所以，两年以后，我又回到企业界为一家金属工厂做主管。
So, after two years, I jumped back into the corporate world as a controller for one of the metal plants of my corporation.
由于他们很少自己带食物，所以市面上少数的金属午餐桶主要面向商人和工厂工人。
Since they rarely carried a meal, the few metal lunch buckets on the market were mainly for tradesmen and factory workers.
在一些工业地区，马匹正沿着金属轨道拉着满载货物、带法兰轮子的马车；固定的蒸汽机在工厂和矿井里噗噗作响。
In some industrial regions, heavily laden wagons, with flanged wheels, were being hauled by horses along metal rails; and the stationary steam engine was puffing in the factory and mine.
这被认定是工厂的遗址；在这里，熔化的金属从水渠中流出来，然后倒入洞中的模具中。
This has been interpreted as the remains of a workshop where molten metal was scooped up from the channel and poured into molds in the holes.
据报道，至少有50处火灾发生在其他地区，其中包括日产汽车和住友金属所属的工厂。
At least 50 fires have been reported elsewhere, including at factories belonging to Nissan and Sumitomo Metal.
以日本钢铁行业为例，它依赖进口铁矿石和煤炭来为日本在美国的汽车工厂生产高端金属。
Consider Japan's steel industry, which depends on imported iron ore and coal to create high-end metal for Japanese automakers in the U.S..
瑟索周边的农村，主要以牧羊为主，也坐落着一些奇特的大型金属加工厂。
The countryside around Thurso, mainly occupied by sheep, also features some outlandishly large metal sheds.
和其它地方一样，自从2002金属价格持续狂涨后，加拿大的矿业工厂也是一片欣欣向荣的景象。
Canadian mining firms, like those elsewhere, have been riding high since metal prices began their stratospheric ascent in 2002.
工厂按照诺克尔废品管理局(Norcal WasteSystems)废料回收系统运作，平均每天能够处理总共750吨的纸质品、塑料制品、玻璃制品与金属制品的废料。
Operated by Norcal Waste Systems, it processes an average of 750 tons of paper, plastic, glass and metals a day.
从新居照片中可以看到，银色绝缘材料包裹的外露管道和金属通风口从天花板上悬吊下来，这样的景象倒是更常出现在一些工厂或车间里。
A view that is more common in factories or warehouses of exposed pipes wrapped in silver insulation and metal air vents can be seen suspended from the ceiling in the pictures.
火电厂和冶炼工厂附近的土和水中所溶解了来自于铅，汞及其他重金属的毒性物质，这些毒性物质通常很难测量。
The toxic buildup of lead, mercury, and other heavy metals in the soil and water near coal plants and smelting factories is not usually measured.
2004年，我到访了一家生产冰箱的工厂，工人们拿走了一切值钱的东西，然后放火烧了整座工厂，烧剩的厂房成了一座由金属片搭成的雕塑。
In 2004 I visited one that used to make refrigerators. Its workers had stripped it of everything valuable, then torched it so thoroughly that the warehouse was a sculpture of buckled sheet metal.
其工厂已建成投产，从事于19种金属的加工回收，但其中没有稀土金属。
Its factory is up and running, recycling 19 metals – but no rare earths.
工厂里最大的非铁质金属部分已经被偷光了。
The biggest part of the nonferrous metal of the factory has been stolen.
在这种金属制品工厂里工作无疑非常危险。
这个工厂每天处理300吨材料，每吨只能提炼出150克贵金属。
The factory processes 300 tons of materials a day, and each ton yields only about 150 grams of rare metals.
除了裁员，很多制造公司、金属公司以及矿业公司还暂时停止了一些工厂的运转并且关闭了部分工厂。
As well as pruning workforces, many manufacturing, metals and mining companies are idling some factories and mothballing others.
吊顶用在厨房或卫生间一般会采用金属天花板，它是一种成品天花板，在工厂加工，只现场进行结构安装，更精美漂亮。
Ceiling in the kitchen or bathroom will generally use the metal ceiling, it is a kind of finished ceiling, in the factory processing, only on-site installation, more beautiful.
最近在该地区完成的项目包括一个工厂改造成丰富多彩的联合工作空间和一座用金属丝网包围的房子。
Recently completed projects in the area include the transformation of a factory into a colourful co-working space and a house shielded by a metal mesh screen.
在Staco的工厂里，工人们正混合着黄金和白银这一类的贵金属，加以合成塑胶制造供波音和空中客机这些生产商用的按钮和开关。
At Staco's factory, workers blend precious metals, like gold and silver, with complex plastics to create buttons and switches for plane makers like Boeing and Airbus.
10年前，北乔治亚工厂有员工500人，生产的是纽扣、扣件、金属扣眼、摁扣以及拉链。
A decade ago, 500 people made buttons, fasteners, grommets, snaps and zippers at the north Georgia plant.
在许多工厂内，使用各种各样金属的地下结构。
In most plants, a wide variety of metals are used in underground structures.
在工厂里，工人们用火熔化金属。
接线盒可在工厂预先配有高温引线，引线由铠装电缆或金属编织来保护。
Boxes can be supplied factory prewired with high temperature lead wire protected with armor cable or wire braid.
在我们公司，我们有四个金属硅工厂的各种产品。
In our company, we have four silicon metal factories for various kinds of our products.
特种金属生产商阿勒格尼技术公司的工厂，每月仅有一半时间开工，余下的时间内员工都被暂时解雇。
Allegheny Technologies, a speciality metals producer, is running its plants only half the time and furloughing its staff for the rest of the month.
在城市及工厂的地下管线中，许多重要的管线是用金属材料制成的。
Many important underground pipelines are made of metal materials in cities and factories.
在城市及工厂的地下管线中，许多重要的管线是用金属材料制成的。
Many important underground pipelines are made of metal materials in cities and factories.
应用推荐