韩国消费者保护委员会检验了六项公众经常触摸的物品，并测试出这些物品的细菌附着量。
The Korea Consumer Protection Board tested six items that are commonly handled by the public and ran tests for their bacteria content.
Posen先生表明，货币政策委员会应该选择加大货币发行量的做法，而不应该选择“因过于害怕通胀而放缓经济增长”的做法。
Mr Posen argued that the monetary-policy committee should opt for printing more money and should not “settle for slow growth out of misplaced fear of inflation”.
欧洲委员会的环境和可持续性研究院准备开展一项对碳足迹量定方法的分析。
The European Commission's Institute for Environment and Sustainability is about to launch an analysis of footprinting methods.
该委员会称，非洲仅开发了水电可开发量的8%左右。
Africa has only developed about 8% of its hydropower potential, according to the commission.
根据国际大坝委员会的数据，欧洲和北美这两个世界最富的地区已经开发了水电可开发量的70%。
Europe and North America, two of the world's richest regions, have already exploited around 70% of their hydropower potential, according to the International Commission on Large Dams.
在小镇的广场上，新开了许多商店，据当地艺术委员会执行理事珍妮弗•特拉威克所说，当“鱼香酱汁”上演的时候，商店的销售量会增加两倍。
Many new businesses have opened on the town square, and sales triple when the Swamp Gravy show is on, according to Jennifer Trawick, executive director of the local arts council.
对于食品补充剂，委员会并没有建议具体的摄入量，但指出应该与当前被批准用于食品补充剂的其他铁类似。
In the case of food supplements, the petitioner did not indicate precise use levels, but states that these are similar to that of other forms of iron currently approved for use in food supplements.
即使是这样，委员会估计刺激计划将第二季度的出口量提高了2.3个百分点，并且在八月底保留下来或是新增加了600,000个工作职位，达到了110万个。
Even so, the council estimated that the stimulus program raised output by 2.3 percentage points in the second quarter and saved or created 600, 000 to 1.1 million jobs by the end of August.
多伦多运输委员会，服务标准程式、技术背景，载客量预测方法〉。期刊编号1， 1991年1月。
Toronto Transit Commission, Service Standards Process, Technical Background, Ridership Forecasting Methods Number 1, January, 1991.
这项政策令联邦公开市场委员会的长期债券持有量保持在可观的水平，应可有助于保持融通的金融状况。
This policy, by keeping the Committee's holdings of longer-term securities at sizable levels, should help maintain accommodative financial conditions.
ICRP（国际辐射防护委员会）的剂量系数估算方法确立以来，内照射剂量估算的主要问题变成了如何估算摄入量的问题。
According to the dose coefficient method of ICRP, the problem of internal radiation dosage estimation has turned into how to estimate the intake.
小型期刊编辑部和编辑出版任务量不大的主办（主管）单位，可以不设立期刊编辑委员会。
Whether or not setting up the editorial board should be determined in the light of the concret situations. For the small periodical publishing units, there is no need to have an editorial board.
比利时，布鲁塞尔，11月21日—欧盟委员会已经降低了对葡萄牙2005年经济增长量的预测。
Brussels, Belgium, 21 Nov - the European Commission has lowered its forecast for the growth of the Portuguese economy in 2005.
印度烟草委员会的一名官员说，按量计算，2010财年的由生烟叶及其产品组成的烟草出口量从上一财年的224867吨增长到257469吨，增长了14%。
In volume terms, tobacco exports-comprising raw tobacco and its products-rose by 14% to 2,57,469 tonne in FY2010 from 2,24,867 tonne in the previous fiscal, a Tobacco Board official said.
印度烟草委员会的一名官员说，按量计算，2010财年的由生烟叶及其产品组成的烟草出口量从上一财年的224867吨增长到257469吨，增长了14%。
In volume terms, tobacco exports-comprising raw tobacco and its products-rose by 14% to 2,57,469 tonne in FY2010 from 2,24,867 tonne in the previous fiscal, a Tobacco Board official said.
应用推荐