相反，这个灵感是为女性量身定制的。
Instead, the idea is to have clothing that is tailored for women with a nod to menswear.
友立方是我们为你量身定制的地方。
未来，你可以得到一本根据你的需要量身定制的书。
In the future, you can get one tailor-made to your own needs.
牙科医生量身定制的嘴护套是有用的，但是价格昂贵。
Mouth guards customized by a dentist can be useful yet pricey.
数据库和直邮营销可以使潜在消费者收到量身定制的信息。
Database and direct-mail marketing enables potential customers to receive tailored information.
我们的计划是开发为中国市场量身定制的版本。
The plan is to develop a version of Minecraft tailored for the Chinese market.
有一份工作是为我量身定制的，他人无法胜任。
健身项目是针对个人量身定制的，还是集体活动呢？
Are the fitness programs tailored to the needs of the individual members or are they group activities?
研究人员表示特别量身定制的游戏可以帮助控制体重问题和脑瘫。
Researchers say specially tailored games could help manage weight problems and cerebral palsy.
纵观历史，只有那些有钱人才能负担得起量身定制的教育。
Throughout most of history, only the wealthy have been able to afford an education geared to the individual learner.
“愤怒的小鸟”这款专门为触屏手机量身定制的游戏赢得了众多粉丝。
"Angry Birds" won fans with play that was tailor-made for touch screens.
最后，上述协议量身定制的意味过于浓厚，不适合作为一个全球基准。
Finally, the deal looks a little too tailored to act as a global benchmark.
去一下轻纺市场买一些量身定制的衣服，七浦路也是买衣服不错的地方。
Try the fabric market for tailor-made clothes and Qipu lu is good for clothes too.
融合企业文化为企业量身定制的制服专家与最佳制服供应商。
Zhonghao Garment & Accessories is a uniform expert and Best Uniform Supplier which makes tailored uniforms for enterprises according to their cultures.
由于广告都是为你量身定制的，所以你不会感觉被打扰，也没有任何损失。
So long as you’re not bothered by the fact that they are tailored to you, you lose nothing.
各种量身定制的灯具和雕塑的加入，让整个空间更具有时代美感。
A variety of customized lamps and lanterns and sculpture to join, let whole space aesthetic feeling more times.
这种为个人量身定制的酒吧经专家雕琢而成，每米售价2000元。
Crafted by experts, the bar comes custom-made costing 2, 000 yuan for each one-meter-long block.
私人酒会服务：专为成功人士私人聚会量身定制的葡萄酒专业服务。
Private service: supplying wine service specially for successful people at private party.
就让这异彩缤纷的系列化为你圣诞量身定制的欢乐，用白色珍珠和璀璨钻石串起您洁白圣诞梦。
Let the splendor of colorful tailored series into the joy of Christmas, with white pearls and dazzling diamond Pierce your white Christmas dream.
据EOS称，其产品还被牙医用来制作牙冠，每天一次性制造多达450个牙冠，每个牙冠都是量身定制的。
And by dentists: up to 450 dental crowns, each tailored for an individual patient, can be manufactured in one go in a day by a single machine, says EOS.
本型号是为那些细长形状的物件量身定制的高效清洗器，尤其适用于清洗滴管等与其类似的清洗件。
This model is particularly designed for slender goods and especially applicable for cleaning burette and the other similar goods.
这项科技的其它应用软件也正在研究中。研究人员表示特别量身定制的游戏可以帮助控制体重问题和脑瘫。
Other applications for the technology are on the way. Researchers say specially tailored games could help manage weight problems and cerebral palsy.
三个控制键用于控制舱内的灯光颜色和氛围，为用户量身定制的网状座椅能够最大地保证长时间坐立的舒适性。
The three dial control lets you control the color and ambiance of the light within and the custom made rubber mesh seat ensures optimum comfort during long sittings.
在为战后世界量身定制的布雷顿森林体系中，西方各个经济体将其汇率固定到了接着盯住了金价的美元上面。
In the Bretton Woods system devised for the post-war world, Western economies fixed their exchange rates to the dollar, which was in turn pegged to the price of gold.
利皮奈称，的确，由于衍生产品是为客户量身定制的，这些金融工具根据投资银行的工作而有所变化，使市场变得不透明。
Indeed, Lepinay asserts, because derivatives are often personally tailored for clients, these financial tools have changed how investment Banks work and helped make markets opaque.
斯德哥尔摩大学能够提供外国公务员一系列的量身定制的培训项目，瑞典在这些项目所在的领域上都是享有盛誉的。
Stockholm University can offer foreign civil servants a range of tailor-made training programs in each of the areas for which Sweden is renowned.
斯德哥尔摩大学能够提供外国公务员一系列的量身定制的培训项目，瑞典在这些项目所在的领域上都是享有盛誉的。
Stockholm University can offer foreign civil servants a range of tailor-made training programs in each of the areas for which Sweden is renowned.
应用推荐