哈尔登的犯人里没有有金牙的。
金牙姑姑做了她唯一能做的。
许多中年人满嘴金牙，就像街舞明星。
Many middle-age people sport a full gleaming mouthful, much like hip-hop stars.
就算没镶金牙我姑姑也照样的与众不同。
Even without her gold teeth my aunt would have been noticeable.
现实是金牙姑姑都快四十了还没有孩子。
The fact was that Gold Teeth had no children, and she was almost forty.
金牙姑姑进门的时候他正靠在床上吃饭。
He was propped up in bed, and eating. When Gold Teeth opened the door, he stopped eating and blinked at the unwonted light.
金牙姑姑仰面的躺在印度教的神龛前面。
Before the Hindu shrine, flat on her face, Gold Teeth lay prostrate, rigid as a sack of flour, a large amorphous mass.
病人：我实在不想做金牙。
这时他正忙着磨一颗金牙。
镶上金牙或者镶上牙冠。
但是金牙姑姑很坚定。
这名妇女镶有金牙。
她确实也镶了金牙。
有了金钉就可以把金牙冠支持住，安全得多。
The gold post will build up enough of the tooth to hold the gold crown securely.
和一个蚱蜢同居装个金牙管所有人叫“老兄”！
Shack up with a grasshopper. Get a gold tooth and call everybody "dawg"!
需要将作桥墩的牙磨掉一些，准备套上金牙冠。
It would be necessary to "grind down" the size of these abutment teeth to prepare them for crowns.
要是我张口的话，他们就会发现我的四颗金牙。
If I had opened my mouth, they'd have found my four gold teeth.
我的熟人们正从那些还没死透的骑士嘴里向外拔金牙。
My acquaintances were prising out the gold teeth of not-yet dead knights.
哈尔登的犯人里没有有金牙的。也没有免费的牙齿检查。
No gold teeth among Halden's inmates. Not with free dental checkups.
也许金牙是财富的象征，在审美观方面和我们完全不同。
Presumably, gold teeth are seen as a symbol of wealth. It is certainly a very different aesthetic.
在间隙两边的牙齿上必须做上金牙冠，用来支撑住桥。
Gold crowns would have to be made for the teeth next to the space to hold the bridge.
男人：如果我张嘴，她就看到我的金牙了。那就更糟了。
Man: If I had opened my mouth, "he will see me golden teeth!". That would be much worse.
从那上面金牙姑姑知道了念咒和念珠，一大串的圣徒和天使。
In them Gold Teeth read of novenas and rosaries, of squads of saints and angels.
我真怕给大家留一个金牙姑姑是因为要瘦一点才祈祷的印象。
I fear I may have given the impression that Gold Teeth prayed because she wanted to be less fat.
受害者：如果我张开嘴巴，他们就会发现我的金牙，那更糟糕。
Man: If I had opened my mouth, they would find my golden teeth. That would be much worse.
接着他在火上融化了酥油，声音很响金牙姑姑都听不清他说什么了。
Then he melted the ghee in the fire and the charcoal hissed so sharply that Gold Teeth could not make out his words.
这名妇女镶有金牙。这种镶金牙的习俗流传至今并且还很受推崇。
The woman has golden teeth. Having such teeth is actively practiced in remote regions till now.
没有人告诉过我她的名字但她本该有一个的，不过人们总叫她大金牙。
I never knew her real name and it is quite likely that she did have one, though I never heard her called anything but Gold Teeth.
男子：要是我张口的话，他们就会发现我的四颗金牙，那就更糟了。
Man: If I had opened my mouth, they would have found my four gold teeth, that would be worse.
男士：如果我张嘴喊叫，他们就会发现我的金牙。那样情况就更糟了。
Man: If I had opened my mouth, they'd have found my gold teeth. That would be much worse.
应用推荐