可以认为重金属毒物对生命的毒害作用中包括了对膜脂双层的直接影响。
This convinced us that the toxic effect of Hg, Pb, and Cd on living beings involves the direct influence on the lipid bilayer of biological membrane.
镉是一种重金属毒物，易污染环境，对人体的健康和生殖有着重要危害作用。
Cadmium is a toxic heavy metal which pollutes the environment and do the people's health harm.
职工接触的职业有害因素以有机溶剂、粉尘和噪声、刺激性气体、金属毒物为主。
The occupational main hazard substances that the subjects contacted were organic solvent, productive dust and noise, irritant gas, metal poison.
镉是一种重金属毒物，除可造成急、慢性中毒，还有一定致畸、致癌和致突变作用。
Cadmium is a heavy metal, except it can cause acute and chronic poisoning, it also can cause teratogenic, cancer and mutation.
对于重金属毒物，茶多酚有很强的吸附作用，因而多饮茶还可缓解重金属的毒害作用。
Drinking dark tea can alleviate toxic effects of heavy metals as tea polyphenols has a strong adsorption function.
研究人员利用X射线衍射晶体分析法比较不同的结构来确定差异，弄清楚了细菌移除重金属毒物的机制。
The researchers used X-ray crystallography to compare the various structures, identify the differences and understand the mechanism that removes heavy-metal toxins from cells.
此外，金属有毒物质的检测仅仅局限于一小部分烟草品牌。
In addition, metals were only tested for a subset of brands.
这就防止了有毒金属物流入森林、田野和水路等区域，并且在人们在吃猎杀的动物时防止吸收这些有毒物质。
That helps keep toxic metal out of forests, fields and waterways-and the digestive systems of humans who eat game animals.
包括我们每日食用的肉类中的药物残留、毒物和重金属元素在内，美国牛肉产品在安全方面还存在不少漏洞。
It found gaping holes in the safety of American beef production, including residue of drugs, poisons and heavy metals in the meat we eat.
阿自由基产生的许多生化过程或有毒物质，如化学品，农药，重金属等，都是不稳定的分子，有一个电子失踪。
Free radicals produced by many biochemical processes or toxic substances, such as chemicals, pesticides, heavy metals etc, are unstable molecules that have an electron missing.
有一段时间，人们相信当接触到有毒物质时，那些珍贵的金属是会变黑的，所以日本的皇室的试菜仆人很有可能因为这样子虚乌有的理论而丧生。
There was a time when it was believed precious metals would turn black when in contact with certain poisons. Japan's royalty may have lost some of its food tasters to this myth.
该工艺不仅可有效回收剧毒物质氰化物，同时也可选择性回收其中的有价金属铜等，提高资源综合利用率及经济效益。
This process not only recovered the toxic cyanide and the valuable metallic elements in the wastewater effectively, but also improved the ratio of resource comprehensive utilization.
我可是重金属、多环芳烃等有毒物质的载体，会引起肺炎、咽喉炎、哮喘、气管炎等疾病，现在知道我的厉害了吧？
I but the carrier of heavy metals and toxic substances such as polycyclic aromatic hydrocarbons, can lead to diseases such as pneumonia, sore throat, asthma, bronchitis, and know that my bad now?
养殖阶段安全溯源指标主要包括疫病、兽药残留、重金属超标以及环境消毒物；
The security traceable index of breeding stage includes diseases, veterinary drug residues, excessive contents of heavy metals and environmental disinfection materials.
利用藻类的吸收、富积和降解作用，可有效地去除污水中的重金属和营养盐，还能降解多种有机毒物。
Utilizing algae for its absorption, enrichment and gradation can effectively eliminate the heavy metals and nutrient salts in waste water and degrade various organic contaminants as well.
利用藻类的吸收、富积和降解作用，可有效地去除污水中的重金属和营养盐，还能降解多种有机毒物。
Utilizing algae for its absorption, enrichment and gradation can effectively eliminate the heavy metals and nutrient salts in waste water and degrade various organic contaminants as well.
应用推荐