的课吗？，好，我知道了，谢谢。
Does anybody take corporate finance course? OK Oh, I know you have, thank you.
我们经常在金融学中假设随机变量，比如回报，是正态分布的。
We often assume in finance that random variables, such as returns, are normally distributed.
金融学中我们常假设随机变量,例如收益率,是服从正态分布的
We often assume in finance that random variables, such as returns,are normally distributed.
我想详述的观点是，金融学的历史由一项又一项技术发明组成。
The idea that I want to develop is that the history of finance is a history of discrete inventions.
本书是对数学(或者定量)金融学几近抨击的一种批判。
His book is a critique bordering on an assault on mathematical - or quantitative - finance.
有一个词，我把它写下来，金融学中非常重要的词，叫“摊薄”。
There's a term — I should write some of my terms down — a very important term in finance and that's "dilution."
他还对行为金融学感兴趣，也就是心理学在金融上的应用。
He's also interested in behavioral finance, which is the application of psychology to finance.
金融学里的资本资产定价模型-，是金融学里最有名的模型。
In the capital asset pricing model, in finance — this is the most famous model in finance.
有几位，好的，事实上，有些工程类院校，也开金融学的课，你们知道吗。
A couple of you, well this could be — in fact, some engineering schools offer courses in finance, did you know that?
倘若时间充裕，你还可以听听你们当地学校的统计、会计或者金融学课程。
If you have enough lead-time, you can enroll in a statistics, accounting or finance class at your local university.
她同时对行为金融学感兴趣，对我来说很很重要，因为这也是我的兴趣之一。
She is also interested in behavioral finance, which is great tome because that's one of my interests.
我不想讨论那些数字，但公司价值整体，实际上是由金融学之外的东西决定的。
I'm not going to go through their Numbers but the value of the company, as a whole, is really determined by something outside of finance.
但是对于这些事件的预期更多地是来自占星学家领域，而不是来自金融学权威。
But predicting such events is more in the realms of astrology than financial punditry.
但是对于这些事件的预期更多地是来自占星学家领域，而不是来自金融学权威。
But predicting such events is more in the realms of astrology than financial punditry.
应用推荐