沃特金斯起诉了军队并用10年在不同的法庭打他的官司。
Watkins sued the Army and fought his case in various courts for 10 years.
退休金尤其棘手，有些国家会理所当然的进行分割，而有些国家这认为这是来自外国法庭的无礼要求。
Pensions are particularly tricky. Some countries split them between divorcing couples as a matter of course; others regard such requests from foreign courts coldly.
但是法庭对于虚假索赔可是有火眼金睛的。
But the courts have been pretty astute at seeing through bogus claims.
高等法院驳回了两项要求法庭复审的请求，这让麦金农的家人和支持者非常沮丧。
The high court dismissed two claims for judicial review, dismaying McKinnon's family and supporters.
如果你的已经退休并且领取退休金的父母，前往离婚裁决法庭，请不要惊讶。
Don't be surprised if your pensioner parents head for the divorce courts.
今天，英国电脑黑客加里·麦金农(Gary McKinnon)最近一次的法律尝试以失败告终。按照法庭裁决他将被引渡到美国，在那里，他将面临一项审判——监禁在戒备森严的监狱中，最高期限可达60年。
The British computer hacker Gary McKinnon failed today in his latest legal attempt to avoid extradition to the US where he could face a sentence of up to 60 years in a high-security prison.
瑞典法庭判决这些被告一年的有期徒刑，并且支付赔偿金共计360万美元。
The Swedish court sentenced the defendants to one year in prison and ordered them to pay compensation and damages totaling $3.6 million.
法庭判给他5000美元损害赔偿金。
在听审时，法庭将采取适当行动来取得赔偿金。
At the hearing, the Court will take appropriate action to recover payment.
琼斯交付了保释金，被释放，1.11，她还需要返回法庭被审问。
Jones was released on her own recognizance and was ordered to return (the call) to court 1.11 for sentencing.
法庭对他暂行拘留，直到交纳保释金。
这是讨论保险支出，离婚财产分配，法庭仲裁，助学金，遣散费，遗产，按揭和信贷额度的时机，在下半月能取得突破性的实现。
Insurance payouts, divorce settlements, court cases, financial aid, severance, inheritance, mortgage, and lines of credit can be discussed, and a breakthrough realized in the second half of January.
法庭称，拉加德本来应该对2008年由一个仲裁小组裁定支付的这笔赔偿金提出上诉。
The tribunal said Ms Lagarde should have appealed the payout, awarded by an arbitration panel in 2008.
在刑事审判法庭已作出，金先生已经在一定程度上恢复了处罚荣誉宋先生考虑到数量，并降低了赔偿金额已被描述。
The criminal trial court had been made, Mr. Kim has already punished some extent restored the honor of Mr. Song into consideration the number and decreased the amount of damages has been described.
在刑事审判法庭已作出，金先生已经在一定程度上恢复了处罚荣誉宋先生考虑到数量，并降低了赔偿金额已被描述。
The criminal trial court had been made, Mr. Kim has already punished some extent restored the honor of Mr. Song into consideration the number and decreased the amount of damages has been described.
应用推荐