东京和纽约是主要的金融中心。
纽约也是一个重要的国际金融中心。
东京是主要的金融中心。
74岁的市长被归功为帮助洛杉矶成为西海岸金融中心的人。
The 74-year-old mayor is credited with helping make Los Angeles the financial capital of the West Coast.
他工作的地方是这座城市的金融中心。
Where he works is considered the financial center of the city.
在上海环球金融中心（SWFC）顶部，彩灯围绕着梯形的开口舞动。
Fairy lights dance around the trapezoid opening at the top of the Shanghai World Financial Center (SWFC).
在没有云雾的日子里，可以登上环球金融中心的观景台去欣赏高空美景。
Alternatively, savour high-altitude views - stratocirrus permitting -from the observation deck in the World Financial Center.
北京自身也正在成为一个金融中心。
我们在找……我们看到了金融中心。
通往金融中心之路并非只有一条。
纽约是世界金融中心，对不对？
到2020年，它希望成为世界金融中心。
每个国家都试图推动本国成为地区金融中心。
Each of these countries is trying to promote itself as a regional financial centre.
纽约是世界金融中心。
这是一项海外业务，主要集中在几个金融中心。
This is an offshore business, concentrated in a few finance centres.
纽约可能被伦敦超越，失去全球金融中心的地位。
New York could find itself eclipsed by London as the world's financial hub.
迪拜终究不是海湾地区唯一的雄心勃勃的金融中心。
Dubai is not, after all, the only aspiring financial hub in the Gulf.
虽然这些金融中心各有特色，但他们也有一些共通之处。
Yet for all their variety, these financial centres have certain things in common.
现在伦敦正挑战纽约的全球主要金融中心地位。
London is now challenging New York as the leading centre of global finance.
那么如何才能成为一个成功的离岸金融中心呢？
新建离岸金融中心的启动资金也比以前高的多。
The start-up costs for new OFCs are also much higher than they used to be.
从长期来看，中国确实想让上海成为真正的全球金融中心。
In the longer term, China may indeed want to see Shanghai become a truly global financial centre.
从长期来看，中国确实想让上海成为真正的全球金融中心。
In the longer term, China may indeed want to see Shanghai become a truly global financial centre.
应用推荐