伦敦的金融区到处都是这类广场和庭院。
London's financial district is full of such squares and courtyards.
伦敦金融区可能会重现过去的辉煌。
在这里你可以看到伦敦市的金融区。
华尔街位于纽约的金融区。
财政大臣的决定让伦敦金融区感到惊讶。
The chancellor's decision has raised eyebrows in London's financial district.
玻璃的摩天大楼在他身后拔地而起，成为首都新的金融区。
Glass skyscrapers rise behind him housing the capital's new financial district.
第二大街地铁线路将连通第125大街和曼哈顿下城的金融区。
The Second Avenue subway line will run from 125th Street to the Financial District in Lower Manhattan.
这是金融区。
上海雾霭的一天，我们坐在办公室里，俯瞰着上海金融区。
We were sitting in my office overlooking Shanghai's financial district one smoggy day.
酒店位于圣地亚哥金融区，是远离城市的最受尊敬的景点。
The hotel is located within Santiago's financial district, and is just moments away from the city's most revered attractions.
在上海金融区繁忙的道路旁，赵平华(音译)正在搅拌水泥。
By the side of a busy road in Shanghai's financial district, Zhao Ping Hua is mixing cement.
上海的新核心地带，夜幕下的浦东金融区的光像嘉年华一样。
Shanghai's new centerpiece, the Pudong financial district lights up like a carnival on another cloud-swept, profit-making night.
森稔说，这将创造出两到三倍于陆家嘴金融区现有高档办公区面积的需求。
It would generate demand for two to three times as much premium office space as was available in the city's Lujiazui financial district, he said.
从浦西浦东一侧，其繁荣的金融区，陆家嘴，是正确的在您的面前。
From the Puxi side Pudong, and its thriving financial district, Lujiazui, are right in front of you.
这个金融区是芝加哥交易所，芝加哥股票交易所和很多银汉的中心。
The financial district is home to the Chicago board of trade, the Chicago stock exchange and many Banks.
哥伦布大道在北部海滩呼呼声和交通的像它落到金融区的泛美金字塔。
Columbus Avenue in North Beach whirs with traffic as it descends to the Financial District's Transamerica Pyramid.
在伦敦的金融区，鹤们在那些建了一半的大楼的临时围篱后面静静地站立着。
In London's financial district, cranes stand silent behind the hoardings of half-finished buildings.
他选择在曾一度辉煌的花期中心演讲，而非金丝雀码头-伦敦金融区的赌场。
He chose to speak in the heart of the once-glorious City rather than in the casino-country of Canary Wharf, London's wholesale financial district.
灰色的烟尘浪涌的通过了金融区街道并且覆盖了16英亩双子塔曾经站立的位置。
Gray clouds billow through the streets of the financial district and shroud the 16 acres where the towers had stood just moments before.
金融区原指望GDP涨幅为0.5%，与11月底预算责任部的预测结果保持一致。
The City had expected GDP to grow by 0.5%, in line with a forecast from the Office for Budget Responsibility (OBR) in late November.
伦敦金融区先前曾预期8月份通货膨胀会下降到2.9%，但它却卡在了3.1%。
The City had been expecting inflation to fall in August to 2.9%, but it stayed stuck at 3.1%.
俄罗斯，莫斯科：在新兴的金融区——莫斯科城里，一群流浪狗在一个地铁站附近趴着睡觉。
Moscow, Russia: Stray dogs sleep outside a metro station in the capital's new financial district, Moscow City.
一家位于金融区的餐馆菜单上的一瓶拉菲2000价格是30800元——将近5000美元。
One restaurant in the financial district has on its menu a bottle of Lafite Rothschild 2000 for 30, 800 yuan—almost $5, 000.
本次综合开发项目位于新加坡滨海湾金融区，一片占地360公顷，沿海滨填海开拓的场地上。
The mixed-use complex will be located in Marina Bay, a 360-hectare expanse of reclaimed land along the waterfront in Singapore's financial district.
布雷解释说，正常的经济活动不仅影响运筹帷幄于伦敦金融区和华尔街的人，也影响到小企业和普通工薪阶层。
And that normal economic activity affects not just the movers and shakers in London's financial district or on Wall Street, but small businesses and average workers, as Bray explains.
此外，金融区附近住着的不仅是银行家，还有许多富裕家庭，那里成了一个虽昂贵但很受欢迎的居民区。
And families populate the neighborhood now as much as bankers, with the financial district a popular and expensive residential area.
此外，金融区附近住着的不仅是银行家，还有许多富裕家庭，那里成了一个虽昂贵但很受欢迎的居民区。
And families populate the neighborhood now as much as bankers, with the financial district a popular and expensive residential area.
应用推荐