有一本索菲·金塞拉所写的书。
昨天，我同坎农外长举行了会谈，并会见了金塞拉参议长。
Yesterday, I had talks with Minister Cannon, and met with the Honorable Noel A. Kinsella, Speaker of the Senate.
我同坎农外长举行了会谈，并会见了金塞拉参议长。
Yesterday, I had talks with Minister Cannon, and met with the Honorable No?l A. Kinsella, Speaker of the Senate.
阿瑟·金塞拉一到这里，仿佛也趾高气扬起来，由于眼前的得意而精神百倍。
And similarly, Arthur kinsella, once he was in here, seemed to perk up and take heart of his present glory.
有贾德•鲁本菲尔德写的谋杀小说，或是索菲•金塞拉的《购物狂和婴儿》，里面讲述了血拼和少许关于孩子的故事，又或者是《不存在的女儿》。
There is Jed Rubenfeld on murder, Sophie Kinsella on shopping and a smattering of children in “Shopaholic and Baby” and “The Memory Keeper's Daughter”.
如今，由于哈萨克斯坦摒弃核武器并加入建立中亚无核武器区的工作，塞米巴拉金斯克已成为一个强有力的象征。
Today, with Kazakhstan having banished nuclear weapons and joined in creating a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, Semipalatinsk has become a powerful symbol.
今年禁止核试验国际日正值哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克核武器试验场关闭20周年。
This year’s observance of the International Day Against Nuclear Tests marks the twentieth anniversary of the closure of the nuclear weapons test site at Semipalatinsk, Kazakhstan.
我在2010年访问塞米巴拉金斯克时看到了毒性损害，但我也见证了受害者和幸存者的决心。
When I visited Semipalatinsk in 2010, I saw the toxic damage - but I also witnessed the resolve of the victims and survivors.
我在2010年访问塞米巴拉金斯克时看到了毒性损害，但我也见证了受害者和幸存者的决心。
When I visited Semipalatinsk in 2010, I saw the toxic damage – but I also witnessed the resolve of the victims and survivors.
在分析阿尔金盆地群的石油地质特征基础之上，本文认为吐拉盆地和敦煌盆地的阿克塞坳陷是有利的含油气地区。
On the basis of a petroleum geological analyses, this paper proposes that the Tula basin and Dunhuang basin (especially in the Aksay depression) are favorable for hydrocarbon exploration.
如今，由于哈萨克斯坦摒弃核武器并加入建立中亚无核武器区的工作，塞米巴拉金斯克已成为一个强有力的象征。
Today, with Kazakhstan having banished 4 nuclear weapons and joined in creating a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, Semipalatinsk has become a powerful symbol.
由罗里•金奈尔创作的剧本风格极简。拉姆塞将伊娃那一团团模糊凌乱的文字转化成了一系列场景的拼贴，这些大都无言的场景能够唤起人们的回忆。
With a minimalist screenplay written with Rory Kinnear, Ms Ramsay translates Eva's clot of dark and messy words into a collage of evocative and mostly wordless scenes.
戈尔巴乔夫告诉CNN的拉里·金，俄罗斯对南奥塞梯增兵是为了对南奥塞梯的茨辛瓦利市的“毁坏”作出回应。
Gorbachev told CNN's Larry King that Russia moved additional forces into South Ossetia in response to "devastation" in the South Ossetia city of Tskhinvali.
戈尔巴乔夫告诉CNN的拉里·金，俄罗斯对南奥塞梯增兵是为了对南奥塞梯的茨辛瓦利市的“毁坏”作出回应。
Gorbachev told CNN's Larry King that Russia moved additional forces into South Ossetia in response to "devastation" in the South Ossetia city of Tskhinvali.
应用推荐