金伯利钻石，1870年，人们在南非发现了孕育钻石的母岩-金伯利岩。从此，“金伯利”成为了钻石的代名词。
Kimberlite diamond: kimberlite-it is parent rock which gestates the diamond. As it was found in Kiimberlite town in South Africa in 1870, it was named after this town accordingly.
金伯利钻石是一家引领钻石首饰连锁的企业，成立于16年前，总部设在上海。在中国，他经营着全国范围内700家店铺网点。
KIMBERLITE diamond is a leading diamond jewellery chain headquartered in Shanghai, established 16 years ago. It operates a nationwide network of700 stores in China.
金伯利钻石和安特卫普钻石供应商之间的密切合作，完美结合了双方的优点、资源、专业和技能，令双方都能更好地服务于各自市场。
The close cooperation between Kimberlite and its Antwerp supplier perfectly combines the advantages, resources, knowledge and skill of from both side to better serve the market.
给我留下深刻印象的，除了优雅的模特佩戴着名贵的金伯利钻石饰品现场走秀以外，那就是金伯利钻石公司缔造多年的广阔而强大的关系渠道网络。
Besides the spectacular diamond show presented by elegant Kimberlie models, what impressed me the most is that the broad and strong network Kimberlite has built over years.
钻石是稀有火成岩（称为煌斑岩和金伯利岩）中偶尔出现的一种成分，其年代测定方法从未令人满意。
Diamonds, an occasional component of rare igneous rocks called lamproites and kimberlites, have never been dated satisfactorily.
研究人员最近发现了金伯利岩矿床，这暗示着钻石的存在。
Researchers recently found kimberlite deposits hinting at the existence of diamonds.
对于调查津巴布韦钻石行业的金伯利进程之“失败”，非洲加拿大伙伴组织持高度批评。
The PAC is also highly critical of the "failure" of the Kimberley Process to investigate Zimbabwe's diamond industry.
世界上最大的钻石之一——金伯利八面体重616克，就是一颗黄钻。
At 616 carats, one of the largest diamonds in the world-the Kimberley octahedron-is a yellow diamond.
尼克的祖父欧内斯特在1902年定居在南非。在他22岁那年，作为一家总部在伦敦的钻石交易公司的代理，他外派到钻石业繁荣的小城金伯利。
Nicky's grandfather Ernest settled in South Africa in 1902, having been posted to the diamond-boom town of Kimberley at the age of 22 as an agent for a London-based firm of gem traders.
正如旨在防止血钻石流入世界合法市场推出了“金伯利流程”一样，围绕新推出的法律，人们也会寻求各种方法。
As with the Kimberley Process, which is meant to keep conflict diamonds out of the world's legal market, people will seek ways around the new law.
在南非这个以钻石矿而闻名的国家，金伯利岩衬托出了这颗黄钻的美丽。
The igneous rock kimberlite sets off a yellow diamond from South Africa, a country known for its diamond mines.
自从2000年以来，超过75个国家的已经签署了金伯利协议，其证实外国市场生产的钻石并没有资助暴力行为。
Since 2000, the governments of over 75 countries have signed up to the Kimberley Process, which certifies that diamonds produced for foreign markets have not helped to fund violence.
过去的四天，为钻石提供认证的金伯利程序一直在讨论调查委员会发现的结果。
Over the past four days, the Kimberley Process, the regulator which certifies diamonds, has been discussing the findings of a review commission.
我们有理由来庆祝这个瞩目的成就，我们马兰吉钻矿的钻石得到了金伯利进程认证体系的认可。
We have cause to celebrate this remarkable achievement that has seen our diamonds from Marange being certified by the Kimberley Process Certification Scheme.
金伯利南非中部布隆方登西北偏西的城市，在附近发现了丰富的钻石矿藏后于1871年建立。
A city of central South Africa west-northwest of Bloemfontein. Founded in1871 after the discovery of a rich trove of diamonds nearby, Kimberley also has some manufacturing industries.
钻石存在于目前地球上仅有的约600个金伯利岩管中，而其中具有开采价值的屈指可数。
The diamond can be found only within Kimberlite pipes, of which only a handful out of the 600 on earth is worth mining.
钻石，是在深度超过150公里的地幔高压环境下生成的，之后经由称为金伯利岩的火山岩被带到地表。
Diamond are formed under high pressure more than 150 kilometers deep in the Earth's mantle and are brought to the surface mainly by volcanic rocks called kimberlites.
到1871年末，有两个地区被明确认定为钻石区或管状矿脉：在金伯利城共发现了4个管状矿脉。
By the end of 1871 two well-defined areas were recognized as the source areas. or "pipes", for the diamonds. Four pipes were discovered all together at the town of Kiinberley.
到1871年末，有两个地区被明确认定为钻石区或管状矿脉：在金伯利城共发现了4个管状矿脉。
By the end of 1871 two well-defined areas were recognized as the source areas. or "pipes", for the diamonds. Four pipes were discovered all together at the town of Kiinberley.
应用推荐