他作了一次典型的马丁•路德•金式的演讲。
后来，四次冠军得主杰夫·金报告了一次类似的攻击。
Then Jeff King, a four-time champion, reported a similar attack.
当金斯伯格第一次读《嚎叫》时，他正在舞台上，那里有一个小浴室。
When Ginsberg first read Howl, he was on stage, and there was a little bathroom.
纳金斯基能做十次，但那种人一百年只能出现一个。
Najinski could do ten, but that only happens once in a century.
这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。
This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees. This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.
以前退休金是企业一次性付清，但是在1997年，国家体系引入了“个人账户”，这意味着退休金是由雇员和雇主共同出资组成。
Pensions were once paid by enterprises, but in 1997, a national system was introduced with "individual accounts" that hold retirement contributions from both employer and employee.
这不是弗格森第一次与阿特金森发生冲突。
It is not the first time that Ferguson has clashed with Atkinson.
所有的受害人都能得到收入损失的赔偿支付，如果死了人，不管事故发生在工作中，还是路上或山上，还应一次性赔偿金死者家属。
All accident victims receive loss of income payments and a lump sum goes to the families if someone is killed - at work, on the roads or on a mountain.
在今年7月25日开始的项目中，只有15%的成员能够获得补助金，并且在九年里，最多的一次有770名新人拿到了这份补助金。
For the cohort that started training on July 25th, the charity accepted only 15% of applicants, but nevertheless took on its largest group of graduates (770) in its nine-year history.
今年，英国领取退休金的人数有史以来第一次超过未成年人人数。
THIS year, the number of pensioners in the UK exceeded the number of minors for the first time in history.
如果我没记错的话这是你们第一次使用储备金，请问您准备在多大程度上使用储备金呢？
It has dipped into reserves for the first time that I can recall. How deep is it willing to dig?
和解条款未予披露，但诺基亚要求苹果除了支付一次性赔偿金外，还须支付专利使用费，数额之大足以显著改善诺基亚的季度盈利。
The terms of the settlement were not disclosed, but they require Apple to make a one-time payment and ongoing royalties large enough to materially improve Nokia's earnings for the quarter.
基斯九岁时他的爸爸曾带他去金莺公园观看金莺队比赛，那是他第一次看金莺队比赛。
When Keith was nine years old his dad had taken him to his first Orioles game at Oriole Park.
早在科学家们发现中枢神经受体以前，早在布兰妮在维加斯闪电结婚，或者是拉里金的七次婚姻以前，爱情就很明显是一种危险的疾病了。
Long before scientists identified neuroreceptors, long before Britney Spears' quickie Vegas wedding or any of Larry King's seven marriages, it was clear that love was a dangerous disease.
泰瑞对阿伦坦言相告，告诉了他，她与金姆争吵过一次。阿伦保证会呆在这陪她，直到找到金姆为止。
Teri bares her soul to York, telling him about a fight she had with Kim. He promises to stay with her until they find her daughter.
一次性伤残补助金按照伤残级别增加1至3个月职工本人工资。
One-time disability benefits in accordance with the disability level increased to 1 to 3 month salary.
提高了一次性工亡补助金和一次性伤残补助金标准。
The standards of lump sum benefit payment for death and injury raised.
他施船只三年一次装载金，银，象牙，猿猴，孔雀回来。
Once every three years it returned, carrying gold, silver and ivory, and apes and baboons.
央行今年以来已经六次宣布上调准备金率，最近宣布的上调于周一生效。
The central bank has already announced six such hikes so far this year, with the latest one set to take effect Monday.
再一次，我失去了我的退休金。
央行年内十次上调存款准备金率，也是我们货币从紧政策的一个体现了。
The reserve ratio is sometimes used as a tool in monetary policy, influencing the country's economy, borrowing, and interest rates.
这次中国人民银行上调存款准备金率，是今年第六次。
The increase to reserve requirement ratio by the People's Bank of China is the sixth this year.
当日下午，吴淑珍将就"二次金改"弊案遭台检方第7次约谈。
Wu will be questioned for the 7th time concerning the "second financial reform program" scandal Tuesday afternoon.
不幸地是，有证据表明确实如此：在很多情况下，失业救济金的上升与两次就业之间的间隔时期延长存在关系。
Unfortunately, the evidence suggests that it does: increases in benefits have repeatedly been linked with longer periods between jobs.
不幸地是，有证据表明确实如此：在很多情况下，失业救济金的上升与两次就业之间的间隔时期延长存在关系。
Unfortunately, the evidence suggests that it does: increases in benefits have repeatedly been linked with longer periods between jobs.
应用推荐