是谁制造了杀人的金盘？
四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。
These tables were laid with glittering golden plates and goblets.
太阳看起来像一个发光的金盘，但实际上是个大球。
The sun looks like a shiny gold plate, but it is really a big ball.
千禧年北京电视台BTV - 7生活频道“民以食为天”栏目荣获金盘奖。
Millennium Beijing TV channel BTV-7 life, "Hunger breeds discontent" column won the gold award.
我要坐在你桌子上，用你的金盘吃东西，用你的杯子喝水，并睡在你舒适的床上。
I'd like to sit at your table, eat from your golden plate, and drink out of your cup, and sleep in your nice bed.
我要坐在你桌子上，用你的金盘吃东西，用你的杯子喝水，并睡在你舒适的床上。
I "d like to sit at your table, eat from your golden plate, and drink out of your cup, and sleep in your nice bed."
2015年度金盘奖华北分赛区最佳产业地产年度网络人气第一名北京总部，亦庄，北京市。
Best Industrial Property of Network Recommended First for Kinpan Award(Northern Division)2015, Beijing Headquart Resort, Yizhuang District, Hebei Province.
九龙聚福金盘以中国古代重要礼器“盘”的形式与千年生肖文化融为一体，设计新颖独特，文化底蕴丰富。
Kowloon Jufu gold in ancient Chinese important ritual "disc" form and the millennium year cultural com., novel and unique design, rich cultural heritage.
从前有个男人，他在城里和乡间都有很精美的房子，有着大量金盘银盏，绣花罩着的家具，还有若干处处镀金的马车。
THERE was a man who had fine houses, both in town and country, a deal of silver and gold plate, embroidered furniture, and coaches gilded all over with gold.
该文总结了作者长期的机房管理工作经验，对高校机房常用的蓝光保护卡及金盘管理系统的特点、使用技巧、存在的缺陷及改进措施进行了深入探讨。
This article summarizes the writers long-term managing experience in computer lab, and deeply discusses the features, using techniques, existing flaws of blue light protection card and GDCLC.
淘洗盘被端在两手中旋转，以便将金粒从泥沙中分离出来。
The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.
一盘是在我们家台球桌旁各种各样的玩笑戏谑，带子的结尾是罗杰为我吹了一段萨克斯，我们家那只狼狗，金，则在一旁嗥叫。
The first tape contains a lot of good-natured bantering around our pool table, ending with Roger playing the saxophone for me while our German shepherd, King, howled.
把泡芙烤盘再放回炉子里烤15分钟，然后别去动烤盘，只是把烤炉的温度降到300度再烤20分钟，直到泡芙变成金棕色。
Place popovers back into the oven and cook for 15 minutes. Leave pan in the oven, and then lower temperature to 300 degrees and cook for 20 minutes more or until golden brown.
为了用较小的规模模拟相对较长的金线和较大的焊盘，提出了一种温度场分析的等效方法。
To simulate the long gold wire and large bond pad, an equivalent method was presented in thermal analysis.
并没有人给我来一盘油炸金蝙蝠，我一向也不讨厌生菜。只是面对一份节日特餐菜单，我算被这种文字游戏彻底填腻了。
No one offered me a dish of golden fried bat, and I have nothing against romaine lettuce, but it was at the special holiday menu that I had my fill of this wordplay.
盘金羊毛地毯以其独特的设计让人一见倾心。
People fall in love with the circled golden woollen carpet AT first sight because of its unique design.
现货金从昨晚急速反弹后因获利盘而回软，报每盎司930美元。
Spot gold fell to $930.00 per ounce now on profit-taking after the precious metal rebounded sharply the previous day.
现货金从昨晚急速反弹后因获利盘而回软，报每盎司930美元。
Spot gold fell to $930.00 per ounce now on profit-taking after the precious metal rebounded sharply the previous day.
应用推荐