一个纯粹量子力学的计算得到了完全相同的结果。
A full quantum mechanical calculation leads to precisely the same formula.
量子力学是一种非常成功的理论：它提供了精确计算各种实验结果的方法，特别适用于微小粒子方面。
Quantum mechanics is a highly successful theory: it supplies methods for accurately calculating the results of diverse experiments, especially with minute particles.
我也上了一些量子力学的课程，并与罗阿尔德·霍夫曼一起完成了我的第一次计算。
I also followed a course in quantum mechanics and performed my first computations with Roald Hoffmann.
在一个传统计算机中，任何时刻一个比特被表示为1或0.由于量子力学的奇怪结果，等价的情形在一个量子计算机中，一个量子比特能够被表示为任意值的叠加。
In a conventional computer, a bit can represent either 1 or 0 at any time. Thanks to the quirks of quantum mechanics, the equivalent in a quantum computer, a qubit, can represent both values at once.
量子计算依据的想法是劫持一些在物理学领域称之为量子力学的“幽灵”。
The idea behind quantum computation is to hijack some of the "spookiness" in the area of physics known as quantum mechanics.
在量子计算机中，这些常规的比特则被0和1的迭加(即量子位)所替代。而0和1在量子力学不确定的世界里是很特别的。
In a quantum computer these normal bits are replaced by a "superposition" (the qubit) of both 0 and 1 that is unique to the ambiguous world of quantum mechanics.
“我们从最初原则计算，从量子力学和原子的基本认识处罚，没有任何实验输入调整计算结果，”Safronova说。
"We did them from first principles, from a basic understanding of quantum mechanics and atoms, without putting any experimental inputs to adjust the calculations," Safronova said.
一个已知能量的带电粒子在质谱仪中于何时何地进入和离开磁场，如何用量子力学来计算是个很有意思的问题。
When and where a charged particle with given energy will enter or leave the magnetic field in a mass spectrometer, and how we use quantum mechanics to calculate them are interesting problems.
量子信息是量子力学与信息科学、计算机科学相结合而形成的新兴的交叉学科，包括量子通信和量子计算两个主要方面。
Quantum information is a new subject that is a combination o quantum mechanics, information science and computer science, which includes quantum communication and quantum computation.
本文从原子磁矩的计算入手，按着运用量子力学微扰论方法探讨原子顺磁磁化和抗磁磁化的量子理论。
This essay, Starting from the Calculation of the atomic magnetic moment, approaches the quantum theory of Paramagaetism and diamagnetism by applying quantum mechanics perturbation theory.
根据相关效应，建议将分子的量子力学计算方法分为三类。
Three types of methods for quantum chemical calculations have been proposed according to the correlation effects.
实验结果在量子力学基础问题的检验、信息论、密码学和量子计算等重要应用方向上，都具有显著的意义和价值。
Our experiment result is of great importance in experimental test of some fundamental problems in quantum mechanics, information theory, cryptography, and quantum computation etc.
用经典力学和双波量子力学计算了氢原子的固有电偶极矩。
The permanent electric dipole moment (PEDM) of hydrogen atom is calculated in classical mechanics and double-wave mechanics.
文章通过量子力学原理和量子“缠结”理论描述了量子计算机与量子互联网的概念，并介绍了量子计算机与量子互联网的研究情况。
Based on the principle of quantum mechanics and the tangle theory of quantum, the paper describes the concepts of quantum computer and quantum Internet, and also presents their research advances.
第一，借鉴量子力学的一维散射理论方法，计算具有纵向分离的两单模光纤连接损耗理论。
The thesis comprises the following:Firstly, we present a new method that is similar to that of one dimension scattering theory in quantum mechanics.
与其他量子力学计算结果比较，表明这种动力学李代数方法在预言有机共轭分子的非线性光学性质上同样有用。
Compared with other quantum calculations, DLA method appears to provide an effective method for the calculation of the hyperpolarizability of conjugated organic molecules.
用经典力学和双波量子力学计算了氢原子的固有电偶极矩。
The classical mechanics and double-wave quantum mechanics could definitively describe single particles action, and the calculations and explanations to.
量子密码是与计算机密码处于同一时代的密码学分支，它以量子力学为基础，能实现无条件安全的保密通信。
Quantum cryptography and computer cryptography are two branches of cryptography at the same age. Quantum cryptography based on the quantum mechanics can achieve unconditionally secure communications.
本文根据量子力学假设及经典力学理论推导出氦及类氦离子基态能量的计算公式。
According to the hypothesis of the quantum mechanics and the theory of the classical mechanics the formula of the energy of Helium and similar Helium ion at ground state is derived.
与经典保密通信不同的是，量子密码学不是基于大数分解的复杂性，而是基于量子力学的原理。同时，量子密码也是不依赖于计算机系统的计算能力的。
Rather than depending on the complexity of factoring large numbers, quantum cryptography is based on the rules of physics and is also independent of the processing power of computing systems.
学习另一种解决科学和工程问题的方法：应用量子力学计算，了解其应用范围、可能性和局限。
Learn a different approach to solving scientific and engineering problems: performing quantum mechanical calculations and understanding their scope, possibilities and limitations.
量子信息学是量子力学和信息科学相结合而产生的一门新兴的交叉学科，主要包括量子通信和量子计算两个分支。
Quantum information science is a new subject combining quantum mechanics and classical information theory. It mainly includes two branches, namely, quantum communication and quantum computation.
量子信息学是量子力学和信息科学相结合而产生的一门新兴的交叉学科，主要包括量子通信和量子计算两个分支。
Quantum information science is a new subject combining quantum mechanics and classical information theory. It mainly includes two branches, namely, quantum communication and quantum computation.
应用推荐