亚伦造了一只金牛犊，于是人们朝它跪拜。
你认为金牛犊会向他们点头微笑吗？
Do you think that golden calf nodded and smiled and joined in?
近来他获选为金牛犊广告奖评委。
Recently he has been selected as judge for the Golden Calf Advertising Award.
金牛犊的问题起源于摩西长时间的离开营地。
The problem of the golden calf began with the prolonged absence of Moses from the camp.
好吧，那个刻有摩西十诫的石板是没啥交互的，咱还是离金牛犊远点儿好。
You may say that the tablets of Moses weren't exactly interactive. Fine, believe what you will, but take our advice and stay the hell away from golden calves.
他们对着金牛犊献祭，然后，就唱歌跳舞，吃喝玩耍，做了很多有罪的事。
Then they began to sing and dance, to eat and drink and do all sorts of sinful things.
好吧，那个刻有摩西十诫的石板是没啥交互的，咱还是离金牛犊远点儿好。
You may say that the tablets of Moses weren't exactly. Fine, believe what you will, but take our advice and stay the hell away from golden calves.
这讲的是金牛犊的故事，以色列人违背摩西和律法，熔铸了一尊巨大的金牛犊雕像。
Then it tells about the golden calf story, how the Israelites rejected Moses and the law, and made a golden fat calf to worship.
我们发现有趣的是，北方的王耶罗波安在伯特利设立的错误的崇拜竟然是一个金牛犊。
It is interesting that the false worship established in Bethel by Jeroboam was a golden calf.
当摩西在西奈山以色列人崇拜金牛犊，他们替他们的行为找到借口，说“是为了什么的节日”。
When the Israelites worshipped the golden calf while Moses was on Mt. Sinai, they rationalized their behavior by saying it was "a festival to the Lord" (Exodus 32:5).
现在你们有意抗拒大卫子孙手下所治耶和华的国，你们的人也甚多，你们那里又有耶罗波安为你们所造当作神的金牛犊。
And now you plan to resist the kingdom of the Lord, which is in the hands of David's descendants. You are indeed a vast army and have with you the golden calves that Jeroboam made to be your gods.
现在你们有意抗拒大卫子孙手下所治耶和华的国，你们的人也甚多，你们那里又有耶罗波安为你们所造当作神的金牛犊。
And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
现在你们有意抗拒大卫子孙手下所治耶和华的国，你们的人也甚多，你们那里又有耶罗波安为你们所造当作神的金牛犊。
And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
应用推荐