与诸多美联储前任领导人不同，耶伦并不认同让金融业进行自行管理的观点。
Unlike many past Fed leaders, Yellen is not one to buy into the finance industry's argument that it should be left alone to regulate itself.
接着，将转而讨论管理与监管的实践，尤其关注实施更加全面、系统的金融监管的前景是否合理。
I will then turn to a discussion of regulatory and supervisory practice, with particular attention to whether a more comprehensive, systemwide perspective in financial supervision is warranted.
沙赫·扎德曾在美国布里奇·波特大学获得两个学位——2000年的计算机科学学位与2005年的工商管理学硕士学位，并曾在美国康涅狄格州一销售公司从事初级金融分析工作。
Shahzad graduated from the University of Bridgeport with a computer science degree in 2000 and an MBA in 2005. He worked as a junior financial analyst for a marketing firm in Connecticut.
金融稳定委员会也会有助于保证管理大银行的规章与他们失败的成本相应。
The FSB will also help to ensure that the rules governing big Banks are commensurate with the cost of their failure.
首先，巴尼耶先生与他的同事们在压力下提议实施令一套公众满意的管理规则，特别是在金融服务方面。
First, Mr Barnier and his colleagues are under pressure to propose swathes of crowd-pleasing regulation, especially in financial services.
英国存在有关英格兰银行与英国金融服务管理局的角色之争。
In the United Kingdom there is a debate about the roles of the Bank of England and the Financial Services Authority.
我们当前的一个银行客户使用FS - IDM模型来指导设计工作，以将目标金融产品管理服务作为与BankingCenterof Excellence合作项目的一部分进行集成。
A current banking client is using the FS-IDM model to guide in the design of target financial product management services as part of a cooperative project with the banking Center of Excellence.
不论你是从事财务、金融、运营管理还是其他领域，与他人相处都是组织生活的一部分。
Dealing with other people is a fact of organizational life, regardless of whether you are in accounting, finance, operations management, or some other area.
英国在有争论的全球金融管理问题上，与超级大国的新兴对手中国站在了一起，这一举动对英国来说可能是前所未有的。
It is perhaps unprecedented for it to do so by siding, in a contentious issue of global financial governance, with the superpower's emerging rival, China.
二是进一步规范银行业金融机构与房地产开发企业和中介机构业务合作管理。
The second is to further standardize the management on the business cooperation of banking financial institutions with real estate development enterprises and intermediaries.
数据挖掘技术在银行领域可应用的范围非常广泛，如客户关系管理、风险分析与控制、资金匹配、金融产品的赢利分析等等。
The application domains of data mining in bank industry are wide, including client relationship management, risk analysis and profit analysis of financial products.
如何管理操作风险则成为国际金融界理论研究与实践的前沿问题。
How to manage operational risk becomes the forward problem in international finance's theory research and practice.
与传统保险业相比，现代保险业不仅包括经济补偿功能，还包括资金融通功能和社会风险管理功能。
Compared with traditional insurance industry, modern insurance includes not only economic compensation function, but also the fund circulation function and social risk management function.
书籍和杂志写满了如何和为什么，写满了关于买卖的正确与错误，写满了生产和运输、金融和管理。
Books and magazines are filled with the hows and whys, the rights and wrongs of buying and selling, of manufacturing and shipping, of finance and management.
金融体系的基本功能是资金融通，即撮合投资者与集资者的需要，并让两者在过程中分担及管理有关风险。
The fundamental role of the financial system is financial intermediation matching the needs of investors and fund raisers and in the process allowing risk to be Shared and managed.
理论与实际的较大反差，使我们不得不重新考察目前金融监管理论基础及其政策的合理性。
Theory and reality heavy contrast makes us reconsider the rationality of present financial supervision theory foundation and its policy.
世界银行学院城市化与城市管理计划，目标是建立城市当局作为市政服务的管理者、协调者与金融家的制度能力。
The WBI's urban and city Management Program aims to build institutional capacity of urban authorities to deal with their roles as managers, regulators and financiers of urban services.
金融风险管理的实质是寻求风险损失与风险收益的平衡。
Financial essence of risk management to seek risk between loss and risk balance of income.
文章对金融工程综合实验室的建设与管理提出了若干设想。
This article proposes some assumptions about the construction and management of the complex laboratory of finance engineering.
金融衍生交易的功能也正在从风险防范向风险管理与风险配置转变。
The function of financial derivatives transaction is also changing from risk protection to risk management and risk allocation.
非现场监管与现场检查是银行业监督管理机构对银行业金融机构进行检查的两种手段和方式。
Off-site supervision and spot inspection are the two methods and means of banking supervision and management institutions to inspect the banking financial institutions.
金融信托与委托理财是资产管理的两种不同形式，表述不同的法律关系。
There are two different forms of asset management: finance trust and commission financing, which indicate different legal relationships.
这本书是公司的财务和现金管理与财务公司使用的主要金融工具的分析。
The book is an analysis of corporate treasury and cash management with the principal financial instruments used by the corporate treasurer.
操作风险管理的突显，使金融机构面临新的压力与挑战。
The rising of operation risk management, then, produces new challenges for financial institutions.
在金融全球化浪潮下，我国金融市场的分业经营、分业管理在很大程度上造成了市场分割与资源浪费。
In the tide of globalization of finance, the unity operation and unity management in our country's financial market results in the market segregation and resources waste to a great extent.
拥有银行、金融等多个行业的《WOS多媒体信息发布系统软件》及解决方案，满足了不同领域的个性化信息发布与管理的需求。
To meet the personalized demand in information publishing and management, we have developed our own "WOS digital signage software" and solutions for industries like bank and financial etc.
拥有银行、金融等多个行业的《WOS多媒体信息发布系统软件》及解决方案，满足了不同领域的个性化信息发布与管理的需求。
To meet the personalized demand in information publishing and management, we have developed our own "WOS digital signage software" and solutions for industries like bank and financial etc.
应用推荐