作为一个男孩，珀金的好奇心激发了他早期对艺术、科学、摄影和工程的兴趣。
As a boy, Perkin's curiosity prompted early interests in the arts, sciences, photography, and engineering.
当海洋生态学家恩里克·萨拉第一次看见太平洋遥远的金曼礁时他的心就像打鼓一样开始怦怦直跳。
WHEN Marine ecologist Enric Sala first set eyes on Kingman Reef, a remote spot in the Pacific, his heart started to beat like a drum.
布兰金读过信，心沉了下去。
如费金所指出的，精神治疗师早就把角色扮演作为一种手段用来帮助患者应对过去经历造成的精神创伤、抑郁、病态人格等症状，以及提升他们的觉知能力和自尊心。
As Faigin pointed out, psychotherapy has long employed role-playing techniques to help patients tackle past traumas, depression or personality disorders, and to foster awareness and self-esteem.
希望此次剧本写作磋商成功，史蒂芬·金有望和儿子JoeHill合作，父子二人携手写一集剧本出来。史蒂芬·金的儿子Joe Hill同样也是一位恐怖小说的作家，作品有《角》和《心形盒》。
Should negotiations pan out, King is expected to co-write an episode with his son, Joe Hill, the author of the horror novels "Horns" and "Heart-Shaped Box."
哈利靠在一根金柱子上注视着金妮，她现在正跟弗雷德和乔治的朋友李·乔丹一起翩翩起舞，哈利努力不让自己因为对罗恩许了诺言而心生怨恨。
Harry leaned up against one of the golden pillars and watched Ginny, who was now dancing with Fred and George's friend Lee Jordan, trying not to feel resentful about the promise he had given Ron.
这些节能成果，也让大楼获得台北市的金省能奖奖项，这项荣耀，肯定鸿英大楼住户爱地球的心。
The eco-friendly efforts have won the building Taipei's "Smart Energy-Saving" award, an honor that recognizes Hong Ying residents' collective green effort.
友谊是一根金线，把你我的心连接在一起。
Friendship is the golden thread that ties the hearts of yours and mine.
对您，我们将付出一颗真诚的心，愿金联友的产品能助您创造更美好的明天！
To you that we will have to pay a sincere heart, to the Friends of the products that can help you create a better tomorrow!
尽管阿纳金原力很强，却总感力不从心。
Despite being powerful in the Force, Anakin always found this difficult.
这顽石一样的心，倔强地用泪水淬火，只为了等你，等你用你的柔情点石成金！
This stone is as stubborn heart, tears with quenching, only to wait for you, wait for you to be able to perform wonders for your tenderness!
心，不是一个用来倾倒你所有的生活忧虑的垃圾桶，而是一个盛满你所有的生活甜蜜时刻的金罐子。
Heart, it is not a dustbin to dump all the worries of you life. It is a golden pot of sweet moments of your life.
肺动脉压力经典的测量方法是通过右心导管检查术，肺动脉高压其诊断的金标准也是有创性右心导管检查法。
The classic measurement of the pressure of pulmonary artery is by cardiac catheter of right heart, and the gold standard of PAH is also this method.
罗密欧：你这一箭就射岔了。丘比特的金箭不能射中她的心，她有狄安娜女神的圣洁。
Romeo: Well, in that hit you miss; she's not be hit with Cupid's arrow - she has Diana's wit.
目的探讨银心舒粉针剂对大鼠血栓形成的影响，并与金纳多比较其疗效。
Objective To assess the influence of Yinxinshu injection on the thrombosis in rats, and to compare its efficacy with Ginkgo.
上完第一节课几天后，汤普金斯仍然对梦中的有相对论效应的城市有着强烈的好奇心。
Several days after that first lecture, Mr. Tompkins was still intrigued by his dream concerning the relativistic city.
看金戈舞处，我心如铁。
看金戈舞处，我心如铁。
应用推荐