所以在这个复杂的混合物中，你仍然只需要知道两个量的数值，就能知道混合物的一切。
So in this very complicated mixture here, you still only need to know a couple of things to tell you everything about this mixture.
一些函数的输入是数值，比如字符串函数的起始、长度和偏移量参数。
For some functions, a numeric value is input, for example start, length, and offset parameters of string functions.
而这个“最大剂量”，只是提升致癌风险年辐射最低剂量的一半。再看这个“提升致癌风险年剂量最低值”，只是致命辐射量数值的80分之一。
This, in turn, is half of the lowest one-year dose clearly linked to an increased cancer risk, which, in its turn, is one 80th of an invariably fatal exposure.
根据一家网络分析公司的报告，在激烈的竞争下，最热门的十大网站在2001年获得了美国31%的浏览量，到2006年比重增长为40%，而2010年这个数值则接近75%。
According to Compete, a Web analytics company, the top 10 Web sites accounted for 31 percent of US pageviews in 2001, 40 percent in 2006, and about 75 percent in 2010.
如果您将调用pthread_create前面改变threadcount值的代码去掉，那么互斥量代码中间就只剩下减小计数值的语句了。
If you moved the change in threadcount in front of the call to pthread_create , then the mutex code could just surround the actual decrement.
如果您正在寻找一种能精确表示如货币量这样的数值，则BigDecimal可以很好地胜任该任务。
If you are looking to represent exact quantities such as monetary amounts, BigDecimal is well-suited to the task.
第一个测试是向一个变量中写入一个最简单的值(这里使用字面量的数值1)，结果如下图显示，很有趣。
My first tests involved writing a simple value to variables (literally, the value 1). The results were interesting.
这主要是由于塑性成形数值模拟的高度非线性和大计算量特征，使得成形过程优化变得非常困难。
Optimization of forming process is a very difficult problem due to high nonlinearity and huge computational cost of numerical simulations.
现在我们处理的不是C语言和它的数组，我们想用字符串偏移量，所以我们需要一个哈希函数，为每个键值计算出一个数值。
Now we're not dealing with C and C arrays but also want to use string offsets so we need a function to calculate a numeric value, a hash, for each key.
参数值可以是任何有效的模板表达式，比如字符串字面量或组件的属性。
The parameter value can be any valid template expression such as a string literal or a component property.
矩量法(MOM)是一种有效的分析复杂目标电磁特性的数值计算方法。
Method of moments (mom) is an efficient numerical method for the analyses of electromagnetic characteristics of complex objects.
一旦你知道这两个量，它们就不再是自由参量了，它们是具体的数值，可能是5或9 9。
Then once you've got those two Numbers, they're no longer free parameters; they're concrete Numbers, maybe 5 and 9.
这表明目标单元格中的数值在最近五次求解过程中的变化量小于“规划求解选项”对话框中“收敛度”设置的值。
The relative change in the target cell is less than the Convergence setting in the Solver Options dialog box for the last five trial solutions.
理论分析和数值计算结果表明，可变包长可变调制方式的ARQ系统可以更好地适应衰落信道，其吞吐量性能要优于普通的ARQ系统。
The optimum switching thresholds that maximize the throughput are found. Theoretic analysis and numerical results indicate that VS-AM-SR-ARQ system can get good performance in fading channels.
相反，如果一个信号量的数值为0(或小于零)，进程就必须一直等待直到其他进程释放了这个信号量。
If, instead, the semaphore's value is 0 (or less), the process must wait until somebody else releases the semaphore.
通过对火灾时烟气发生量及烟气流场的分析，建立了舞台空气幕计算的数学模型并求数值解。
Based on an analysis of the predicted volume and flow field of the smoke generated in case of fire, sets up a mathematical model and works out its numerical solution.
依据这个新标度，原先的化学原子量数值只需作很小的变动。
The new scale required only minimal changes to the values that had been used for chemical atomic weights.
它可以通过改变信号的类型、频率、幅值、偏移量等参数值求取对应的周期信号和随机信号的幅值特征值。
Through changing some parameters such as type, frequency, amplitude, offset, and so on, it can get the amplitude eigenvalue that corresponding with the cycle signal and the stochastic signal.
作为一种严格的数值方法，矩量法已广泛应用于各种电磁问题分析。
As an exact numerical method, the method of Moments has been extensively applied to electromagnetic simulations.
本文采用修正格林函数积分方程的矩量法数值解技术求解静电场边值问题。
A new approach to numerical solution of the boundary-value problems of static-electric fields, the Modified Green Function kernel integral equation and its moment-method solution, is presented.
此值控制着畸变的量。负数值校正镜头圆桶状面性畸变，而整数值校正镜头针尖状点性畸变。
This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion.
本文还讨论了静态场量对数值计算的影响。
A discussion about the effect of static field components on numerical results is also given.
本文利用全波分析，建立了口径耦合微带天线的谱域积分方程，并用矩量法求其数值解。
Applying the full wave analysis for aperture coupled microstrip antennas, the spectral domain integral equations are founded and solved numerically by the method of moments.
以波导结孔径面电场积分方程的矩量解法为基础，本文提出了一种多端口波导结的新型数值分析方法。
A new approach to analysis of multi-port waveguide junctions, based on the numerical solution of iris electric field integral equations, is presented and discussed.
围绕光纤耦合效率相关的量：激光模式、发散角、数值孔径、焦斑直径、精密光纤耦合器等问题进行了讨论；
The quantity in relation to the coupling efficiency of an optical fiber:lasing mode, divergence angle, numerical aperture, focal diameter and precision optical fiber coupler are discussed.
本文从对几种建筑物模式的风环境进行数值模拟出发，给出了几种常见建筑模式的流场和涡量场。
The wind environment of some building models numerically simulated and the stream and vortex fields of the flow around some common buildings are given.
本文从对几种建筑物模式的风环境进行数值模拟出发，给出了几种常见建筑模式的流场和涡量场。
The wind environment of some building models numerically simulated and the stream and vortex fields of the flow around some common buildings are given.
应用推荐