这三个阶层的结构呈金字塔状,贫困阶层占的比重过大。
The structure of the 3 groups is pyramid in shape, and the proportion of the underprivileged group is too large.
整个山体呈巨型金字塔状,威武雄伟,昂首天外,四周地形极为险峻,气象瞬息万变。
The whole mountain Ticheng giant pyramid-like, powerful and magnificent, proudly days, the surrounding terrain is extremely rugged, weather changing.
对于金字塔状的茶叶包(开发花费巨大且历时超过四年),你很难要求它为人类幸福总和增添什么。
It is hard to claim that pyramid-shaped tea-bags (developed at great expense over four years) have added much to the sum of human happiness.
在信息技术支持的知识经济时代,传统金字塔状的层级结构组织模式越来越难以适应快速变化的社会要求。
In the Information and Knowledge-Based Economy era, the traditional pyramid organizational structure is no longer adequate for the fast-changing world.
他曾经把盘子堆成金字塔状,然后在有人经过时推倒它。他还对衣帽店的镜子做手脚,使之在女顾客顾影自怜时突然破碎。
He set up pyramids of plates to crash when people passed them, and rigged a mirror in a hat shop so that, when each matron posed simperingly before it, the glass cracked from side to side.
我们参观了宏伟的金字塔状的玻璃建筑,修复并改建了的旧建筑,以及出土的古罗马时期的遗迹,总共游览了一个半小时。
We looked at the magnificent glass pyramid, the restored and adapted old buildings, and the excavated Roman ruins for more than an hour and a half.
本文将P 2 P网络抽象成金字塔状的网络结构,分析了泛洪搜索方法的特点和产生大量的冗余搜索包的原因。
To analyze the flooding method's characteristics and the reasons why it will cause so ponderous packets on networks, a pyramid network model for P2P is proposed.
对我来说,这就意味着从现在开始的一年多时间里,苹果公司可能会从轮辐状的组织结构演变为更为传统的,由上而下的金字塔结构。
What this suggests to me is that a year or so from now, Apple may have evolved from a spoke-and-wheel organization into a more traditional, top-down pyramid.
我意愿原谅那些生活在与自然界不和谐共鸣的金字塔梦想(不管这个金字塔是三角形还是盒状)中的祖先。
I intend to forgive those ancestors who existed in a pyramidal dream (whether triangular or box shaped) that was non-resonant with the natural world.
我意愿原谅那些生活在与自然界不和谐共鸣的金字塔梦想(不管这个金字塔是三角形还是盒状)中的祖先。
I intend to forgive those ancestors who existed in a pyramidal dream (whether triangular or box shaped) that was non-resonant with the natural world.
应用推荐