奶牛场里的杂工到奶量减少的时候就不需要了，因为她没有找到和在泰波塞斯奶牛场一样的第二份正式工作，所以她只能做一个编外的临时工。
The dairy-work lasted only till the milk began to lessen, for she had not met with a second regular engagement as at Talbothays, but had done duty as a supernumerary only.
塞德·奎斯特说：“艾里和赛克宁一样，对那些常常在外面吃饭的人有用，因为他们对食物中的脂肪量没法控制。”
"Alli, like Xenical, will be useful for people who eat out often and don't have much control over the amount of fat they are served," says Cederquist.
我在梅塞尔公司的时候用4名仓管员管理4000多种原材料，他们的工作量是很大的。
Messer's my time with 4 Warehouse Management of more than 4000 kinds of raw materials, they the workload is huge.
我在梅塞尔公司的时候用4名仓管员管理4000多种原材料，他们的工作量是很大的。
When I was in Messer, I managed 4 warehouse members to have more than 4000 kinds of raw materials, their workload is great.
为便于计算，给出了复宗量的球贝塞尔函数的计算方法。
Making convenience of computation, the calculation method of the spherical Bessel functions for complex arguments is presented.
塞弗星温度不高，但是维迪依瑟运行在距它很近的轨道上。天气好的时候光照量相当可观。
Saiph is not a very hot star, but Vedius orbits it rather closely, so that sunlight, when available, is appreciable.
方法总结24例采用轻量型部分可吸收网塞行疝环充填式无张力疝修补术的病例。
Methods 24 hernia ring filling tension-free hernia repair cases with lightweight part-absorbable mesh plug in our hospital were concluded.
该方法能有效地降低电池内压 ，减少电池在充电过程中发生“涨肚”及防爆气塞启动泄气的机会 ，减缓电液量的损失 ，延长电池使用寿命。
It is an effective method to reduce the possibility of swelling and release of vent valve. It will retard the electrolyte loss and increase battery lifetime.
该方法能有效地降低电池内压 ，减少电池在充电过程中发生“涨肚”及防爆气塞启动泄气的机会 ，减缓电液量的损失 ，延长电池使用寿命。
It is an effective method to reduce the possibility of swelling and release of vent valve. It will retard the electrolyte loss and increase battery lifetime.
应用推荐