很抱歉，我决定辞去我在AIG金融产品部门的职位。
It is with deep regret that I submit my notice of resignation from A.I.G. Financial Products.
AIG的金融产品部门的总部位于康涅狄格州的威尔顿市。
AIG's financial products division is headquartered in Wilton, Conn.
大约400个在金融产品部门的雇员和期货雇员收到了奖金。
About 400 employees and future employees in AIG's financial products division received bonuses.
对于美国国际集团金融产品部门的天才小子们来说，那似乎是一笔可自由取用的财宝。
To the whizz kids at AIG’s financial products division it seemed like free money.
对于美国国际集团金融产品部门的天才小子们来说，那似乎是一笔可自由取用的财宝。
To the whizz kids at AIG's financial products division it seemed like free money.
同样受到人们高度关注的还有AIG金融产品部门为帐面上巨额衍生品进行平仓的进程。
Also closely watched will be the progress of AIG's financial-products unit in unwinding its huge book of outstanding derivatives.
但是，这一忿怒主要是针对支付给AIG 金融产品部门员工的1.57 亿美元红利。
But the anger was directed mainly at one hundred sixty-five million dollars in bonuses paid to employees of A. I. G.
新金融产品短期获利和市场的快速增长使私营部门的监管者不堪重负或者被蒙住了双眼，使原本应该在体系中起降低风险作用的那部分机制不起作用了。
Short-term rewards in new financial products and rapidly growing markets overwhelmed or blinded private sector gatekeepers, and swamped those parts of the system that were supposed to mitigate risk.
导致AIG衰落的原因是其过度扩张的从事金融衍生品的单位：aig金融产品部。该部门不顾潜在的危险，大肆出售大量信用违约互换(译者注：信用违约互换是国外债券市场中最常见的信用衍生产品)。
The cause of its downfall was an overly-exuberant derivatives arm, AIG Financial Products, which sold piles of credit default swaps with nary a thought for their hidden risks.
有关部门已经对与金融产品、特别是股票挂钩的期货产生兴趣，虽然金融期货的交易活动被认为是华尔街2008年陷入崩溃的罪魁祸首。
Authorities have warmed to futures tied to financial products, in particular to stocks, even as activity in financial futures was blamed in Wall Street's 2008 meltdown.
相反，许多银行试图通过收购资产管理机构而成为“金融超市”，这样一来，他们可以把机构的其他部门的产品卖给储蓄者。
In contrast, many Banks acquired asset managers in an attempt to become financial "supermarkets", in which depositors would be sold products from other parts of the group.
2017年，中国包括可再生能源、金融技术、金融支付处理、数字媒体和消费电子产品等关键部门都会大举招聘。
In 2017, key sectors in China set to hire aggressively include renewable energy, financial technology and financial payment processing, digital media and consumer electronics.
我国金融部门的范围和规模迅速扩大，因为它有能力便利为本身在市场上有极高价值的产品和服务筹措资金。
The scope and size of our financial sector has grown rapidly because of its ability to facilitate the financing of products and services that are themselves valued highly in the marketplace.
花旗集团作为世界知名的金融机构，在全球100多个国家内为个人、企业、相关职能部门和机构提供一系列广泛的金融产品和服务。
Citi, the world's leading financial services company, provides consumers, corporations, institutions with a broad range of financial products and services in more than 100 countries.
花旗集团作为世界知名的金融机构，在全球100多个国家内为个人、企业、相关职能部门和机构提供一系列广泛的金融产品和服务。
Citi, the world's leading financial services company, provides consumers, corporations, institutions with a broad range of financial products and services in more than 100 countries.
应用推荐