该法案要求炼油厂、工厂和发电厂在2020年前减少20%温室气体排放量，而到本世纪中叶削减量大致为80%。
The bill would require refineries, factories and power plants to reduce greenhouse gases by 20% by 2020, and roughly 80% by the middle of the century.
一项研究表明，为身材所困的年轻女性看到杂志广告上的超级模特或是有著“魔鬼”身材的女性，会食量大增；
Research now shows a supermodel figure or the "ideal" thin woman image reflected in magazine advertisements trigger young women, obsessed with their own body image, to eat more.
这项研究是以西北大学心理学家2010年撰写的一篇论文为基础，该论文显示，人们通常把自己的份量大小设定为他们周围的人所具有的份量标准。
This research builds on a 2010 paper by Northwestern psychologists that demonstrated that people anchored their own portion sizes to the portions around them.
耗时三周完成，这双鞋的大小为男士9.5码，重量大约15磅。
Completed in just three weeks, the shoes are a men's size 9.5 and they weigh approximately 15 pounds.
在该场景中，当接收到订单时，如果所请求的数量大于或等于100，则OrderStatus将被设置为不可用，而如果数量小于100，则OrderStatus将被设置为可用。
In this scenario, when an order is received, if the quantity requested is 100 or higher, OrderStatus is set to Unavailable, and if it is below 100, OrderStatus is set to available.
为解码这一过程，很多研究应用了功能核磁共振成像(fMRI)，通过测量大脑内血液流动来追踪大脑活动。
To decode this process, many studies use functional magnetic resonance imaging (fMRI), which tracks brain activity by measuring blood flow through the brain.
2007年，自行车的产量大概为13000万辆，今年，这个数量会更大。
Around 130m bikes rolled off production lines in 2007 and even more are set to be made this year.
但是，在Youtube上，7月份每个人平均下来观看的视频数量是74个，而他们在微软站点上观看的视频数量大约只有10个，而在维亚康姆视频站点上观看的视频数量为19个。
On YouTube, however, people watched an average of 74 videos in July, while they watched only around 10 videos on Microsoft's sites and 19 on Viacom's online video properties.
为解决现代土地管理面临的工作量大、效率低的问题，在土地管理信息系统中引入了工作流技术。
Workflow technology is introduced into the LIS for solving the problem of heavy workload and inefficiency in modern land management.
在你们太阳系统的行星校准已经在人类行为和看法上造成相当大的影响，特别当行星并列的时候，太阳为能量大潮做好了准备。
Planetary alignment within your solar system has considerable effects on behavior and attitudes, especially when the juxtaposition of the planets and sol is ripe for energy surges.
装备质量监督信息资源特点为资源总量大、内容丰富、分布广泛和时间跨度长。
The characteristics of equipment quality surveillance information resource are a large amount of resource, varied content, wide disturbance, and long durable time.
为快速测量大田土壤温湿度，而设计的仪器，湿度测量采用电容法。
An instrument is designed for rapid measurement of temperature and moisture of soil in field soil.
可利用计算机运算速度快、容量大、反映信息及时详尽的特点为企业管理服务；
Making use of the characteristics of computers'fast speed, large capacity to serve for the management of the enterprises.
遥感数据具有周期短、信息量大和成本低的特点，为水文水资源研究提供了丰富的数据源。
Remote sensing with characteristics of short period, rich information, and low cost, provided rich data source to hydrology and water resource studies.
木质粉状活性炭以优质的木屑等为原料，采用氯化锌法生产，具有发达的中孔结构，吸附容量大、快速过滤等特性。
Powdered activated carbon to high-quality wood and other wood as raw materials, production of zinc chloride, have developed in the pore structure, adsorption capacity, fast filtering features.
在冬季各采样点多环芳烃含量大小为河西水厂>市九中>广西假肢厂>柳州市监测站；
In winter, the content of respective sampling spot is as follows: Water Plant is more than the No.
本设备特点为：其能耗低、产水量大、脱盐率高、稳定性强。
The device features low power consumption, big output, high desalination rate and high stability.
以经济发达、交通量大的上海地区为研究背景，建立相应的数学模型，分析评价高速公路收费的综合效益。
At the background of Sanghai area with prosperous economy and huge traffic, corresponding mathematical model is established to analyze and evaluate the synthetical effect of tolling.
运效，以安全、准点、运量大、运效高的方式为宜。
The modes of safety, puncturality and large traffic volume are used.
制冷系统为优质全封闭压缩机，制冷量大、噪音低，箱内配以优质风机装置，强迫空气对流，温度分布更加均匀。
Refrigeration system for high-quality full-closed compressor, refrigeration capacity, low noise, high-quality box with a fan device, forced air convection, a more uniform temperature distribution.
该算法的时间复杂度为O (N)，且附加存储空间极小，特别适合于数据量大的场合。
Its time complexity is o (n), and its appended storage space is very small. The algorithm particularly suits to the situation of large amounts of data.
突然间，镜子的需求量大增，整个社会好像为它疯了一样。
Suddenly there is a rage for mirrors, and society seems to go mad about them.
产品煤贮存设计为两个贮仓，仓位多，容量大，可进行最终配灰、配硫、配发热量，并具有脱水作用，确保产品符合用户的需求。
Two storage bins designed for washed products with multi loading points, high holding capacity, and capability of dewatering, assuring product quality required by consumers.
论述了某气象雷达为满足测量大气低层温度需要而设计的RASS声发射装置的工作原理和技术要点。
This paper describes the operational principle and key techniques of RASS sounding transmitter system designed to measure the temperature of lower atmosphere in a wind profile radar.
对产物进行气相色谱、红外光谱、GC-MS定性定量分析，确认目的产物为环戊醇，经分离目的产物环戊醇含量大于99%。
By gas chromatography, infrared spectrum and GC - MS quantitative and qualitative analysis, cyclopentanol was con firmed as the purposive product and it was more than 99% in content after separation.
供试29个品种材料总蛋白质含量的平均值为8.722%，其含量大致呈正态分布。
A roughly normal distribution, with a mean of 8.722%, was observed in total protein content of 29 japonica rice cultivars.
两种麦草产生的生物气中的甲烷含量大致相同，在水解反应器中后期为50%左右，在甲烷反应器中为70%左右。
The methane content of the biogas was similar and was 50% in the hydrolysis reactor and 70% in the methanogenesis reactor.
其月份分配为，降水量大的月份，穿透降水、树干径流与林冠截留量相对较大，截留率较小；
To the month with large quantities of precipitation, the quantities of throughfall, stemflow and interception quantities are relatively large, but the interception rate is low.
此外，高频子图像的大小为原图的四分之一，因此计算量大大减少，算法的收敛速度更快。
Furthermore, the size of the sub-image in wavelet domain is a quarter of the source image, so the convergence speed of our method is faster.
此外，高频子图像的大小为原图的四分之一，因此计算量大大减少，算法的收敛速度更快。
Furthermore, the size of the sub-image in wavelet domain is a quarter of the source image, so the convergence speed of our method is faster.
应用推荐