要为每个邻国量身打造更好的政策。
它研发了音乐与影像软件，然后请设备制造商为根据这些软件量身打造硬件，再请其它公司设立配套的在线商店销售内容。
It developed music and video software and invited gadget-makers to build hardware around it, and other firms to build compatible online stores to sell content.
他花费了10-100小时为各个动物量身打造各自的铠甲。
如何平衡这两种网页模式：一种是所有东西都有链接，你想要经其他网站挑选过的内容；另一种是你的内容必须是量身打造的？
How do you balance the two Web models: the one where linking is everything, where you want content picked up by other sites, and the one where your content has to be exclusive?
要想使软件稳定运行、执行良好且能进行伸缩以满足所有的功能需求，至关重要的一点是针对软件的运行环境来量身打造软件。
Tailoring your software to the environment it runs in is critical if you want the software to be stable, perform well, and scale to meet the demand placed upon it.
课堂教学需要一种新的衡量方式，应该为数字时代量身打造-而不是像工业时代和飘渺的乌托邦时代一样，每个人只要付出努力都会得到一个“优”。
That classroom needs new ways of measuring progress, tailored to digital times — rather than to the industrial age or to some artsy utopia where everyone gets an Awesome for effort.
相比之下，挑选一件专门为你量身打造、吻合你个人风格的婚纱是首选，不过，你也可以穿上有名设计师设计的花样女人无吊带短裙。
Wearing short Strapless Flower Girl Dresses produced by a well known designer is secondary when compared with obtaining the dress that is aligned for your shape and meets your desired style.
他们认为这条线是为我量身打造的！好吧，镇定。
在这所为天赋异常之人量身打造的大学中，柯拉柯夫斯基如鱼得水：他可以不受打扰地读书、写作，偶尔也可谈话。
In a university tailor-made for gifted misfits, Mr Kolakowski was happy: he was left alone to read, write, and, less often, talk.
现在，我们需要继续根据利比亚的具体情况提供量身打造的、类似的综合性帮助。
Now we need to follow up with a similar coalition effort tailored to Libya's unique context.
这个音乐剧的背景音乐由弗兰克·辛纳屈量身打造。
多熟悉为你量身打造的学习方式，可以为你尚未启蒙的心智打开一扇门。
Becoming more familiar with your particular learning style could open up doors in your mind that you never knew existed.
在即将到来的正月十五湖南卫视的元宵喜乐会上，他将再显身手，与李宇春搭档，还特地为新收的徒弟量身打造了一款魔术。
For the upcoming Lantern Festival Gala which will be held by Hunan TV, Liu will perform again, with his new apprentice this time. He has even designed a magic trick particularly for Li.
很明显，要为高铁量身打造一套全新的列车自动控制系统，注意力须放在“标注”PTC(列车自动控制系统)需要保护的工作人员及设备上。
Clearly, in developing PTC architectures for entirely new, dedicated HSR systems, attention should be given to identifying work equipment and personnel as "targets" to be protected by the PTC system.
一位发言人表示：“每支铱金蓝宝都是用最坚韧的、最纯净的和最耐用的稀有材料量身打造的。”
A spokesman said: 'Each Zafirro Iridium is custom made from the strongest, purest, and most durable materials available anywhere.
这种装置汇集了专门化的芯片，每一块芯片都是为了分析来自某种特定类型传感器的数据而量身打造的。
This is a collection of specialised chips, each tailor-made to analyse data from a certain type of sensor.
如果说特殊目的载体就是为缓解市场的紧张量身打造的，那它还没有达到它的目的。
If the SPV was designed to calm nerves, it hasn't worked yet.
苹果还有其他优势，如为iPad量身打造的网络商店，软件程序或应用满满当当，内容也丰富多样，均可下载到iPad上。
Apple has other advantages, such as an online store full of software programmes, or apps, designed for iPads, as well as content that can be downloaded to them.
无论你计划休假数周亦或几个小时，Plnnr都能为你免费量身打造个性化点对点旅程，目的地囊括从北美到欧洲的二十个热门旅游城市。
Whether you have a full week or a few hours, Plnnr can craft a (free!) customized point-to-point trip guide for 20 popular urban destinations across North America and Europe.
为了创造良好的用户体验，产品方案必须为目标用户量身打造。
Product ideas must be tested - early and often - on actual target users in order to come up with a good user experience
如果您不仅钟情于一个市场，而是想掌握全球市场动态的话，那么这款软件将是为您量身打造的。
If you love is not only a market but would like to grasp the dynamics of the global market, then this software will be tailored for you.
听起来好像是一个为我自己量身打造的恢复计划。
PenguinComputing正在创建一个专为高性能计算机领域量身打造的云计算环境。
Penguin computing is creating a cloud environment specifically for the high-performance computing space.
接着索尼为Playstation3量身打造Move，并融入更多逼真游戏、图形以及高精度的玩家操控体验。
Sony's Move for PlayStation 3 added more realistic games, graphics and highly acute player control.
我们致力于按照客户的具体要求及预期，为您提供一套量身打造、物有所值的服务方案。
We believe in offering a customised service solution tailored to our clients' individual needs and expectations, while delivering value for money.
现在，出现了一首为这个群体量身打造的歌曲。
除了个人角色扮演者，蒋克勤也开始为小型的游戏公司量身打造服装。
In addition to individual cosplayers, Jiang has also begun tailoring costumes for small-scale game companies.
其中之一，便是罗兰·帕蒂专为该团演员张剑和周兆辉量身打造的《最后的天堂》。
One of them, Roland Petit, created Last Paradise for the company members Zhang Jian and Zhou Zhaohui.
其中之一，便是罗兰·帕蒂专为该团演员张剑和周兆辉量身打造的《最后的天堂》。
One of them, Roland Petit, created Last Paradise for the company members Zhang Jian and Zhou Zhaohui.
应用推荐