令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。
Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.
从某种意义上说，这同样是以往的量子物理学。
量子物理学也许可以回答这些问题。
There are quantum physics theories that are taking on these very questions.
所以需要有一种新的科学，就像当时需要量子物理学一样。
So a new science is needed in the same way that we had to have a new quantum physics. The CERN particle accelerator may take us back to our roots.
量子计算是量子物理学的一个崭新的应用领域。
Quantum computation is one of the newest application fields of quantum mechanics.
麻瓜的量子物理学试图过分简单化地去掌握现实。
Muggle concepts of Quantum Physics are oversimplified attempts to grasp these realities.
爱因斯坦在量子物理学方面的成就而被授予诺贝尔奖。
Einstein was awarded the Nobel Prize for his work in quantum physics.
新的物理是需要的，因此，我们最终了获得量子物理学。
A new physics was needed, hence, we eventually ended up with quantum physics.
你是天才或者拥有量子物理学的博士学位也没什么大不了。
It doesn't matter if you have a genius IQ and a PhD in Quantum Physics.
进步源自甄别选出好的解释(可惜量子物理学仍没有给出这类解释)。
Identifying good explanations constitutes progress (alas, quantum physics still lacks such an account).
崔琦教授于1982年和两位合作者在量子物理学中的重大突破。
In 1982, Professor Cui Qi, with two collaborators, achieved a significant breakthrough in the Field of quantum physics.
我也并不孤单——我曾见过他成功地向阿诺·施瓦辛格解释了高能量子物理学。
And I'm not alone - I've witnessed him successfully explain high-energy particle physics to Arnold Schwarzenegger as well.
也许心理学家，如同量子物理学家一样，必须要解开我们宇宙的深度奥秘。
Maybe psychologists, like quantum physicists, will have to deal with the deep strangeness of our universe.
正如Feynman曾说的，“我敢打赌，没有人能完全弄明白量子物理学。”
As even Feynman once wrote, "I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics."
事实上，他们精细调整过的招聘过程远超过测试基本的查询算法和量子物理学。
In fact, their finely tuned hiring process goes way beyond rudimentary queries on algorithms and quantum physics.
但是，这种观点因为斯蒂芬·威廉·霍金和其他人提出量子物理学而发生了改变。
But that view evolved once Stephen Hawking and others brought quantum physics into the mix.
玻尔发现电子同时具有粒子和波的性质，这便是波粒二象性。波粒二象性构成了量子物理学的基石。
Bohr found that an electron has the qualities of both a particle and a wave, a concept known as wave-particle duality, which has become a cornerstone of quantum physics.
斯顿哈德的假设引用了弦理论，这种理论也试图在相对论和量子物理学之间找到折衷点。
Steinhardt's scenario makes use of string theory, another attempt to reconcile General Relativity with quantum physics.
致力于寻找能够解释日后在量子物理学中被称为半导体的材料，其所具有的特殊效应的科学解释。
He searched for an explanation of the effect from what was then known of the quantum physics of semiconductors.
在量子物理学中，纠结一词是形容曾经在一起的次原子分子，不论它们相距多远，也会彼此互动。
In quantum physics, the term entanglement describes the way subatomic particles with a common past may interact with one another regardless of how far apart they are.
量子物理学认为，真空并不是真正是空的，而是沸腾的海洋——被称作虚粒子与反粒子的东西不停出现与消失。
According to quantum physics, empty space is not actually barren but is a boiling sea of so-called virtual particles and antiparticles constantly popping in and out of existence.
量子物理学的原理之一，由薛定谔猫理想实验阐明，是说测量行为将一个物体的波形叠加成一个单一的观察状态。
One of the principles of quantum physics, illustrated by the Schrodinger's cat thought experiment, is that the act of measurement collapses an object's waveform into a single, observed state.
亚特兰提斯人拥有超次元量子物理学的知识，并理解到可以使绕着圆柱晶体逆转之特定磁力场而创造出反引力波。
The Atlanteans had the knowledge of hyper-dimensional quantum physics and understood that counter rotating specific magnetic fields around cylindrical crystals created antigravity waves.
你是天才或者拥有量子物理学的博士学位也没什么大不了，没有行动，你照样不能在现实世界中有任何改变或者进步。
It doesn't matter if you have a genius IQ and a PhD in Quantum Physics, you can't change anything or make any sort of real-world progress without taking action.
研究人员们利用量子装置对机械物体加以控制，从而将量子物理学令人费解的定律与有形的日常世界之间建立起联系。
By using a quantum device to control a mechanical object, researchers have linked the mind-bending laws of quantum physics to the tangible, everyday world.
爱因斯坦的广义相对论令我们更了解宇宙的运作方式并且为量子物理学打下了基础，但是也为理论科学带了了更大的困惑。
Einstein's broader theory of relativity told us more about how the universe works and helped to lay the foundation for quantum physics, but it also introduced more confusion into theoretical science.
爱因斯坦的广义相对论令我们更了解宇宙的运作方式并且为量子物理学打下了基础，但是也为理论科学带了了更大的困惑。
Einstein's broader theory of relativity told us more about how the universe works and helped to lay the foundation for quantum physics, but it also introduced more confusion into theoretical science.
应用推荐