最后该你了：想一想，你留意过排队时人们奇怪的行为吗？你曾经去插队或者和插队者较量过没有呢？
Over to you: what strange behaviour have you spotted in queues and do you ever queue-jump or challenge queue-jumpers?
这个学校擅自做了他们的决定，而并没有和斯丹博的教授或者和路易丝-克拉克学院的管理人员商量过。
The school district made the decision on their own, without working with Stambaugh's professors or administrative staff at Lewis and Clark.
事实上，在博茨瓦纳，莫扎比克南部，南非部分地区和津巴布韦这几个地区，大象非但没有被猎杀，甚至出现了数量过剩。
Indeed, the main threat in Botswana, southern Mozambique, parts of South Africa and Zimbabwe is arguably not poaching but overpopulation.
大量过往失败的包袱，说明你还没有恰当地处理过去发生的事情，还没有发现这些个包袱还有积极的一面。
Excess baggage of failure in the past means that you haven't properly processed what has gone before and turned this baggage into a positive.
另一种可能他们的实验有问题，但是富伦并没有参与测量过程，宁愿相信波尔团队的工作做的很好，没有出现这方面的问题。
Alternatively there is a problem with the experiment - but Flowers, who was not involved in the measurement, believes that Pohl's team has done an excellent job.
医生接到猪流感患者的电话时，常常抱怨这些人在打电话之前甚至没有测量过体温。
A persistent complaint among doctors Fielding panicked phone calls about swine flu is that patients have often failed to take their temperatures before dialling.
当然这不能被我们解读成是因为他们的知识技能质量过于平平所以才没有做到这一点；而应该被看作是对市场功能的批判。
This is should not be read as a flat assessment of quality, but as a critique of the function of the market.
如果过去一年你没有量过血压，现在就得量一量。
If you haven't had your blood pressure checked in the past year, do it now.
她说：过去人们认为只有百分之五到十的患者有这样的才能，但是从来没有人认真地测量过。看来这样的人很多。
She said: "it had been thought that only about 5%-10% of people with autism had such skills, but nobody had measured it properly, and it seems the number is far higher."
但是，杰克沙博士表示，根据他的经验，这种情况只会在药物剂量过高、或者没有服用正确的药物的情况下才会发生。
But, says Dr. Jaksa, 'in my experience, that only happens when the dosage is too high, or it's not the right medicine.'
你有没有思量过要是你可以在自己感乐趣的工作上面花更多的时刻，而在事项上花更少的时刻，那会怎么样？
Have you ever wondered what it would be like if you could spend more time on your hobby and less time at work?
工作量过重的人没有足够的时间去训练，这个对他们身体健康有害。
People with a heavy workload do not have adequate time to exercise, which can be harmful to their fitness.
研究小组得出结论，即使测量过血压，医生们也没有得出正确的结论。
The team concludes that even where blood pressure is measured, doctors are not drawing the appropriate conclusions.
我并没有建立金格里的调整指标也没有测量过孔。
And I didn't build Gingery's adjustment gauge nor did I ever measure the bore.
土豆中除了钾之外，大部分营养素都没有，对人体健康而言，土豆淀粉含量过高。
Bereft tof most nutrients except potassium, potatoes are way too starchy for human health.
会议室数量过少，而且设计的不合理，并没有充分利用。
Meeting room amounts are not enough and not designed efficiently.
志愿者们通过短片的形式指出目前流浪动物数量过剩的情况非常严重，它们忍受着疾病，饥饿，生活环境也没有安全保障。
Volunteers pointed out that at present the overpopulation of stray animals is a very serious problem. They are living with disease, hunger and their living environment is not secure.
我量过了，没有发烧，度。(数字)。
律师：量过血压没有？
律师：量过血压没有？
应用推荐