2009年在圭亚那，一名金矿工人命丧美洲虎口。
矿业部长劳伦塞·戈尔沃内说在阿塔·卡玛沙漠铜金矿部分坍塌68天后将开始对矿工一一实施救援。
Mining minister Laurence Golborne said miners would start being individually evacuated 68 days after the collapse of part of the gold and copper mine in the Atacama desert.
诺扎米尔已经感染了艾滋病病毒并且独自照顾著她的孩子们。她的丈夫同样是艾滋病病毒感染者，目前正在离家很远的金矿工作。
Nozamile has HIV and CARES for her children alone, while her husband, who is also HIV-positive, works in a gold mine far from home.
这些河流包括俄勒冈南部的切特科河，一些金矿工人计划用吸扬氏挖泥船把这个州内一些最适合大马哈鱼产卵的河底挖深。
They include southern Oregon's Chetco, where gold miners plan to suction-dredge some of the best salmon spawning grounds in the state.
2010年7月15日，在委内瑞拉玻利维亚城南部的El Callao的矿工安置点，一名非法矿工通过简单的滑车进入到为寻找金矿而开凿的地洞中。
An illegal miner USES a rudimentary pulley to descend into a hole dug in search of gold at a makeshift camp for miners near el Callao in Venezuela's southern Bolivar state, on July 15, 2010.
今年七月七日，一位在东非乌干达西部卡穆文奇地区（Kamwenge）的奇塔卡金矿劳作的年仅二十九岁的矿工被送进了医院。
ON JULY 7th a 29-year-old miner at the Kitaka gold mine in the Kamwenge district of western Uganda was admitted to hospital.
7月7日，有一位29岁的来自西部乌干达kamwenge地区Kitaka金矿的矿工住了院，并于7月14日去世。
On July 7th a 29-year-old miner at the Kitaka gold mine in the Kamwenge district of western Uganda was admitted to hospital. He died on July 14th.
仅仅在援救计划10小时后，在8月5日被困于智利北部的SanJose黄铜黄金矿场下的33名矿工中的11名得以被绞车安全地带回了地面上。
JUST over ten hours into the rescue operation, 11 of the 33 miners trapped since August 5th in the San jose copper and gold mine in northern Chile had been winched safely back to the surface.
在南非的黄金矿中，过去的一个世纪，超过54000矿工死亡。 南非的矿是世界上最深的，并且是最危险的。
More than 54, 000 miners have been killed in the past century in South Africa’s gold mines, which are the deepest and among the most dangerous in the world.
当爱德华在金矿工作的时候，她则在办公室里料理各方面的事务。
在南非的黄金矿中，过去的一个世纪，超过54000矿工死亡。 南非的矿是世界上最深的，并且是最危险的。
More than 54,000 miners have been killed in the past century in South Africa’s gold mines, which are the deepest and among the most dangerous in the world.
这次暴发最初集中在Durba金矿工人中。
The outbreak was initially concentrated in workers at a gold mine in Durba.
他是一个黄金矿工。
由于热切希望富有，非法的矿工从加纳的普拉河里抓起大袋金矿石（石头钱）。
Fevered by hopes of striking it rich, illegal miners claw sacks of "money stone"—gold ore—from the Pra River in Ghana.
目前，智利北部这座铜金矿已经部署了新的钻孔机，挖掘出新的隧道使这些矿工安全获救。
A special drill is being sent to the copper and gold mine in northern Chile to dig a new shaft and get the miners to safety.
矿工们终于找到了一个没有开采的金矿。
为了满足加利福尼亚的那些大老粗金矿工人的需要，住在旧金山的犹太商人李维•施特劳斯将这种结实耐磨的牛仔裤引进了市场。
The durable denim pants were brought to market by Levi Strauss, a Jewish merchant living in San Francisco, to meet the needs of uncouth miners in California's gold fields.
方法：应用寿命表法和逐步回归分析方法，对某金矿离尘矿工尘肺发病情况进行研究。
Methods: Pneumoconiosis incidence in workers departed from dust of gold mine was studied by life-table analysis and progressively regression analysis method.
但对于许多的黄金矿工而言都没能得偿所愿。只有一小部分的人找到了金子。后来，能在同一时间冲洗数千吨泥土的巨大的机器被建造成。用锅子淘金的方法消失。
For many, gold mining did not pan out. For a few, it panned out well. But in time, huge machines were built that could wash many tons of dirt at a time. Panning died out.
里维斯·施特劳斯是德国来的移民，1850年他来到旧金山卖补品给挖金矿的矿工，当时需要耐用的裤子，因此施特劳斯想找出解决办法。
Levis Strauss was immigrant from Germany. In 1850 he found himself in San Francisco selling supplies to gold miners. There was a need for durable pants so Strauss got to figuring out a solution.
红土型金矿是一种新的金矿工业类型。
他曾在一个金矿工作过。
东川拖布卡-布卡地区发现的独立型金矿是滇中昆阳群找矿工作取得的重大进展之一。
The discovery of gold ore deposits in the Tuobuka - buka area is one of the very important advances made in the Kunyang Group for ore - prospecting.
云南近年来相继发现了一批红土型金矿床(点)，成为金矿找矿工作的主攻目标之一。
Some laterite gold deposits have been discovered in Yunnan which has become a new prospecting target these years.
在秘鲁，我问一位工作了45年的金矿工人，为什么他对找到一座新的金矿充满信心。
While in Peru, with a gold miner of 45 years, I asked him how he was so confident about finding a gold mine.
对含砷金矿石中的金的回收以往所采用的选（冶）矿工艺流程一般是浮选-氰化浸出和浮选-焙烧-氰化浸出工艺流程。
In general, the recovery of gold in arsenian gold ores usually is made by use of flotation cyanide leaching or flotation roasting cyanide leaching technological process.
对含砷金矿石中的金的回收以往所采用的选（冶）矿工艺流程一般是浮选-氰化浸出和浮选-焙烧-氰化浸出工艺流程。
In general, the recovery of gold in arsenian gold ores usually is made by use of flotation cyanide leaching or flotation roasting cyanide leaching technological process.
应用推荐