但是，在极度紧张时期，金融基础结构的质量可以说是至关重要的。
In periods of extreme stress, however, the quality of the financial infrastructure may prove critical.
金融基础结构对于市场参与者怎样识别来自交易方风险的变化有重要影响。
The financial infrastructure also has important effects on how market participants respond to perceived changes in counterparty risk.
中国相对原始的金融基础结构使运用货币和财政政策调整金融贷款举步维艰。
China's fairly primitive financial infrastructure makes it difficult to fine-tune credit through monetary and fiscal policy.
重点是对现代风险管理的复杂性以及在全球环境下各方面金融基础和技术工具的理解。
The focus is towards an understanding of the complexities of modern risk management as well as the fundamentals and technical tools for all aspects of finance in a global setting.
对于这些脆弱的精打细算的女人们来说，要一个孩子的成本会令她们本已不稳固的金融基础雪上加霜。
For these economically vulnerable women, the cost of having a baby would further shake their already precarious financial footing.
因为日本银行三月放弃“定量放松”(quantitative easing)，日本的金融基础已经枯萎。
Since the BoJ abandoned "quantitative easing" in March, Japan's monetary base has withered.
固然，在正常情况下，一个健壮的金融基础结构具有许多好处，包括较低的交易成本和较高的市场流动性。
Of course, a robust financial infrastructure has many benefits even in normal times, including lower transactions costs and greater market liquidity.
金融基础结构软件还有另外一个重要组成部分，那就是当市场参与者违约拖欠时用来解决赔偿的一系列规则和程序。
Yet another key component of the software of the financial infrastructure is the set of rules and procedures used to resolve claims on a market participant that has defaulted on its obligations.
我们的大型多人在线游戏Minyanland向孩子们传授收入、支出、储蓄和给予等金融基础知识，有近60万儿童和父母成为注册用户。
Minyanland, our massive multi-player online game that teaches children the basic building blocks of earning, spending, saving and giving, has almost 600,000 registered kids and parents.
我负责世界上许多地方的金融发展项目，所以我的工作就是预测其长期趋势，并在现有证据的基础上做出预测。
I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.
当前，国际金融危机尚未结束，经济复苏的基础还不牢固，可能是缓慢而复杂的。
The international financial crisis is not over yet and the foundation for economic recovery is still weak.
2008年这个小裂缝成为巨大的峡谷，破裂侵蚀金融系统的基础，吞没了数万亿美元，并使全球银行系统的生存处于严重危险之中。
The cracks became full-fledged canyons in 2008-when ruptures in the financial system's foundation swallowed up trillions of dollars and put the survival of the global banking system in serious peril.
估价的基础能让投资者、金融从业者、企业人员、公司雇员和几乎所有的人都感兴趣。
The basis of valuation is always something that interests everyone, including investors, financial industry practitioners, industry people and employees of the companies in play.
货币最主要的特性是在一般等价物的基础之上，所拥有的金融性和流通性。
The main features of currency are its financial and circulatory characteristics on the basis of being a universal equivalent.
以日本为例，它那些一度不稳定的金融机构如今资金需求较低，资本基础稳固，并且几乎不存在对次级贷款的风险敞口。
Take Japan, a country whose once-precarious financial institutions now have low funding needs, a solid capital base and little exposure to subprime loans.
美国长期以来依赖信贷，金融行业虚增并且忽视了产业基础。
The USA lived off credit for too long, inflated its financial sector massively and neglected its industrial base.
目前我们有国际货币基金和世界银行，这两个具有良好基础的机构。我们还有金融稳定论坛。
At the moment we've got the IMF and the World Bank, two old, established institutions, and we've got the Financial Stability Forum.
再后面的一讲...就是第三课...,将会回到基础的主题中,会讲到金融技术,这涉及到,另外一本鄙人的拙著
Then next lecture--I want to come back to some basic themes that--the third lecture-- about technology and it relates to another book that I wrote.
即便戏剧化的重绘监管蓝图的景象不会很快就出现，但是在2009年，人们商讨如何大修全球金融的规则与基础的念头确实是益发强烈了。
Even more dramatic redrawing of the regulatory landscape will not happen quickly but discussions on how to overhaul the rules and infrastructure of global finance will intensify throughout 2009.
由于巨额意外亏损侵蚀了资本基础，金融机构不得不去寻求获得新的资本、或者干脆收缩借贷，使其达到与资本相称的水平。
With big and unanticipated losses eroding their capital cushions, financial firms have to raise new capital or to contract lending to levels commensurate with reduced capital.
许多建立在消费者债务基础上的金融机构已经垮掉了，而剩下的那些，则史无前例地要求联邦资金的注入以苟延残喘。
A number of the financial institutions built on this consumer debt foundered and the remainder required unprecedented injections of federal funds to remain afloat.
迪拜国际金融中心受以普通法为基础的自身司法系统监管。
The DIFC is overseen by its own judicial system, based on common law.
金融体系是在信任的基础上、在监管的支持下运转的。
The financial system operates on trust backed up by regulation.
希望双方深挖经贸合作潜力，拓展能源、金融、交通基础设施建设等领域互利合作。
He hoped the two countries could tap potential for trade cooperation and further enhance mutually beneficial cooperation in areas like energy, finance and transportation.
双方将签署涉及金融、能源、科技、基础设施等领域的合作文件。
The two sides will sign cooperation documents covering various fields including finance, energy, science and technology and infrastructure construction.
然后引出资本资产定价模型，这个模型是很多金融思想的基础。
That will lead us into the capital asset pricing model, which is the cornerstone of a lot of thinking in finance.
如果大学毕业们想通过他们所学的知识来改变他们的收入，他们就需要学习一些关于金融决策方面的基础知识。
If those college grads are going to manage their earnings intelligently, they need to study the fundamentals of financial decision making.
如果大学毕业们想通过他们所学的知识来改变他们的收入，他们就需要学习一些关于金融决策方面的基础知识。
If those college grads are going to manage their earnings intelligently, they need to study the fundamentals of financial decision making.
应用推荐