虽然这些方法都存在缺陷，但一滩溺水屋的臭水将(正如日本贷款给毫无生机的企业一样)侵蚀金融系统，危害经济恢复。
They all have drawbacks, but a fetid pool of underwater mortgages will, much like Japan's loans to zombie firms, corrode the financial system and harm the recovery.
受到危害的却总有人们对金融体系已恢复正常的脆弱信心。
At stake is the fragile confidence that's been restored in the financial system.
我们还将正式授权对破产倒闭会危害到整个金融系统的公司实行有序破产清盘。
We'll create what's called a resolution authority to help wind down firms whose collapse would threaten our entire financial system.
长远地看，气候变化比当前金融危机的危害更大。我们现在就应该引起重视。
In the long run, climate change is an even greater risk than the current financial crisis, and we need to address it now.
金融重商主义的危害也许有点危言耸听。
也许存贷危机以及现在含义更广的金融业的危机向我们揭示的是局部放松管制的危害。
Perhaps what the savings and loan and now the broader financial-industry crises reveal is the danger of partial deregulation.
资本外逃作为一种隐性金融活动，对我国经济造成了严重的危害。
Capital flight, as a kind of hidden financial activity, has done severe harm to China's economy.
他们指出GE金融的很多资产真实价值与其市场价不符，这也是危害许多大银行金融体系的一大原因。
They point out that the business does not mark many of its assets to their market price-a practice that has blown huge holes in the finances of many big Banks.
对冲基金运作神秘和缺乏监管，这正是造成对冲基金危害金融市场的原因之一。
Mysterious hedge fund operations and the lack of supervision, which is causing financial hedge funds against one of the reasons for the market.
保险的目的是为了防止受到金融灾难的危害。非金融方面的损失不能用保险来弥补。
The purpose of insurance is to protect against financial disaster. Any loss that is non-financial cannot be remedied by insurance.
房地产是资产价格泡沫的一种主要载体，而房地产泡沫的破灭则会给金融体系和国民经济造成巨大危害。
Real estate is one of the important carriers of asset price bubble, and the collapse of housing bubble will cause great damage to finance and economy systems.
信用缺失无论对金融、对企业，还是对整个社会都将造成严重的危害。
It will seriously damage not to the finance and enterprises but also to the whole society without faith.
指出非法利润的周转流动给国际经济和金融稳定以及社会安全造成的严重危害；
The harmful effects of the circulation of illegal profits on the international economy, financial stabilization, and social security are examined.
当前，日益严重的证券犯罪破坏了我国正常的金融秩序，危害了经济秩序的稳定。
At present, the serious securities crimes destroy our country's normal financial order day by day and endanger the stability of the economic order.
不正当的关联交易会带来巨大的危害，严重影响金融秩序。
Improper intra-group transactions bring enormous harm, which will destroy the financial order seriously.
金融危机以后，美国基于恢复国内产业和自身利益的考虑，对华采取的反倾销措施越发频繁，给我国产业带来了巨大危害。
To recover the domestic industries and self-interests after the financial crisis, America gradually takes anti-dumping which brings huge harm to China's industry.
地下金融一方面促进了经济增长，另一方面对正常的经济金融构成危害。
On one hand, the underground finance promotes the economy, on the other hand, it harm the formal finance .
央行强调说，这种谣言会影响人民币的正常流通，危害金融秩序。
The central bank said the rumors could affect the normal circulation of the Renminbi and jeopardize financial security.
一方面，洗钱活动危害金融机构的声誉和效益。
On the one hand, money laundering activities could harm reputation and benefit of financial institutions.
其不仅对我国金融管理秩序及金融安全造成了严重危害，同时还会引发各种严重的社会问题。
At the same time when they cause severe damages on our country's financial management order and financial safety, they will also trigger various social problems.
金融机构洗钱犯罪具有社会危害性大，流动性和隐蔽性强，国际化、专业化、科技化以及有组织性和独立性等特点。
Money laundering committed by a financial institution features as severe social harm, mobility, concealment and being organized and independent in an international, professional, and scientific way.
金融控股公司作为混业经营的主体形式，由于占有金融资源过大，系统风险的危害是巨大的。
As the main form of Integration of financial services, Financial Conglomerates manage flrge resources, therefore, its system risk is enormous.
对于银行业市场结构中存在的不足，若能早日弥补，则可以有效预防金融危机的冲击和对经济的危害。
To cover the shortages of the banking market structure can effectively prevent the impacts of financial crisis and other economic exposures.
这一风险对经济处于高速发展期的我国，其危害程度更大，我国金融监管当局要积极地研究防范对策，更好地规范和驾驭这一货币形态演变的最新形式。
And this risk does more harm to our country which is in the high speed development period. Therefore, Chinese finance custody authorities should actively research into the defend count…
金融海啸余波未平，它所带来的危害远远没有结束，信用危机是其中一个重要的原因。
The Financial tsunami has no end so far, the harm who brought is so serious, and credit crisis is an important reason of it.
金融海啸余波未平，它所带来的危害远远没有结束，信用危机是其中一个重要的原因。
The Financial tsunami has no end so far, the harm who brought is so serious, and credit crisis is an important reason of it.
应用推荐