设计者为其设计了高悬的轻的金属系统，使其内部空间和其他的结构以及墙体分离。
We design a light metallic system which permits ample overhangs, freeing up the interior space from other structural elements or walls.
设计师设计了一个轻金属系统，允许悬垂，释放了室内空间和其他结构元素以及墙体。
We design a light metalic system which permits ample overhangs, freeing up the interior space from other structural elements or walls.
NIITEK说，雷达探测系统允许士兵通过地面检测金属探测器没办法检测到的威胁。
NIITEK says the radar system allows soldiers to detect threats through the ground that metal detectors wouldn't pick up.
这些电子被引入一个球形金属收集器以产生电流，继而产生线圈的磁场——这样这个系统就可以自我维持了。
These electrons get funnelled into a metal spherical receiver to produce a current, which generates the wire's magnetic field - making the system self-sustaining.
汞作为一种有毒的金属，会损害人的大脑以及神经系统，尤其对儿童危害很大。
The toxic metal can damage human brains and nervous systems, and is particularly dangerous for young children.
在周期势阱中研究这个系统，发现相干光产生光学晶格能够使原子具有了金属中的自由离子的性质，尽管看起来截然不同。
Trapping these systems in periodic potential wells made by intersecting light beams yields optical lattices in which atoms behave as electrons in metals, albeit at a quite different scale.
首先，他仔细地拧下方向盘盖，露出里面的点火系统，借着撕开磨损的电线外皮，露出足以点火的金属线芯。
First he carefully unscrewed the steering wheel cover, revealing the guts of the ignition system. He tore away frayed wires, stripped them to expose enough metal to cause a spark.
尽管更紧凑的芯片能够减少数据中心所需的金属材料，但是多年以来数据中心中的系统数量实际上一直在增长。
Rather than this decreasing the amount of iron needed in the datacenter, the amount of systems in the datacenter has actually increased through the years.
该系统用于排烟，任何获得的金属微粒都将回炉。
The system is intended for smoke removal. Any obtained metal particles will go back to the furnace.
IED联合防御组织在其网站上说，2008年在阿富汗开始的测试中，该系统成功地检测到密封金属IED。
The Joint IED Defeat Organization said on its website that during testing in Afghanistan beginning in 2008, the system successfully detected pressure plate IEDs before they detonated.
Endura平台是一种模块化的可配置系统，用来在晶圆上沉积金属和金属合金。
The Endura platform is a modular, configurable system used to deposit metals and metal alloys on the wafer.
该混合动力系统集成了有机及金属配件在一个单独电路，一个大的帽子盖住了整个来自d -Vision的团队。
The hybrid system integrates organic and metal parts within a single electrical circuit. A big hats off to the whole on off team from d-Vision.
第一部《终结者》电影的细心影迷会记得，穿过时间旅行的士兵凯尔·里斯(kyle Reese)描述过Cyberdyne系统模型T- 101，它是一个有机组织覆盖着的金属底盘。
Attentive fans of the first Terminator film will recall that Cyberdyne Systems Model T-101 gets described by time-traveling soldier Kyle Reese as a metal chassis covered in organic tissue.
在这些墙体盒子和外部保护层(一个复合金属镶板系统)之间是空的，直白地说就是一个“呼吸空间”，给这些Hemcrete提供自然通风。
Between the walling cassettes and the external cladding (a composite metal panelling system) is a void, literally a 'breathing space', which provides natural ventilation for the Hemcrete.
在这座三层楼高、3000多平米的建筑中，监视系统、金属探测器、光束传感器和防弹屏构成了一个网络，加强安全保卫。
A web of security cameras, metal detectors, beam sensors and bullet-proof screens will reinforce security in the three-storey, 3, 000 square-metre building.
其它生物技术方法已经产生了改进食物质量和一致性的生物体或者在脆弱生态系统中清理漏油和重金属的生物体。
Other biotechnological methods have led to organisms that improve food quality and consistency, or that clean up oil spills and heavy metals in fragile ecosystems.
尽管这些幼小食腐动物的消化系统也许足以消化碎骨头，但它们的胃对于塑料、金属物与玻璃是肯定束手无策的。
Although the young scavengers' digestive systems might be well adapted to digesting bone fragments, they are not suited to handling plastic, metal and glass.
砷是有毒的金属物质，很久以来认为它能诱发癌症、糖尿病、皮肤变厚、肝病和消化系统并发症。
Arsenic is a poisonous metal that has long been linked to an increased risk of cancers, diabetes, thickening of the skin, diseases of the liver and digestive complications.
越来越严重的山火也带来了许多健康威胁，因为山火燃烧后的排放物中含有汞金属以及可以引起呼吸系统疾病的微小颗粒状物质，特莱特·斯基说。
More severe burning also raises a number of health concerns, as fire emissions contain mercury and particulate matter that can cause respiratory issues, said Turetsky.
煤灰含有有毒的重金属，包括砷、镉、水银和铅，这些会从供水系统中过滤处理，在有风的时候吹到空中。
Coal ash contains toxic heavy metals, including arsenic, cadmium, mercury and lead, which leach into water systems and get blown into the air during windy days.
本系统与三坐标测量机相结合，能够测量金属强反射表面，具有高精度、高效率的特点。
Combined with coordinate measuring machines, the system can measure high-reflective metal surface, which is high accuracy and high efficiency.
金属洗涤剂和无灰分散剂系统提供的环带和活塞裙存款优越的控制，即使在最严酷的工作条件。
Metallic detergent and ashless dispersant additive system provides superior control of ring belt and piston skirt deposits, even under the most severe operating conditions.
所有的金属外壳将得到有效的保护(脏)接地系统。
All metal enclosures will be effectively bonded to the protection (dirty) earth system (equi-potential bonding).
工厂按照诺克尔废品管理局(Norcal WasteSystems)废料回收系统运作，平均每天能够处理总共750吨的纸质品、塑料制品、玻璃制品与金属制品的废料。
Operated by Norcal Waste Systems, it processes an average of 750 tons of paper, plastic, glass and metals a day.
对圆柱正截面和量块表面的测量试验验证了该测量系统对自由曲面和金属强反射表面测量的可行性。
Through measuring cylindrical section and surface of gauge block, this system is viable to measure free-form surface and high-reflective metallic surface.
测量系统要求金属配副磨损量应很小，甚至可以忽略，以确保结果的准确性。
In order to assure results correctness the requirement for system is that friction wear of metal pairs must be a little, even omitted.
以一个金属目标和一个理想口径组成的系统为例，阐明了这类散射问题的电磁过程。
A system consisting of a conducting target and an ideal aperture antenna is used to illustrate the electromagnetic process.
第三阶段是关于金属梁系统的定位和焊接。
The third phase relates to the positioning and soldering of the metallic beams system.
燃油供给系统大多数部件之间是通过金属管和软管连接的。
Many components of the fuel system are connected together with lines and hoses.
一个时尚的柔性金属弧线建设和网格覆盖的背负系统，使接触面之间的背包和背部有效的空气流通。
A stylish construction of flexible metal arcs and mesh covered contact surface areas enable efficient air circulation between the rucksack and the back.
应用推荐