阳光照在她光泽的头发上，给它涂上一层金属似的光彩。很难说出它究竟是什么颜色，是深褐色，还是黑色。
The sun shining on her glossy hair, gave it a metallic luster, and it was difficult to say what was the color, dark bronze or black.
突然间，阳光显得格外灿烂，照在她光泽的头发上，给它涂上一层金属似的光彩，很难说出它突竟是什么颜色，是深褐色，还是黑色。
The sun, which had suddenly become very bright, shining on her glossy hair, gave it a metallic luster, and it was difficult to say what was the color, dark bronze or black.
去年7月，铜川一位农民在偷窃一块类似的放射性容器并试图将其当作非金属出售时候被捕。
In Tongchuan last July a farmer was arrested after he stole a similar radioactive container and attempted to sell it for scrap.
在金属氧化物半导体场效应晶体管(MOSFET)的作品在一个类似的原则，但二极管的MOSFET内掩埋。
The metal oxide semiconductor field effect transistor (MOSFET) works on a similar principle, but the diode is buried within the MOSFET.
在样品表面以下的分子通常也是金属的，并且它平滑的相似的电子轨道叠加能够伪装成它上面的分子。
And the surface beneath the sample molecule is usually metal, too, and its smooth, featureless mash of electron orbitals can camouflage the molecule lying on top of it.
尽管下一次喷发的岩浆有可能还是循着类似的路径流淌，但这条路线上已经出现了由桉树板和薄金属板搭成的数千棚户。
Though the next eruption will likely follow a similar path, thousands of homes, shacks of hand-hewn eucalyptus boards and sheet-metal roofs, have been built directly atop the old flow.
铁不是锰或镁，但是这些金属却和magnet(磁铁)有相似的词源。
Iron is not manganese or magnesium but these metals and magnet all share a similar etymology.
通过将这两块细小的金属片冷却到大约零下四百五十华式度，并用大约一微米宽的间隔将其分开，这块铝片表现出了与单个原子非常相似的行为。
By cooling those two tiny metal plates to around -450 degrees Fahrenheit and separating them only by a nanometer-sized gap, their setup allowed the aluminum to act much like a single atom.
玻璃纤维工具也同样会留下与金属工具近似的痕迹。
Fiberglass also left various traces similar to traditional metal lock picking tools.
类似的存储也可在厨房内发现，这个额外的空间被酒吧的金属器皿填充了。
Similar to storage found in kitchen, this pullout is fitted with metal bars for extra storage.
我的桌子是米色的三聚氰胺板制成的，灰色金属桌腿，其设计目的是为了和相似的桌子拼在一起。
My desk is made of beige melamine with grey metal legs and designed to slot together with similar ones.
它是一个用看起来象停在半空中的波浪网似的铝金属丝做成的画。
It is a line drawing made out of aluminum wire that looks like a wavy net floating in mid-air.
该股力量使金属成碎屑状从工件溢放出来似的。
This force causes the metal to seem to flow off the work in the form of chips.
金属废料通常经过配混和重熔后生产与废料成分类似的或更多元的合金。
Scrap is usually blended and remelted to produce alloys similar to or more complex than those from which the scrap was derived.
她双手拿著一个茶匙，用拇指使劲按著它，好像同这块普通金属较量力气似的。
She was holding a teaspoon in her two hands, pressing her thumbs against it as if measuring her strength against the base metal.
分子磁性材料的优势之处在于它们具有与金属不同、与塑料相似的性质。
The advantage of molecular magnets is that they have properties similar to those of plastic instead of metal.
目的：对结构相似的5种二氢卟吩金属络合物进行定性鉴别。
Objective: To qualitatively identify 5 chlorin metal complexes which had similar structures.
硬化的PVC,PE或者类似的材料以及非铁金属复合材料中的塑料部分可以再利用。
Plastic parts made of hardened PVC, PE or similar materials, and non-ferrous metal composites, are transferred to a separate utilisation.
挤压模以相似的方式，在直接的压力下使金属体移动。
Extruding dies ACT in a corresponding manner in displacing the body of the metal under direct pressure.
但生物打印机并不使用塑料、树脂和金属，它使用的是与活体组织类似的特殊生物材料。
But instead of using plastics, resins, and metals, bioprinters use special biomaterials that closely approximate functional, living tissue.
烤瓷牙通过其特殊金属材料和牙瓷粉的帮助，已牙冠似的方式密封于牙齿之上，进而起到保护牙本质牙根的作用。
Through its special metal porcelain dental materials and dental porcelain powder to help, have been sealed in a similar way dental crown on top, and then play a role in protecting root dentin.
当增大金属离子与血清白蛋白的浓度比时，也发生类似的配位中心构型变化。
When the concentration of the serum albumin was fixed and the ratio of metal ions to serum albumin increased, there exists similar configuration of the coordination center.
类似的影响从贱金属及其他工业材料的价格变动上也可以看到。
A similar effect can be seen on the prices of base metals and other industrial materials.
它采用先进的算法，旨在优化布局，用于切割金属薄板，木工，家具，玻璃及类似的工业。
It USES advanced algorithms, designed to optimize the cutting layouts in the sheet metal, woodworking, furniture, glass and similar industries.
这是用于电池充电器和类似的应用程式，从20 年代，直到低成本固态整流器最初的金属整流器取代它。
It was useful for battery chargers and similar applications from the 1920s until low-cost solid-state rectifiers supplanted it.
该芯片天线被制造为金属化的陶瓷基板的，类似的基于芯片的SAW滤波器，双工器，或定向耦合器。
The chip antenna is fabricated with metallization of a ceramic substrate, similar to chip-based SAW filters, diplexers, or directional couplers.
美国海关税则号，子目8484.10，适用于垫圈和与其类似的金属片结合其他材料的连接件或由不同金属结合而成的连接件以及双层或多层金属构成的连接件。
Subheading 8484.10, HTSUS, provides for gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal.
随著一声煎蛋似的爆裂声，一丝波浪状的蓝白色强光跃过了两个金属棒尖的狭窄空间。
With a crackling sound like that of frying eggs, an undulating thread of intense, blue-white light dances across the small space between the tips of two metal rods.
随著一声煎蛋似的爆裂声，一丝波浪状的蓝白色强光跃过了两个金属棒尖的狭窄空间。
With a crackling sound like that of frying eggs, an undulating thread of intense, blue-white light dances across the small space between the tips of two metal rods.
应用推荐