这一次，量子的狂欢开始了。
科学家们已经揭开了量子的秘密。
这就是与量子的，比例系数。
This is the proportionality that is multiplied by the quantum.
量子的世界无法用通常的逻辑规则来解释。
通过对量子的凝聚可以观察到核的对关联。
The nuclear pair correlations can be viewed in terms of a condensate of pair quanta.
在量子的世界中，物体都是以波函数来描述。
In the quantum world, objects are described by wave functions.
在量子的世界中，物体都是以波函数来描述。
This function is too new for us to describe it more fully here.
在这里，量子比特与光量子的强耦合起着举足轻重的作用。
Here, the strong coupling of quantum bits with light quanta plays a pivotal role.
注意垃圾收集器活动状态下对应于时间量子的周期性下降。
Note the periodic dips corresponding to time quanta where the garbage collector is active.
到2020年，英特尔公司打算利用光子或量子的一些效应，比如自旋。
Intel is now looking beyond 2020 at photonics and quantum effects such as spin.
量子的起伏现象可以使它像海洋表面上的波浪和滚动，维勒说。
Quantum fluctuations could make it ripple and roll like the surface of the ocean, Weiler says.
整数量子的霍尔效应你可以利用许多超出我们课堂上讲到的方法。
There are a number of ways you could go beyond what we do in lecture.
整数量子的霍尔效应你可以利用许多超出我们课堂上讲到的方法。
Integer Quantum Hall Effect There are a number of ways you could go beyond what we do in lecture.
第一个概念来自马克斯·普朗克，他在1900年提出了量子的概念，他说。
First, from Max Planck, who introduced the notion of the quantum in 1900.
还讨论了极端黑洞熵，指出拓扑熵只有经典意义而不是量子的观点。
The extreme black hole is investigated and it is pointed out that the topological entropy only has the classical meaning and is not a quantum viewpoint.
量子记忆并非像钻石一样长久，但是它会以量子的规格存在很长的一段时间。
Unlike a diamond itself, this quantum memory isn't forever. But it lasts for a very long time by quantum standards.
那时，许多研究员相信黑暗能量可能是在空间各处的真空存在的量子的泡沫。
At the moment, many researchers believe that dark energy may be a foam of quantum particles that exists throughout the vacuum of space.
这种超低温晶体所具有的存储和再现光量子的材料特性，很像计算机中字节的保存和调用。
The material properties in these cooled crystals are such that the photons can be stored and retrieved, much as bytes on a computer are squirreled away for later recall.
进入这些现在真实存在的光量子的能量必须要有来源，即来自黑洞本身，因此它会逐渐收缩。
The energy that goes into these now-real photons has to come from somewhere; that somewhere is the black hole itself, which thus gradually shrinks.
和我们传统的电脑及网络功能的复杂性相比，这种存储和再现单个光量子的能力看上去还相当简陋。
Compared to the complexity with which our conventional computers and networks function, the ability to store and retrieve a single photon might seem rudimentary.
这一研究可以帮助理解在超强激光条件下的经典的和量子的物理理论，可以促进强场物理领域的科学研究。
This study can help us to understand the classical and quantum physics theory in the condition of ultra-intense laser beam, and contribute to scientific research of strong field physics.
因此本文通过实验分析提出光量子具有类似于水的张力性质，提出光量子的一个新的模型，并提出另一种关于光的衍射的假设。
Therefore, this paper proposes by experimental analysis that photons have the tension, similarly to water, and proposes a new model and an alternative hypothesis on diffraction of light.
他们发现被传送出去的距离遥远的光量子，即便在这样一个前所未有的遥远距离上，仍然能够对他们固定起来的光量子的状态变化做出反应。
The distant photon was still able to respond to the changes in state of the photon left behind, an unprecedented achievement.
那是因为我们睁开眼睛看了，这也正是量子力学的积极哲学，“看到即改变”，当我们把视线关注到量子的运动轨迹，其状态就会随之发生。
That's because we open our eyes to see, this is also the positive philosophy of quantum mechanics, see change, when we pay attention to the trajectory of the quantum, the state will happen.
由于这种概率性，爱因斯坦一生都强烈不满这个理论，尽管他并不认为量子力学是错误的。
Because of this probabilism, Einstein remained strongly dissatisfied with the theory throughout his life, though he did not maintain that quantum mechanics is wrong.
在本例中，我们利用了量子力学的叠加原理。
In this example, we exploited the quantum mechanics principle of superposition.
他就是以那样一种方式建立了量子力学的另一种形式。
He set up in that way an alternative form of quantum mechanics.
他就是以那样一种方式建立了量子力学的另一种形式。
He set up in that way an alternative form of quantum mechanics.
应用推荐