我靠我的标准失业救济金生活——或者更确切地说，靠社会保障救济金生活。
I live on my standard unemployment benefit—or rather, social security benefit.
其它问题包括金标准的划分和对两个诊断试验等价的不适当的分析。
Other problems included dichotomization of the gold standard scale and inappropriate analysis of the equivalence of two diagnostic tests.
世卫组织全力支持扩大对各地母亲的支持，以达到婴儿喂养的金标准。
WHO fully supports scaling-up support for mothers everywhere to achieve the gold standard in infant feeding.
医学研究界的金标准—随机试验—几乎不可能完成：妇女不可能接受研究人员关于她们应该在哪里生产的武断指示。
Randomised trials, which are the gold standard in medical research, will be tricky to impossible: women are unlikely to accept a researcher’s arbitrary instruction about where they should give birth.
答案是“金标准”，双盲，安慰剂对照研究。
The answer is the "gold standard" double blind, placebo controlled study.
提高了一次性工亡补助金和一次性伤残补助金标准。
The standards of lump sum benefit payment for death and injury raised.
你们设置了诊断“金标准”，并确定了可以一并根治和预防疟疾的“金牌”药物。
You have set out your "gold standards" for diagnostics, and defined a "gold medal" ideal drug that provides radical cure and prophylaxis in a single encounter.
之后，他们又应用金标准试验——蛋白印迹法(Westernblot)检测了229名阳性患者，结果表明快速检测结果中有超过10%为假阳性。
They then checked 229 positive patients with the gold-standard laboratory test, a Western blot. More than 10% of the rapid tests were giving false bad news.
为了该研究，瑞士的研究人员合并了来自31个随机，控制实验，这些是被视为“金标准”科学证据。这些实验包含了超过116,000位患者。
For the study, Swiss researchers pooled data from 31 randomized, controlled trials, which are considered the "gold standard" of scientific evidence. The trials included more than 116,000 patients.
然而，与外科瓣膜置换术（目前即使在高危患者中仍然是金标准）相比较，经导管主动脉瓣置换术需要证明它的有效性。
Nevertheless, transcatheter aortic valve replacement needs to prove its effectiveness in comparison to surgical valve replacement, which remains the gold standard, even in high-risk patients.
答：褪黑素的效果已在被视为医学金标准的随机临床试验中得到证实，但它可能对某些特定种类的睡眠问题尤其有效。
Answer: Melatonin has been shown to be effective in randomized clinical trials - the kind considered the gold standard in medicine - but it may work better for some sleep problems than others.
为了验证这项技术，研究者应用金标准的方法和他们的新技术比较了股骨的骨厚度，髋骨和脊柱骨。
To test the technique, researchers compared measurements of bone thickness at the femur, hip and spine using the gold standard approach of bone mass density, and their new technique.
目前，诊断该疾病的金标准是通过一种有技术难度的侵入性的方法，即在肾上腺附近的静脉进行穿刺取血。
Currently, the "gold standard" way to diagnose the syndrome is through a technically difficult and invasive procedure that samples the blood from a vein located near the adrenal glands.
研究人员有选择的分析了随机对照临床试验(临床研究的金标准)，以确保只采用最高质量的数据。
The researchers limited their analysis to randomized controlled trials, which are the gold standard of clinical research, to ensure that only the highest quality data were used.
这种临床试验的金标准是以是否给予实际的治疗为准。
Such clinical trials are the gold standard in terms of determining if a given treatment actually works.
羊膜穿刺术是出生前检测非整倍体的金标准。
Amniocentesis is the standard prenatal detection procedure for aneuploidy.
心血管导管造影是诊断冠心病的金标准。
Cardiac catheterization with angiography is the reference standard for diagnosing CAD.
背景：目前治疗第五跖骨干骺端慢性骨不愈合的金标准是髓内螺钉固定。
Background the current "gold standard" for treatment of chronic fracture nonunion in the metaphyseal-diaphyseal region of the fifth metatarsal is intramedullary screw fixation.
自体髂骨移植是骨移植的金标准，但可能引起局部并发症并影响美容。
Autogenous iliac bone graft is a golden standard of bone transplantation. But it may result in major disadvantages and bad cosmetic effect in local complications.
在一项已经证实的研究中，通过收集不同个体的数据进行电磁场强度计算可作为分析辐射暴露分级的金标准。
In a validation study, the exposure misclassification was analyzed by using field measures as gold-standard that were collected independently from the model used for field strength calculation.
结论全脊髓血管造影是诊断脊髓血管畸形的金标准，并为手术或介入治疗提供重要依据。
Conclusion spinal angiography provide a great quantity of information for both diagnosis and treatment of vascular malformation of spinal cord.
肺动脉压力经典的测量方法是通过右心导管检查术，肺动脉高压其诊断的金标准也是有创性右心导管检查法。
The classic measurement of the pressure of pulmonary artery is by cardiac catheter of right heart, and the gold standard of PAH is also this method.
既然我在过去12年中对这么多技术进行了改进，我认为我的技术是这种手术的金标准。
Since I have developed a good amount of expertise over the past 12 years, I feel my techniques are the gold standard of care.
肌电图和神经传导速度测定仍然是诊断肩胛上神经损伤的金标准，然而对其一致性的研究很少。
Electromyography and nerve conduction velocity studies remain the standard for diagnosis of suprascapular neuropathy; however, data on interobserver reliability are limited.
目的确定晚发性佝偻病（DR）诊断的金标准，并对简易积分诊断进行评价。
Objective To confirm the gold standard in diagnosis of Delayed Rickets(DR) and evaluate simply integration diagnosis.
它的建议被认为是临床预防措施的金标准。
Its recommendations are considered the gold standard for clinical preventive services.
有时作为诊断“金标准”的检查尚未进行，医生和患者已然获得了令人满意的诊断。
Sometimes physicians and patients will be satisfied with a diagnosis even though the gold standard test for that diagnosis was not performed.
有时作为诊断“金标准”的检查尚未进行，医生和患者已然获得了令人满意的诊断。
Sometimes physicians and patients will be satisfied with a diagnosis even though the gold standard test for that diagnosis was not performed.
应用推荐