但是分析家也警告，投资者不应该盲目乐观，因为金价存在下跌的可能。
But analysts also warn, investors should not be blindly optimistic, as there's always the possibility of declining gold prices.
由于有报道称(已被否认)石油生产国正在商讨取缔美元作为计价货币而导致美元下跌时，金价的上涨也碰巧在此时发生。
Gold's rise coincided with a fall in the greenback on a report (since denied) that oil-producing countries were talking about replacing the dollar as the pricing currency.
第二，作为一种典型的通胀对冲工具，目前黄金价格也正急剧下跌。
Second, gold prices — a typical hedge against rising global inflation — are now sharply falling.
鉴于这样的观点，金价理应在市场“规避风险”之时表现最为良好，可是，股市在九月受到冲击时，金价也突然应声下跌，从一盎司1，900美元的高点降至1，604美元的短暂低点。
On these arguments, gold should do best on the "risk off" days. But as equity markets took fright in September, gold suddenly plunged from a high of $1,900 an ounce to a brief low of $1,604.
鉴于这样的观点，金价理应在市场“规避风险”之时表现最为良好，可是，股市在九月受到冲击时，金价也突然应声下跌，从一盎司1，900美元的高点降至1，604美元的短暂低点。
On these arguments, gold should do best on the "risk off" days. But as equity markets took fright in September, gold suddenly plunged from a high of $1,900 an ounce to a brief low of $1,604.
应用推荐