波尔阐明了他的量子理条件，通过角动量，和以下的量子条件进行量子化。
Bohr expressed the quantum condition by the angular momentum, quantum condition in the following manner.
分析量子条件振幅算子的性质，该算子起一个类似于在经典信息理论中的条件概率的作用。
This paper analyzes the properties of the quantum conditional amplitude operator. This operator plays a role similar to that of the conditional probability in classical information theory.
你们看，量子条件，通过把， 角动量量子化，它就能在这个系统中进行传播，同时轨道大小也被量子化。
You see, the quantum condition, by putting quantization into the moangular mentum it is propagated through the entire system. Orbit dimensions are quantized.
他不是求助于量子化条件，而是他得到了一个量子化条件。
He did not invoke the quantum condition, but he gets to the quantum condition.
在良好的光收集条件下，约30%的荧光量子可以到达光阴极。
With good light collection, about 30 % of the luminescence quanta may reach the photocathode.
该方案具有绝对的安全性，可以应用在量子通信网络中，同时还具有量子身份认证的功能，并且在现有技术条件上完全能够实现。
This scheme is secure absolutely, it can be applied in a quantum communication network, as well as quantum identification, and it is easy to realize by the present-day technologies.
这主要基于他对微观现象个体性之观测条件及量子力学形式系统之操作定义的互补解释。
This based mainly on his complementary interpretation given to the measurement conditions of the Micro-phenomenal Individuality and on the operational definition of quantum mechanics' form system.
利用李代数方法给出了含时库仑势量子体系的严格解，并指出了该方法的适用条件。
By use of Lie algebraic method, the exact solution of a quantum system with time-dependent Coulmb potential was obtained, and the suitable condition of the method was pointed out.
分析了这种量子拍频效应的产生条件和特点。讨论了可能的应用。
The behavior of the quantum beat are analysed and its possible applications are discussed.
本文给出理相量子气体在高温条件下极端相对论的状态方程、焓和热容量，并对其规律进行物理分析。
This paper gives equation of states, enthalpy and heat capacity of the perfect quantum gas under the high temperature and briefly analyzes the laws.
象在箱中粒子那样，边界条件迫使我们使能量量子化。
As in the particle in a box, it is the boundary conditions that force us to quantize the energy.
综上所述，通过本论文的工作，详细的研究了在有外加电场与磁场参与的条件下，能级填充对量子阱光学性质的影响。
In summary, through this thesis work, it was in details studied that the influence of level filling on optical properties of quantum well in both electric field and magnetic field.
本文论述了描述X线数字成像设备性能的参数—量子检出效率（DQE）的测试条件和计算公式。
In this paper, the testing conditions and computing formula of DQE is presented for digital X-ray imaging devices.
本文用量子力学的方法求得了外腔半导体激光器（LD）的线宽，给出了抑制LD线宽的最佳反馈条件。
The linewidth of an external cavity semiconductor laser(LD) is presented quantum-mechanically. The best feedback conditions are given for the suppression of LD linewidth.
利用这一联系，提出了GF（4）上的经典常数循环码满足迹内积自正交的充要条件，从而构造出了对应的量子常数循环码。
Based on this connection, one method for constructing quantum constacyclic codes is presented by finding self-orthogonal classical constacyclic codes over the field GF(4) under a trace inner product.
对于多目标、多约束条件的四连杆机构优化设计，本文提出了一种基于量子粒子群算法求解的设计方法。
This paper puts forward the design method based on Quantum Particle Swarm optimization for optimization design of four bar linkage of multi-objective, multi-constraint conditions.
进一步可得出变换算符可逆是成功实现量子隐形传送的必要条件。
The necessary condition to realize the teleportation is that the transformation operators have inverse operators.
量子色动力学预言在高温高密条件下，有可能发生从强子物质到退紧闭的夸克-胶子等离子体的相变跃迁。
Quantum chromodaynamics predicts that at high temperature and high density a deconfined phase from hadronic matter to quark-gluon plasma will occur.
蓝移的大小与量子阱的宽度，阱距表面深度，注入离子剂量，能量，及退火条件有关。
Also, the blue shift depends on ion dose, energy as well as the annealing condition.
讨论了四元数量子力学中带有谱约束的最小二乘解反问题，得到了此问题有解的充分条件。
The inverse least square problem with spectral constraints is also studied and a sufficient condition is given for its solvability.
该方案可以应用在分布式量子通信网络中，并证明是无条件安全的。
The scheme can be applied in the distributed quantum communication network. It is proved unconditional secure.
对不同实验条件下所得到的多孔硅的拉曼光谱进行了分析，确认了多孔硅是具有纳米晶结构特征的材料，肯定了量子限制效应在多孔硅光致发光中的作用。
The spectra analysis showed that porous silicon is the material with nano crystal structure, and photoluminescence of PS can be explained by the model of quantum restriction effect.
所得结论可对量子简并条件下工作的布雷顿热机的设计提供理论依据。
The results obtained here may provide theoretical basis for the design of a Brayton cycle working under quantum degeneracy conditions.
量子密钥分配特别适合光通信环境，而且可以实现无条件安全性。
Quantum cryptograph has extraordinary adaptability to the optical communication and unconditional security which classical cryptography has been striving for.
利用平方反比引力给出的关系式和索末菲量子化条件推导出类氢原子的椭圆轨道和能量。
The energy and the elliptical orbit of the electron in hydrogen-like atom are derived from formula inverse square attraction and Sommerfeld's quantized conditions.
讨论均匀磁场中三维各向同性带电谐振子的双波函数描述，得到量子和经典极限条件下的结果。
Double wave function quantum theory is applied to describe the motion of three dimension isotropy charged harmonic oscillator in a uniform magnetic field.
讨论均匀磁场中三维各向同性带电谐振子的双波函数描述，得到量子和经典极限条件下的结果。
Double wave function quantum theory is applied to describe the motion of three dimension isotropy charged harmonic oscillator in a uniform magnetic field.
应用推荐