金德勒在一份声明中表示，“伊恩是一名杰出的经验丰富的医药经理人，我知道，他将使公司下一阶段的工作成功。
Ian is an outstanding and experienced pharmaceutical executive who I know will make the next phase of the company’s future a successful one.
这个例子同样来自于金恩教授研究小组的采访，例子听起来很愚蠢，但这就是人们在平常和处于情况之中时的不同想法！
This example is again drawn from interviews conducted by Gold and his colleagues - if it seems silly, it just shows the drastic change between offline and online thinking!
金恩宣传的那样，他们认为澳大利亚“在保证相对适中的生产能力的同时，贸易量在大幅膨胀性增长”。
Australia, it said, was experiencing a "large expansionary shock from the terms of trade at a time when there are relatively modest amounts of spare capacity".
曼联在前面的五场联赛中取得全胜，另外你绝对不能忽视1985年在罗恩·阿特金森的带领下，曼联开局取得了10连胜的记录，而此时的他们正在复制那项纪录。
Manchester United have won their first five games and are playing with so much panache you wouldn't discount them emulating the record of 10 straight victories set by Ron Atkinson's team in 1985.
还不用说，在最早的版本里，伦佩斯提金气疯了冲向女孩然后被……恩……她的女性部分卡住了。
Not to mention, in the really early versions of the tale, Rumpelstiltskin launches himself at the girl in a rage and gets stuck... um... in her lady parts.
在盖恩斯的沙漠小屋，因为向盖恩斯索要更多的金钱来换取贝尔金的身份证，曼迪与布瑞吉特争论起来。布瑞吉特恳求曼迪为了她们的爱情支持她，她们俩个亲吻了起来。
At Gaines' desert house, Mandy and Bridgit argue over asking Gaines for more money for Belkin's I.D. Bridgit appeals to Mandy's love for her, and the two kiss.
在盖恩斯的沙漠小屋，因为向盖恩斯索要更多的金钱来换取贝尔金的身份证，曼迪与布瑞吉特争论起来。布瑞吉特恳求曼迪为了她们的爱情支持她，她们俩个亲吻了起来。
At Gaines' desert house Mandy and Bridgit argue over asking Gaines for more money for Belkin's I.D. Bridgit appeals to Mandy's love for her and the two kiss.
金恩长官同时勾画了建立新殖民地的另一个目标：他在悉尼辖下有一些最棘手的犯人，给所有其他的人只能带来难题和烦扰；在特别的严苛管制下把这些人集中送到一个地方，对他而言应该是件好事。
Governor King saw also another object in founding this new colony. He had some most unruly convicts in Sydney, who were only a source of trouble and annoyance to all the rest.
在英国以外的地方，没有主要的管理人赞同金恩的看法。
马克·戴维斯在与对手傅家俊的比赛中，以决胜局的一杆105分取胜；而安德鲁·希金森则送走了瑞恩·戴伊，尽管最高一杆仅有59分。
Mark Davis compiled a break of 105 in the deciding frame of his match against Marco Fu and Andrew Higginson saw off Ryan Day 53, despite a highest break of only 59.
10月25日《经济学人》在纽约举行了巴顿森林会议，默文·金恩发表演说，猛烈抨击了一些大银行，还批评说新的巴塞尔三规则太无力。
In a speech on October 25th at the Economist's Buttonwood Gathering in new York, Mervyn King savaged big Banks and criticised the new Basel 3 rules as too soft.
在那之前不久，兰普提躲过了另一次敲诈，在阿斯顿维拉当时的主教练罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的干预下，他保住了维拉给他的签字费。
Shortly before that, Lamptey had averted another rip-off, of his signing-on fee for Aston Villa, when the then Villa manager Ron Atkinson intervened.
另一位竞选人里克•裴瑞这周在提出统一税之前对凯恩先生说，“老兄，我的（竞选）计划要和你撞上了见上图）而另外一位候选人纽特•金里奇也不甘落后，“和我的计划撞撞看”，他在推特上说到。
Yet another of the candidates, Newt Gingrich, does not want to be left out. “Bump plans w/ me, ” he implored Mr Perry by tweet.
“我们没想到会是这样送礼物。”乔治阴郁地说着，一边把一个大礼包放在罗恩床头的柜子上，然后在金妮身边坐下来。
"This isn't how we imagined handing over our present," said George grimly, putting down a large wrapped gift on Ron's bedside cabinet and sitting beside Ginny.
夜色中，卢克在恩多的森林卫星上静静举行了火葬，烧掉了曾经包裹过阿纳金残躯的黑色盔甲。
Luke burned the dark armor that had encased Anakin's crippled body in a quiet funeral pyre on the forest moon of Endor that night.
“我表现得像一堆臭大粪。”门在金妮身后关上后，罗恩用空洞的声音说。
"I played like a sack of dragon dung," said Ron in a hollow voice when the door had swung shut behind Ginny.
很多人说是优雅给了柳金在全能中战胜肖恩的机会。
It was that grace, many say, that gave Liukin the edge over the small, muscled Shawn Johnson in the all-around.
这时，金妮的脚踝摔断了，罗恩正像一个疯子一样在傻笑和胡言乱语。
Only now Ginny's ankle is broken, and Ron is giggling and gibbering like a lunatic.
在奥布雷达恩的沼泽里，科思被金哈矿工俘虏。金哈矿工在这颗星球非法开采科托西斯矿。
In the swamps of Obredaan, Koth was held captive by Jin'ha miners, who were illegally exploiting cortosis deposits on the world.
杰克·库克、萨姆-赫金森、瑞恩·巴特·兰德在寻找斯科特·辛克莱尔和顺恩-库明斯的时候非常棒。
Jack Cork, Sam Hutchinson and Ryan Bertrand were really strong and good in finding Scott Sinclair and Shaun Cummings.
伊斯坦堡首席检察官恩金在现场说。
Istanbul chief prosecutor Ayhurt Cengiz Engin spoke at the scene.
在亚洲市场，由于金恩的评论，使得市场对全球经济衰退的担忧加剧，美元明显走强。
The Usd was significantly stronger in the Asian session, as Mervin King comments highlighted the markets fear of a global recession.
在恩多战役(Battle ofEndor)中的第二死星上，阿纳金奄奄一息。
Aboard the second Death Star at the Battle of Endor, Anakin Skywalker lay dying.
英镑已收复昨天失地的大部分，此前英国央行行长金恩在昨天的通胀报告中看淡近期加息的前景。
The pound has reversed most of yesterday's decline after Bank of England governor Mervyn King dampened the chances of a near-term rate hike during yesterday's Inflation Report.
市场将仔细聆听央行行长金恩下周四提交的通胀报告，关注市场在计入升息方面已超前央行的信号。
The market will be listening carefully to Mervyn King's presentation of the Inflation Report next Thursday for any signs that the market has got ahead of itself in pricing in interest rate hikes.
善良的富家千金佳恩与在大学时代相识的正宇结婚后，组成了幸福的家庭。
Ga-eun is a sweet girl who grew up in a wealthy family. She dates Jung-woo in college and eventually marries him.
善良的富家千金佳恩与在大学时代相识的正宇结婚后，组成了幸福的家庭。
Ga-eun is a sweet girl who grew up in a wealthy family. She dates Jung-woo in college and eventually marries him.
应用推荐