考古学家们还可能利用地面雷达、磁场记录和金属探测器等技术来定位被掩埋的遗骸。
Archaeologists also may locate buried remains by using such technologies as ground radar, magnetic-field recording, and metal detectors.
在访客中心开放后，观光者们将在有空调和很多洗手间的地方，通过金属探测器、排队等候参观。
With the opening of the visitor centre, sightseers will pass through metal detectors and queue up for tours amid air conditioning and plentiful lavatories.
乘客必须通过金属探测器检测，其随身物品也必须经过X射线设备检测。
Passengers must pass through metal detectors, and their carry-on bags are put through X-ray machines.
当你带着一个导体（比如口袋的钥匙）走过机场的金属探测器时，机器会发出警报声。
When you go through a metal detector at the airport with a conductor such as keys in your pocket, the alarm goes off.
我们大都见过这种情形—当其他人在海滩上忙着把皮肤晒成褐色的时候，有人却在用金属探测器小心地梳理着海滩。
Most of us have seen them-people combing the beach for loose change with metal detectors as the rest of us work on our tan.
NIITEK说，雷达探测系统允许士兵通过地面检测金属探测器没办法检测到的威胁。
NIITEK says the radar system allows soldiers to detect threats through the ground that metal detectors wouldn't pick up.
金属探测器是个大麻烦。
哪里有金属探测器和随即包裹检查呢？
有人批评说，如金属探测器、许多闭路摄像机都不能正常工作或去监测。
There has been criticism that, like metal detectors, many closed-circuit cameras don't work or go unmonitored.
作为该计划的一部分，美国交通安全部此前订购了150台新型的全身扫描仪。与金属探测器不同，这种扫描仪可以针对多种物质进行扫描，并且生成乘客身体的详细扫描图像。
As part of that initiative, the TSA previously ordered 150 new full-body scanners that, unlike metal detectors, scan for a range of substances and produce a detailed scan of the passenger's body.
一些学校则安装了金属探测器。
特勤人员得全体出动，宾客需经过金属探测器检查，所有礼物会被撕开检查。
All the secret service, guests going through [metal detectors], all the gifts being torn apart.
如今，要将圣主抵抗军完全缴械，就必须用金属探测器清扫数千英里的厚密丛林。
Disarming the LRA today would mean sweeping thousands of miles of dense jungle with metal detectors.
在美国，居住区隔离非常极端，最好的公立学校满是致力于上大学的奋斗者，然而最差的学校则需要金属探测器来防止作弊。
In America, where residential segregation is extreme, the best public schools are stuffed with college-bound strivers, whereas the worst need metal detectors.
它们由木头和化肥做成，所以金属探测器对此近乎无能为力。
They’re made of wood and fertilizer, so metal detectors are close-to-useless.
它们由木头和化肥做成，所以金属探测器对此近乎无能为力。
They're made of wood and fertilizer, so metal detectors are close-to-useless.
颇具争议的是，费尔·布里克引用上世纪80年代利用金属探测器对战场进行考古扫描的调查结果，称坐牛的人马装备更为精良。
Controversially, Mr Philbrick claims that Sitting Bull's men were better armed, citing the findings of an archaeological sweep of the battlefield with metal detectors in the 1980s.
在这座三层楼高、3000多平米的建筑中，监视系统、金属探测器、光束传感器和防弹屏构成了一个网络，加强安全保卫。
A web of security cameras, metal detectors, beam sensors and bullet-proof screens will reinforce security in the three-storey, 3, 000 square-metre building.
在切割之前，检查一下木材，保险起见，最好使用金属探测器检查。
Inspect the stock (or better yet, use a metal detector) before cutting.
在每天火炬接力的开幕和闭幕仪式上都会有数千人受邀参加，这些人必须通过安检点，经过金属探测器的检测。
The few thousand people invited to the opening and closing ceremonies for each day's run have had to pass through security checkpoints with metal detectors.
这是一次猎取珍宝的行动，但与以往有所区别：不是用金属探测器执行的，而是通过谈判。
It IS a treasure hunt with a difference: conducted not with metal detectors, but by negotiation.
尽管有侵犯个人隐私的担忧，但引入全身扫描仪的呼声渐起，这种扫描仪可以识别藏于衣物内的物体，而金属探测器对此则无法识别。
Despite worries about privacy, there were calls for the introduction of full-body scanners to identify items under clothing that cannot be found with metal-detectors.
当输送带中有铁件时，金属探测器发信号给除铁器，使除铁器中产生强磁，将铁件吸上来。
When the iron conveyor belt, metal detector to signal separator, which produces strong magnetic iron, iron will suck it up.
MiladalSaidy和他的以挖雷著称的“工兵”伙伴，只装备了简单的金属探针和一对金属探测器。
Milad al Saidy and his fellow "sappers," as those who work with mines are known, are armed only with simple metal probes and a couple of metal detectors.
请您拿出随身物品，并通过金属探测器/安检门。
Please set down your belongings and step through the metal detector/security gate.
他正在考虑为了节省时间，就跟那个站在金属探测器旁边的保安员谈一下。突然，他眼睛一亮，喜出望外吃惊地看到了那个黑发女人(报纸上会说：“长着一头乌黑秀发的女贼。”)
He is trying to decide if he should save time for talking to a guard near the X-ray machines when he is appalled-and elated-to see the black-haired girl.
军人荷枪实弹检查官员和记者是否安全，便衣安全人员也带着金属探测器。
There were troops with machine guns checking the credentials of officials and reporters, in addition to plain-clothes security officials with more familiar metal detectors.
军人荷枪实弹检查官员和记者是否安全，便衣安全人员也带着金属探测器。
There were troops with machine guns checking the credentials of officials and reporters, in addition to plain-clothes security officials with more familiar metal detectors.
应用推荐