从亚洲金融危机的后果中我们看到了本地区面临的巨大挑战。
We saw in the aftermath of the Asian financial crisis how large was the reform agenda facing the region.
然而，其后果是占用了本可以用来帮助它们应对此次金融危机最严重影响的数万亿美元资金。
The consequence, however, was to tie up trillions of dollars that could be spent on helping them combat the worst effects of the financial crisis.
但能够证明这种后果的学术证据有限，而从许多方面而言，亚洲金融危机改善了东盟国家的经济。
But the academic evidence for such effects is limited while, in many ways, the crisis improved the Asean economies.
虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们依然相信我们能够面对挑战，克服危机。
Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.
我们正在应对70年来最为剧烈的金融危机。每个国家都在面临这场危机带来的后果。
We're dealing with the most dramatic financial recession for 70 years. Every country is facing up to the consequences of that.
1997年东南亚金融危机的发生以及后果充分说明了这一点。
The Southeast Asia financial crisis happened in 1997 illustrated it sufficiently.
在此次金融危机中，个人信用、企业信用、甚至国家信用都面临破产的严重后果。
In the current financial crisis, personal credit, corporate credit, and even national credit are facing the serious consequences of bankruptcy.
但真正有趣的地方在于达林先生对2008年金融危机、以及对当中为了减轻危机后果各人都做了些什么的记述。
The real interest, however, lies in Mr Darling's account of the financial crisis in 2008, and who did what to mitigate its consequences.
特别是1997年亚洲金融危机所产生的严重后果，唤起了东亚各国对区域金融合作的极大关注。
The serious aftermath caused by Asian financial Crisis in 1997 has aroused great attention towards regional financial cooperation among East Asian countries.
在目前金融危机施虐的市场环境中，任何的资源浪费都可能导致严重的后果，组织必须提高效益以便度过难关。
In the current market environment with financial crisis, any waste of resources could lead to serious consequences, organizations must improve efficiency in order to tide over the difficulties.
旅行者的需要就是旅行社得到的命令，违反命令的后果就是无法度过金融危机。
Travelers need is the order to organize that is should be allowed, or it would be lead to a terrible consequences of unable to survive the financial crisis.
金融危机之所以会发生是因为人们承担了大量的隐藏风险。这意味着一个小小的波动也能造成极为广泛的后果。
The financial crisis took place because people took a lot of hidden risks, which meant that a small blip could have massive consequences.
金融危机之所以会发生是因为人们承担了大量的隐藏风险。这意味着一个小小的波动也能造成极为广泛的后果。
The financial crisis took place because people took a lot of hidden risks, which meant that a small blip could have massive consequences.
应用推荐