问：你是否认为美国对朝实施的金融制裁是六方会谈进程出现的复杂因素之一？
Q: Do you consider the financial sanctions imposed on the DPRK by the U.S. as one of the complicating factors emerging in the Six-Party Talks process?
采取行动反对“避税港”等不合作的行为，我们已经做好了制裁这些行为的准备，以保护公共财政及金融系统。
to take action against non-cooperative jurisdictions, including tax havens. We stand ready to deploy sanctions to protect our public finances and financial systems.
伊朗方面抱怨说，虽然禁止金融机构跟伊朗做交易的制裁已经取消，但是很多外国银行还是不太愿意跟伊朗打交道。
Iran has complained that despite the lifting of sanctions that once barred financial institutions from doing business with the country, foreign Banks remain reluctant to be involved in transactions.
一些西方制裁也可能放松，这包括由美国领导的限制国际金融机构对缅甸的资助。
Some Western sanctions are likely to be eased, too. These include American-inspired restrictions on assistance from international financial institutions.
这次制裁包括限制该组织领导人过境、冻结其金融资产。
这次制裁包括限制该组织领导人过境、冻结其金融资产。
应用推荐