这个预测部分反映了金融危机的影响。
就业市场继续受到去年金融危机的影响。
The job market continues to suffer the effects of last year's financial crash.
全球各地的商学院已经开始感受到金融危机的影响。
The fallout from the financial crisis is already starting to echo through the halls of the world's business schools.
受金融危机的影响，我国房地产市场持续低迷。
Financial crisis's influence, our country real estate market is continued murky.
从电信运营企业来看，受金融危机的影响比较小。
From the point of telegraphic operation enterprise, the effect that suffers financial crisis is less.
即使是最有钱的人也不能免于眼下金融危机的影响。
Not even the richest people are feeling untouched by our current financial crisis.
但中美两国间的商业联系受到了全球金融危机的影响。
But the commercial ties between our two nations are affected by the global financial crisis.
东南亚各国经济在金融危机的影响下受到巨大损失。
Owing to the effect of Monetary Crisis, Southeast Asian Countries economy have suffered great damage.
由于受到全球金融危机的影响，很多公司都倒闭咯。
Because of inflecting by global financial crisis, many companies have shut down.
本年由于金融危机的影响，公司纷纷淘汰雇佣人数。
This year firms have cut their hiring due to the economic crisis.
国际金融危机的影响并没有减弱，短期内也很难消除。
The impact of the crisis is as strong as ever and is unlikely to disappear anytime soon.
一个亮点是中国的银行几乎没有受到全球金融危机的影响。
A bright spot is China's Banks have not been the impact of the global financial crisis.
纳格尔认为排名变化的原因包括欧元走强和金融危机的影响。
He cites the strong euro and the financial crisis among reasons behind the change.
关于这两家石油巨头的国内金融危机的影响开始显现出来。
The financial crisis on the domestic impact of the two oil giants begin to be felt.
受国际金融危机的影响，很多商人开始转而关注国内市场。
Due to the international financial crisis, many businessmen turn to focus on the domestic market.
印度也迅速采取了足够的措施应对金融危机的影响，也很成功。
India has also done successfully in that regard, taking rapid and sufficient actions to deal with the effects of the global financial crisis.
受1997年亚洲金融危机的影响，韩国经济遭受巨大损失。
Influenced by Asian finance crisis in 1997, Korean economy declined sharply.
该报告预计，此次金融危机的影响将改变未来10年的金融和增长前景。
It predicts that the fallout from the crisis will change the landscape for finance and growth over the next 10 years.
由于受金融危机的影响，招工单位少，招聘人员少，应聘人员多，所以竞争异常激烈。
Due to the financial crisis, fewer companies would like to employ new staff while potential employees were flooding the job market. Therefore, the competition was ever-fierce.
因此，气候变化和共同抵御全球金融危机的影响成为本届会议的重点议题。
Therefore, the climate change and community resistance to global monetary risk's influence has become the main topics of the forum for this time.
受国际金融危机的影响，女大学生这个特殊的社会群体就业形势日益严峻。
Affected by international financial crisis, female university students, the special group in the society, are faced with increasingly serious employment situation.
2009年，虽然受国际金融危机的影响，宁波仍呈现出经济快速增长趋势。
Although influenced by international financial crisis, Ningbo still presents a trend of rapid economic growth in 2009.
国际金融危机的影响还在持续，特别是许多国家的就业复苏明显滞后于经济复苏。
The international financial crisis is still ongoing, and in particular job recovery in many countries lag far behind their economic recovery.
据欧盟统计，在金融危机的影响下，2009年欧盟的出口整体下降，但对中国出口增长4%。
According to the statistics of EU, its exports to China increased 4% despite a dip in its overall exports in 2009.
据欧盟统计，在金融危机的影响下，2009年欧盟的出口整体下降，但对中国出口增长4%。
According to the statistics of EU, its exports to China increased 4% despite a dip in its overall exports in 2009.
应用推荐