这是一个优雅和张扬交织的金色年代。
It was a golden time with a remarkable character of elegance and extravagance.
新的人类梦想将是一个统一、欢乐、原谅与和平的年代，这是很多预言所预示的金色年代的诞生。
The new human dream will be one of unity , joy, forgiveness and peace; this is the birth of the golden era that many prophets have predicted.
里根年代许下的那个打磨得熠熠生辉、阳光般照亮新千年的金色愿望，现在已变成肮脏的黄色了。
The promised gold of the Reagan years, burnished to a shine in the new millennium, has turned a grimy yellow.
出众的欧洲人容貌配上纯金色的头发，她登堂入室成为30年代报酬最高的女演员之一。
Pairing striking European features with multi-carat locks, she climbed the ladder to become one of the highest-paid actresses of the '30s.
对于我们这一代诗人，那个年代是金色的，就如自由的光芒照耀我们纯粹的理想；
For poets in our generation, the era was golden, just like brilliance of freedom irradiating our pure ideals;
2005年末，科学家们在新几内亚岛上首次拍到了头部有着金色羽毛的园丁鸟，19世纪90年代证明有这种鸟存在，但准确的生活区域尚不清楚。
In late2005scientists on the island of new guinea took this first ever photo of the golden-fronted bowerbird a bird known to exist since the1890s but whose precise home was unknown until the1980s.
2005年末，科学家们在新几内亚岛上首次拍到了头部有着金色羽毛的园丁鸟，19世纪90年代证明有这种鸟存在，但准确的生活区域尚不清楚。
In late2005scientists on the island of new guinea took this first ever photo of the golden-fronted bowerbird a bird known to exist since the1890s but whose precise home was unknown until the1980s.
应用推荐