阿根廷和泰国分别是这两次金融危机的起源国，也是受害最严重的国家。
The first financial crisis broke out in Argentine and the Thailand underwent the worst suffering.
金融危机是从美国开始的，起源于大规模房贷拖欠导致几家大银行倒闭或者濒临倒闭。
The financial crisis started in the United States when massive defaults on home loans led several major Banks to close down or merge.
尽管金融危机是全球性的，它起源于美国独特的分散金融体系，这种体制由联邦和州的监管者共同监管。
Though the financial crisis was global, it originated in America's uniquely fragmented financial system, overseen by a patchwork of federal and state regulators.
如果没有这些衍生产品，起源于抵押贷款金融危机，可能终止于住房市场和按揭贷款公司的破产倒闭。
If there were no derivatives, mortgage-originated crisis might end with the collapse of the housing market and bankruptcy of mortgage firms.
1997年从泰国起源的亚洲金融危机，使亚洲许多国家的经济增长陷入停滞或负增长状态。
Affected by 1997 Financial Crisis in East Asla, the economy of many Asian countries stopped increasing and even decreased.
美国可能会成为今年达沃斯论坛归咎的对象，因为全球金融危机起源于美国。
The U. S. is likely to be the subject of finger-pointing at Davos, as the country where the global financial crisis started.
而且即使在国际金融危机有其在欧洲以外的起源，动车组大大增加了一些成员国的脆弱性所造成的影响。
And even though the international financial crisis had its origins beyond Europe, the EMU has greatly increased the vulnerability of some member states to its repercussions.
而且即使在国际金融危机有其在欧洲以外的起源，动车组大大增加了一些成员国的脆弱性所造成的影响。
And even though the international financial crisis had its origins beyond Europe, the EMU has greatly increased the vulnerability of some member states to its repercussions.
应用推荐