金沙遗址，蜀文化的摇篮，是成都最古老的遗址。
Jinsha relic, the cradle of the Shu Culture, is the oldest site in Chengdu.
在成都的金沙遗址，考古专家们对出土的这些石雕产生了极大兴趣。
In Jinsha Site of Chengdu, archeological experts took great interest in the stone sculptures.
成都金沙遗址博物馆开世界博物馆之先河，专门为音乐剧《金沙》打造了金沙剧场。
Chengdu Jinsha site museum open the first of its kind in the world museums by customizing Jinsha Theatre specifically for the "jinsha" musical.
成都金沙遗址是一处商代晚期至春秋时期的古蜀王国都邑，其分布面积约5平方公里。
Jinsha site at Chengdu with the area of 5 km2 was the capital of ancient Shu state from the late Shang dynasty to the Spring and Autumn period.
选取成都金沙遗址揭露的广汉层中一个代表性剖面，对其元素地球化学行为进行了初步研究。
A representative section is chosen in Guanghan layer exposed in the Chengdu Jinsha site in this article, and an initial research into its element geochemical behavior is done.
金沙遗址博物馆与三星堆博物馆共同成为全世界热爱中华文明的考察研究者、观光旅游者的文化圣地。
Jinsha Site Museum and Sanxingdui Museum become the holy land for scholars and tourists who are interested in Chinese civilization.
2001年出土的金沙遗址，将成都的建城历史提前了许多年，使成都超过了苏州，成为中国未变城址最长久的城市。
Jinsha site unearthed in 2001, will build the city's history in Chengdu for many years ahead, so that more than Suzhou, Chengdu, China has become the longest city in the city has not changed.
2004年，中国乐坛领军人物、著名音乐人三宝数次参观“金沙遗址”后，被成都平原文化及古蜀文化震惊，以跨越时空的凄美爱情构建起《金沙》雏形。
The year of 2004, Mr. San Bao, Chinese famous composer, was shocked by the ancient Shu civilization after his visitings to Jinshan Relics. Musical Jinshan came into a shape.
首先他对遗物的类别与年代进行了研究，接着，他将金沙遗址祭祀区出土的遗物与三星堆器物坑出土的遗物进行了比较研究，两地的器物有明显的共同性但又具有差异性。
He first started to conduct a typology classification on the artefacts, and then he made a comparison between the artefacts yielded in the ritual area of Jinsha site and Sanxingdui site.
结合成都金沙遗址博物馆地源热泵地下水换热系统工程的施工实践，介绍了选择适宜的管井结构、合理布置抽水井和回灌井、对井口装置进行密闭、二次洗井等施工关键技术。
The advanced technologies such as water source heat pump and double well reinjection used in the geothermal water heating project in the Xiong County of Hebei Province were introduced.
结合成都金沙遗址博物馆地源热泵地下水换热系统工程的施工实践，介绍了选择适宜的管井结构、合理布置抽水井和回灌井、对井口装置进行密闭、二次洗井等施工关键技术。
The advanced technologies such as water source heat pump and double well reinjection used in the geothermal water heating project in the Xiong County of Hebei Province were introduced.
应用推荐