短路结构可以通过短路金属面或短路棒。
T he shorting structure can be realized through a shorting wall or pin.
在某些应用程序中的金属面密封，可能需要保持异物了。
In some applications a metal face-seal may be needed to keep foreign matter out.
顶层建筑通过金属面装饰，来强化建筑的顶层形态的高度变化。
The top levels of building elements vary in height with metal cladding used to reinforce the top of the building forms.
这一研究对于分析H-在金属面附近的光剥离过程提供了新的理解。
This study provides a new understanding on the photodetachment process of H- in the presence of a metal surface.
金属面，具有强烈的金属质感，并能产生金属光感，有很美的观赏效果。
Metallic finish membrane: with rich metallic texture and luster, capable of creating excellent view.
利用频率选择表面（FSS）代替普通金属面构成选频反射面隐身天线。
By means of frequency selective surface (FSS) instead of metallic surface, a stealthy reflector antenna with small radar cross section (RCS) is constructed.
这些坚固耐用的“金属面”传感器是钢铁封闭在不锈钢的艰难使他们对这些应用的最佳选择。
These rugged and durable "Metal Face" sensors are enclosed in stainless steel making them the best selection for these tough applications.
用户自定义选项包括喷漆和覆金属面，电子锁和发生电源故障后的选择以及一些独特的配置。
Custom options include painted and metal-clad finishes, electric lock and power-fail options, and unique configurations.
房屋的二层正立面是橙色的有褶皱的金属面，它稍微比一层楼向外突出一点，形成一个小的悬空区域。
The front elevation is composed of an orange-clad corrugated metal volume cantilevered over the lower level, clad in cementitious panels.
金属线没有足够大的接触面来引起大爆炸。
The wires do not have a large enough surface to catalyse a big explosion.
企业担心过紧的监管可能会妨碍这类使用；而另一方面，环保组织称煤灰含有大量的有毒金属，会渗透污染地下水。
Businesses fear that regulation would hamper such use; environmental groups say coal ash is full of toxic metals and tends to leach into groundwater.
如果单层纳米管道的另一面被覆盖了金属锂的涂层，这样的平板就颇似一个锂离子电池。
A sheet containing one layer, but with a coating of metallic lithium on the other side, ACTS as a lithium-ion battery.
圆润的海洋如一面打磨光滑的金属圆盾一般，匐于他的脚下，渔船的影子在小小的海湾里游弋。
Like a targe of polished metal the round sea lay at his feet, and the shadows of the fishing boats moved in the little bay.
这里并没有供奉偶像，或是任何有色相的东西，只在石头祭坛上设着一面金属的圆镜子。
There was no idol in it, nor image of any kind, but only a mirror of round metal set on an altar of stone.
有一种叫做沟槽的东西——一种用来阻止两面沟壁往下坍塌的金属容器——当你挖土超过5英尺(约1.52米)深时，用它来防止沟壁坍塌。
There's something called a trench box-a metal case that holds back the sides of the walls-used to stop the walls from 5 caving in when you dig deeper than 5ft.
一面锁着的金属门挡住了通往二楼的楼梯基座，这让1楼得房子感觉像是个笼子。
A locked metal gate blocked the base of the staircase leading to the second floor making the downstairs room feel like a cage.
研究结果表明，过冷液态纯金属形成廿面体对称的能力弱于过冷液态合金。
Results show that ability of forming Icosahedral symmetry of pure liquid metals is weaker than that of alloys.
空间配有少量的装饰，用简单的金属衣架展示衣服。一面大的穿衣镜靠一侧的墙壁支撑着。
The space is fitted with a minimal amount of decor, with clothing displayed on simple metal racks. A large mirror is propped up against one wall.
此时需要设置抵抗膜面内力的构件，该构件可以是管状的金属构架，也可是薄膜气肋，即：内充高压气体而具有一定抗弯刚度的管状。
At this point, it is necessary to set up the component to resist the internal force of the film surface, which can be a tubular metal frame, but also a thin film gas rib.
一体化金属机身，与弧面屏浑然天成，彰显着华为麦芒4的个性。
The metal unibody seamlessly integrated with a curved screen demonstrates the individuality of Huawei Maimang 4.
金属是不透明的，所以甚至最薄的金属板也能像一面石头记墙那样能够阻隔光。
Metals are opaque so that even the thinnest plate can keep out the light as well as a stone wall.
开始后续焊接前，所有碳弧气刨面区域应接地至洁净明亮的金属。
All carbon arc gouged surface areas shall be ground to clean bright metal prior to subsequent welding.
为了在上两层创建黑色的金属饰面，这些体块都包裹了铝锌合金镀层——这是一种镀有铝锌合金的钢板。
To create the dark metal finish on the two upper levels, these blocks are clad with Galvalume - a type of steel sheet that is coated with an aluminium and zinc alloy.
其西部的山墙覆盖波纹金属，而东部一面覆盖落叶松板材和大百叶窗，打算参考那些附近的谷仓。
Its western gable is clad in corrugated metal, while the eastern one is covered in larch planking and features large shutters intended to reference those found in nearby barns.
然后变形金属（称为切屑）流过刀具（前倾）面。
Then the deformed metal (called chip) flows over the tool (rake) face.
优雅的设计充分功能金属手表玻璃面覆盖了时间秒分钟小时。
Elegantly designed full functional metal watch with a glass face cover has time seconds minutes and hours.
当这个金属墙完全打开，它就从一面平整的墙变成一个像盛开的金属花朵一样复杂的金属结构，以此来纪念庞克和R&B文化。
When the metal wall is completely open, it turns a flat wall into a complex metal structure like a blooming metal flower, in memory of the punk and R&B culture.
但当代性的装饰也被添加在形式上，包括新的金属饰面、瓷砖、内置的木材家具和配件。
But contemporary details have also been added in the form of new metal finishes, tiling and built-in timber furniture and fittings.
另一方面也改变了金属腐蚀的电极电位，从而避免或降低了电化学腐蚀。
On the other hand also changes the electrode potential of metal corrosion, so as to avoid or reduce the electrochemical corrosion.
另一方面也改变了金属腐蚀的电极电位，从而避免或降低了电化学腐蚀。
On the other hand also changes the electrode potential of metal corrosion, so as to avoid or reduce the electrochemical corrosion.
应用推荐