在中国再平衡其经济、从固定资产投资模式转向国内消费及服务模式的过程中，持续的金融业改革和非中介化是必不可少的。
Continued financial sector reform, and disintermediation, is essential in China's efforts to rebalance its economy away from a fixed-asset investment model towards domestic consumption and services.
一个可以减小这种差距因素就是，金融部门有一半靠中间服务【中介服务】得来的收入，【这些中介服务】提供给了非金融部门。
One mitigating factor is that half of the income of the financial sector is from intermediate services provided to non-financial businesses.
涉及行业：银行业、证券业等现代金融业；信息服务、中介机构和培训等新兴服务业。
Involved Industries: Modern Finance such as: Band and Securities; New Service Industry such as Information Service, Agent Organization and Training.
金融服务中介“团队精神”开展了这项研究，他们希望这些资金能用于做善事。
Financial services marketing agency Teamspirit, which commissioned the study, called for the funds to go to good causes.
业务调整的核心是：向以中介为特点的金融服务方向转型。
The key pattern of pay off in the future is financial service.
根据最新的金融中介理论，基金应是一种服务性质的产品，并且其服务的价值主要依靠基金产品的不同特性来体现。
In the light of latest theory of finance agency, fund is one of service-product, and its value of service shows by different characteristics.
但是，紧跟而来的不是企业寻求非中介化，而是帮助传统金融服务适应当今的变化的新潮流。
But following those footsteps is a new wave of companies seeking not to disintermediate but rather to help traditional financial services adapt to today's changing landscape.
通过互联网，金融服务中介公司用新的方式将金融业产品与客户重新连接起来。
Through the Internet, financial service agencies use new way to re-link financial products and clients.
面临的挑战主要在于房地产的开发领域、企业实力、中介服务和金融保险业方面。
The confronted challenges mainly lie in exploitation domain, enterprise strength, agency services and finance-insurance of...
面临的挑战主要在于房地产的开发领域、企业实力、中介服务和金融保险业方面。
The confronted challenges mainly lie in exploitation domain, enterprise strength, agency services and finance-insurance of real estate...
面临的挑战主要在于房地产的开发领域、企业实力、中介服务和金融保险业方面。
The confronted challenges mainly lie in exploitation domain, enterprise strength, agency services and finance-insurance of real estate...
应用推荐