当金融业蓬勃发展时，金融业在美国股市的比例也从1980年代5.2%上升到去年底23.5%(见图1)。
As the financial industry prospered, its share of the American stock market climbed from 5.2% in 1980 to 23.5% last year (see chart 1).
随着金融自由化与全球化的日益加深，混业经营已经成为国际金融业的发展趋势。
With liberalization and globalization of finance, multi-operation becomes the development trend of international financial industry.
随着基金的迅猛发展，基金业对整个金融业乃至整个国民经济都起着越来越重要的作用。
With the rapid development of the investment funds, the funds play an important role in our finance industry, even in our national economy gradually.
近年来，我国的地下金融业出现了一个较快的发展势头，规模已经相当可观，成为影响经济运行的一股重要力量。
In recent years, the underground financial industry has developed to such a large scale that it has become a significant power affecting the development of economy.
目前，中国金融业逐步从“现金支付时代”向“信用卡支付时代”过渡，信用卡这一新兴行业呈现出蓬勃发展的态势。
At present, the financial industry in China is gradually from the "cash payment era" to "credit card era", and there is a growing tendency of flourishing among credit card industry.
中国经济三十年的飞跃发展，与持续向好的中国金融业息息相关。
The amazingly rapid development of Chinese economy over the past 3 decades is mainly contributed to the prospering financial industry.
首都金融业要真正达到“金融立市”，就必须以打造微观金融主体的市场活力为根本来大力发展金融产业集群。
The capital financial industry must achieve truly "the finance sets up the city", must take make the microscopic financial subject the market vigor as basic to...
统一监管模式适应于金融业混业经营趋势已经成为全球金融监管模式的发展趋势。
The integrated model of financial supervision, which fits the mixed operation of banking, has become a trend all over the world.
金融业综合经营是不可逆转的发展趋势，也是我国金融业提高综合实力和国际竞争力的关键所在。
Financial integrated operation is the inevitable development trend and the key to financial institutions improving overall competitiveness.
四大发展趋势预示着金融业的未来。
金融业走合业经营之路是世界金融业的发展趋势，金融合业经营模式有其理论依据与优势。
It is an inevitable world trend that financial industry will be on the miscellaneous operation road. Financial miscellaneous operation has its theoretical basis or strengths.
进入21世纪，混业经营成为全球金融业的发展趋势。
In the 21st century, mixed operation has become a tendency in the global financial circles.
金融业的飞速发展以及各种金融衍生工具的不断引入使金融市场变得越来越复杂，金融市场上各种风险的也不断加剧。
The fast development in finance industry coupled with various mushrooming financial derivatives are making our financial markets more and more risky.
金融业的飞速发展以及各种金融衍生工具的不断引入使金融市场变得越来越复杂，金融市场上各种风险的也不断加剧。
The fast development in finance industry coupled with various mushrooming financial derivatives are making our financial markets more and more risky.
应用推荐