我1984年指挥了蓝星行动，我们进入阿姆利则金寺秘密袭击了极端分子，从此以后我一直身受威胁。
"I commanded operation Bluestar in 1984 when we went into the Golden Temple in Amritsar to secretly attacked on the extremists. And ever since then I have been under threat".
2008年，金·史密斯寻访喜马拉雅山脚下的敏林寺时，给住持带了一件小礼物。
WHEN he visited the monastery of Menri, in the foothills of the Himalayas, in 2008, Gene Smith took a tiny gift for the abbot.
很多。比如写了《1984》的乔治·奥威尔，著名日本作家三岛由纪夫，代表作品《金阁寺》，以及《砂女》的作者安部公房等。
There are a lot of them, including George Orwell, the writer of 1984, Mishma Yukio, a famous Japanese writer, who wrote the Temple of the Golden Pavilion, and Abe Kobo, the writer of Woman in Dune.
金鳌山公园是崇明岛上最精致的古典园林，与寿安寺相邻。
Close to Shou'an Temple, Jin'ao Hill Park is the most exquisite classical garden in Chongming Island.
金山禅寺、金轮圣寺、如来寺，将来都要有一位住持。
In the future, Gold Mountain Monastery, Gold Wheel Monastery, and Tathagata Monastery should each have an abbot.
洛杉矶的金轮圣寺，我每个月来一次，差不多有三、四年了。
I come to Gold Wheel Monastery in Los Angeles once a month, and have done so for nearly four years.
辽西金-羊（金岭寺-羊山）盆地土城子组为一套红色陆相碎屑岩组合。
The Tuchengzi formation in Jinlingsi-Yangshan basin, Western Liaoning Province is composed of a series of red continental detrital rocks.
金阁寺座落在鹿苑寺的庭园里。
On the grounds of the Deer Garden Temple sits the Golden Pavilion.
在金山圣寺、万佛圣城、金轮圣寺，以及隶属法界佛教总会的所有道场，都要把这种情形改善。
At Gold Mountain Monastery, Gold Wheel Monastery, the City of Ten Thousand Buddhas, and the other Way-places that belong to the Dharma Realm Buddhist Association, we must correct these faults.
金圣寺将安排巴士前往圣城参加法会。
Gold Sage Monastery will arrange bus tour for same-day travel.
为领取本寺助学金的学童提供零用钱，让他们在休息时间在学校食堂购买食物。
To provide pocket money for successful students who have received our bursary to buy food at school tuckshop during recess time.
回想起来，他一面给我一天的时间打包行李和找人接替我在万佛圣城的职务，一面把当时正在洛杉矶金轮圣寺的恒明师召回圣城。
As I recall, he gave me a day to pack and find replacement for my duties at CTTB, while Heng Ming Shr, who was stationed in Gold Wheel Monastery in Los Angeles, got herself back to CTTB.
石藏寺金锑矿床与临区大场金锑矿床类似。
Shizangsi gold-antimony deposit is similar with Dachang gold-antimony deposit.
祥符寺旧址祥符寺旧址在金鳌山顶上，宋高宗赵构“驻跸”金鳌时，即在寺中呆了十七天。
Old Site of Xiangfusi Temple On the top of Jin'ao Hill was the old temple where Zhao Gou, the Song-dynasty Emperor Gaozong, stayed for 17 days while stopped over in Jin'ao.
祥符寺旧址祥符寺旧址在金鳌山顶上，宋高宗赵构“驻跸”金鳌时，即在寺中呆了十七天。
Old Site of Xiangfusi Temple On the top of Jin'ao Hill was the old temple where Zhao Gou, the Song-dynasty Emperor Gaozong, stayed for 17 days while stopped over in Jin'ao.
应用推荐