本届电影节最佳影片金狮奖颁给一部名为《黎巴嫩》的以色列参赛影片。
The Golden Lion for best film went to an Israeli entry called Lebanon.
当地时间上周六，由菲律宾导演拉夫·达兹执导的复仇题材黑白片《离开的女人》获得威尼斯电影节最佳影片金狮奖。
The black-and-white revenge tale "The Woman Who Left" by Filipino director Lav Diaz won the Golden Lion prize for best picture last Saturday at the Venice Film Festival.
该电影节的主要奖项是金狮奖，用来奖励在电影节上放映的最佳影片。
The festival's principal award is the Golden Lion, awarded to the best film screened at the festival.
在周六晚举行的颁奖典礼上，主持人居然忘记了颁发最佳导演奖，他不得不在给最佳影片《维拉·德雷克》颁发金狮奖前补发这个奖项。
At the awards ceremony on Saturday night, the presenter forgot to award the prize for best director and had to go back to it just before bestowing the Golden Lion on "Vera Drake."
在周六晚举行的颁奖典礼上，主持人居然忘记了颁发最佳导演奖，他不得不在给最佳影片《维拉·德雷克》颁发金狮奖前补发这个奖项。
At the awards ceremony on Saturday night, the presenter forgot to award the prize for best director and had to go back to it just before bestowing the Golden Lion on "Vera Drake."
应用推荐