为澄清认识上的差异，文章首先从传统的头寸定义入手，对企业金融头寸进行了含义上的界定。
To clarify differentia in cognition, the thesis starts with traditional position, give a clear boundary to the definition of corporate financial positions.
一些观察家认为，金融市场经过多年的头寸松之后，房贷泥潭可能会使投资者重新思考他们对其他信用风险形式的态度，比如高收益债券。
After years of loose money in financial markets, some observers think the mortgage morass could cause investors to rethink their attitude to other forms of credit risk, such as high-yield bonds.
在英国，负责监管关键的伦敦大宗商品交易中心的金融服务管理局(FSA)坚持认为，头寸限制是不必要的。
The UK's Financial Services Authority, which regulates the key London commodities hub, maintains that position limits are unnecessary.
信中还说，这类交易“面临的监管压力与2008年金融股空头头寸所面临的类似”。
The letter added that the trade was “exposed to a regulatory squeeze as occurred on short positions on financial stocks in 2008”.
这种头寸限制可以涵盖任何金融工具如股票、外汇和期货，通常以现金表示。
It can apply to any kinds of financial instruments such as stocks, foreign exchange and futures and is often expressed in cash.
结合资金头寸需求和供给的相关分析，运用金融学和统计学的相关知识，建立资金头寸管理模型，为提高资金头寸的管理和收益提供了思路。
Thirdly, based on the analysis of demand and supply of fund position, according to finance and statistics' knowledge, we got a model of fund position management.
然而，外汇交易软件，“金融时报”的报告没有提到法国银行，这让我们怀疑其现金头寸有点奇怪，削弱了一些有关此报告的乐观情绪。
However in the FT report, no French Banks were mentioned, which given what we suspect about their cash positions, is slightly odd and erodes some of the optimism around this report.
其实，很多交易者并不认为欧元会走跌。相反，他们在最近欧洲金融危机爆发之前一直看涨欧元，并持有美元的空头头寸和欧元。
In fact, rather than betting on a decline in the euro, many traders had been leaning the opposite direction leading up to the recent turmoil, holding short positions in the dollar and owning euros.
这意味着伊坎的空头头寸价值——或者说他的基金通过借贷而不是购买获得的金融资产——达到了多头头寸价值的149%。
That means that the value of Icahn 's short positions-or financial assets that his funds have borrowed rather than bought-is worth 149% more than the value of his long positions.
这意味着伊坎的空头头寸价值——或者说他的基金通过借贷而不是购买获得的金融资产——达到了多头头寸价值的149%。
That means that the value of Icahn 's short positions-or financial assets that his funds have borrowed rather than bought-is worth 149% more than the value of his long positions.
应用推荐