风险准备金不足以赔偿上述损失的，基金管理公司应当使用其他自有财产进行赔偿。
If the risk reserves are not enough for compensating the above said losses, the fund management company shall use other funds it owns to make the compensation.
基金管理公司应当每月从管理中的风险准备金的资金不低于5%的管理费收入低于规定的比例提供基金费收入。
Fund management companies should be a monthly management fee income from the fund in the provision of risk reserve provision ratio of not less than the fund management fee income of 5%.
加拿大资产管理公司格拉斯金舍夫的经济学家大卫•罗森伯格一直对经济复苏的能力持有质疑。
David Rosenberg, an economist at Gluskin Sheff, a Canadian asset manager, has consistently raised doubts about the strength of the recovery.
里金斯解释道：“这是为数不多的直接通向大海的项目之一，也是为数不多的具备专业设施管理技能、管理游泳池、维修和景观的公司之一。”
It's one of the few schemes here to have direct access to the sea and it's one of the few to have professional facilities management to look after the pools, maintenance and landscaping.
斯金纳先生和罗伯茨先生都是1970年代就加入公司的资深管理人员。
Mr Skinner and Mr Roberts are both company veterans, having joined in the 1970s.
三星副总裁裴金瑾说，去年，公司和美国顶尖的10所学校中的50名非韩国籍工商管理硕士签了约，是2008年的两倍。
Last year the company signed 50 non-Korean MBAs from the top 10 business schools in the U.S., double the number of 2008, says Samsung Vice-President Kim Keun Bae.
金教授的假设是：比起管理局不熟悉的公司，一家公司对药物研发的贡献越多，它的新药申请获得通过的速度越快。
Mr Kim’s hypothesis was that a firm with a longer track record of contributing to drug development would have its NDAs approved faster than would a developer less well known to the FDA.
这个新组建的管理机构继承了三个负责对欧洲各大银行，保险公司，养老金基金以及证券公司的监管进行协调的委员会的职能。
The new bodies succeed three committees that previously tried to co-ordinate the supervision of European Banks, insurers, pension funds and securities.
如果能边喝咖啡边交谈那真是再好不过了。 对此，金佰利（Kimberly-Clark）中美洲公司的管理团队就深有体会。
There's no better place to have a conversation than over a cup of coffee -- and the management teams at Kimberly-Clark offices in Central America get that.
1994年，英国管理咨询公司SustainAbility的创始人JohnElkington（约翰•金顿）首次提出了“三重底线”一词。
The phrase “the triple bottom line” was first coined in 1994 by John Elkington, the founder of a British consultancy called SustainAbility.
作为哥伦比亚大学的一名商业助理教授，杰里•金想验证公司的名声和FDA(食品和药品管理局)监管之间存在关系。
Jerry Kim, an assistant professor of business at Columbia University, wanted to test the relationship between reputation and regulatory treatment at the Food and Drug Administration (FDA).
假如你有时间，或许你能代替我到金公司去取一些有关他们经营管理方面的资料。
If you have time, maybe you could do something for me-go to the King Company for some materials about their management.
遵守苏州珀金埃尔默医学检验所有限公司管理的有关规定，保持检测区环境的整洁、卫生；
Comply with Suzhou PerkinElmer Medical Laboratory company regulations, ensure the clean the hygiene of the environment .
酒店管理公司将筹划全新推出旗下“金鹰尚美”连锁酒店品牌。
The company is planning to promote the chain hotel brand "G. E. Summit".
并且对金俞公司的隐性知识管理案例进行了实证分析。
It also makes an practical analysis to the tacit knowledge management of JinYu Company.
感谢您对金辇酒店管理公司的支持与厚爱我公司全体员工向您表示歉意！
Thank you for your golden chariot hotel management company's support and love all the staff I apologize to you!
上述条款的解释权归金源方特科幻公园管理公司所有。
Fantawild Hi-tech Theme Park Jinyuan reserves the right to interpret all contents of the above items.
最终，我将凭借自己的努力再加上公司的力量去获得农民社会养老金的管理资格，为广大农民带来更多的收益！
Eventually, I will be qualified to manage the social pension fund for rural residents by combining my own efforts and my company's support, thus bringing more profits to the broad rural residents.
公司拥有各类先进的生产设备，技术精湛的五金制造技术员和经验丰富的管理人员。
There are all kinds of advanced equipment, high skilled technician and seasoned managing team.
文件显示，该公司总共管理着20个帐户，主要面向退休金、慈善基金和对冲基金等机构。
It oversaw a total of 20 accounts primarily for institutions including pension funds, charitable foundations and hedge funds, according to the filing.
东莞市伟烁五金制品有限公司是一家先进管理企业。专业开发，设计，生产销售鞋类，手袋，箱包，工艺品，徽章等五金配件。
Weishuo Hardware Products Co., Ltd is an advanced enterprise, and specializes in development, design, production and sales of shoes, handbags, cases and bags, handiworks, badges, etc.
本文介绍金堆城钼业公司几年来抓节能管理，提高企业经济效益的做法和体会。
This paper introduces practice and understanding of stressing energy saving management and improving economic benefits in recent years in Jinduicheng Molgbdenum Industry Company.
公司管理层及技术团队均有十年以上塑胶、五金、模具设计生产经验，能有效的将模具与模具配件技术融合在一起。
Company management and technical team all have more than ten years plastics, hardware, mould design, production experience, effective will die and mould parts technology together.
上海金树树脂粉末有限公司于1996年和2000年分别通过了质量管理体系ISO9001和环境管理体系ISO14001的认证。
Shanghai Goldentree Resin Powder Limited Company passed authentication of quality management standard ISO9001 in1996 and authentication of environment management system ISO14001 in 2000.
上海金树树脂粉末有限公司于1996年和2000年分别通过了质量管理体系ISO9001和环境管理体系ISO14001的认证。
Shanghai Goldentree Resin Powder Limited Company passed authentication of quality management standard ISO9001 in1996 and authentication of environment management system ISO14001 in 2000.
应用推荐