在奥巴马对库珀学会致辞时，他亮出了对于管制财政和控制我们制造现在混乱的超出超额量的清晰原则。
In his Cooper Union address during the campaign, he laid out clear principles for re-regulating finance, and curbing the excesses that created the mess we are in.
这种方案也与最初的决策相抵触，本来按照核心内容原则 菜量应该放在属性中。
The solution also involves contradicting the original decision to put the portion size into an attribute based on the Principle of core content.
Grails利用“约定优于配置(conventionover configuration)”和“不要重复自己(don ' t repeat yourself)”的原则，极大地减少了编写典型Web应用程序所需的代码量。
Grails leverages the principles of convention over configuration and don't repeat yourself to greatly reduce the amount of code you need to write for a typical Web application.
按照结构化信息原则，您决定不把菜量和度量单位放在一个属性中，而是使用一个元素，于是选择以下格式。
Following the Principle of structured information you decide not to shoehorn the portion measurement and units into a single attribute, but instead of using an element, you opt for.
的确原则上我们可以对某个状态变化，计算这些物理量，或者其他物理量，对其他的变化也可以做相同的计算。
Certainly in principle we know how to calculate this and other stuff for a change in state of this sort, for lots of changes of state.
一旦按照特定的样式和内容原则创建了一组html页面，就很难进行全局性的修改，如果修改也需要很大的工作量。
Once you've created a set of HTML pages that follow particular style and content guidelines, it's difficult and labor-intensive to make global changes.
本文重点关注WebSphere应用程序吞吐量降低问题的分析，并提供了一些经过我们实际工作经验证实有效的、高效的指导原则。
This article focuses on the analysis of throughput degradation problems for WebSphere applications and provides guidelines that have been proven to be effective and efficient from our work experience.
污泥的处理处置应遵循循环经济的3R原则，即以减少污泥产生量为首要目标；
The 3R principles of circular economy should be obeyed in the selection of sludge treatment and disposal methods.
为了减少信号量争用问题，Domino应用程序开发人员在设计应用程序时应该牢记以下原则。
To reduce or minimize semaphore contention issues, Domino application developers should keep the following techniques in mind when designing applications.
知人善任，大多数人都会有部分的长处，部分的短处，各尽所能，各得所需，以量才而用为原则。
ZhiRenShanRen, most people are part of the strengths, weaknesses, the part from each according to his ability, to each, and quantity required by for the principle.
原则上，体重较重的人可以分阶段进行必要的节食—在他体重减轻时，不断减少日常的摄入量。
In principle, the heavier person could make the necessary cuts in stages—reducing his daily intake again and again as he lost weight.
增加词汇量的第一个原则就是记忆那些真实使用中的意义单位。
The first principle for enlarging your vocabulary is to remember the meaning units that are used in naturally-occurring texts.
扫气道的设计原则是尽可能减少新鲜充量向排气口的短路损失。
The principle of scavenging port designing is to minimize short circuit losses resulting from the fresh air flowing to the scavenging port.
本文确立了承灾体脆弱性评价指标体系原则和评价体系的结构，并通过反推法、信息量法等多种方法首次建立了承灾体脆弱性评价指标体系。
This paper established the principles and the structure of vulnerable-evaluation index system, and set up the evaluation-index system based on the several ways.
原则将混凝土装入模具中，并用夯实机夯实。固结量即称为“压塑性指数”。
PRINCIPLE Concrete is placed into a mould and compacted by a rammer. The amount of consolidation is expressed as a compactibility index.
要进行成功阅读，就要打好基础，坚持循序渐进、量的原则，要讲究阅读的方法；要在教学中特别注意研究语义单位关系，借以提高阅读的效率。
To do reading successfully, students are required to lay a solid foundation of the English language, stick to the principle of sufficient quantity, make progress step by step, .
本文论述了原条量材设计原则及原木验收管理办法。
In this paper, the authors expound the principles of tree-length measuring design and management methods of logs checked and accepted.
经过计算分别获得各个时窗内动校正速度误差，而静校正量的计算仍然遵循地表一致性原则。
It will obtain the NMO velocity error after calculating each time window in accordance with surface consistent principle.
根据光学扩展量理论分析了LED选型方法，总结了基于LED光纤传输照明系统的设计原则和要点。
LED type choosing method is analyzed according to etendue theory. Fiber transmission based on LED illumination system design principle and design key points are summarized.
但是，对于各抽样阶段的样本量，只是给出了原则性的建议，没有讨论测算的方法。
However, for the sample size of the sampling stage, but given the proposal in principle, no discussion of the calculation method.
构词法揭示了词汇的构成方式、组织原则和分析技巧，是学习词汇、迅速扩大词汇量的金钥匙。
Word formation reveals the lexical structure, organizational principles and analytical skills, vocabulary learning, vocabulary is the rapid expansion of the golden key.
本文按照相关性原则和交易最频繁、成交量最大原则进行了数据选择，找到了瞬时利率的最佳替代利率R007。
According to the correlation principle and selecting the most frequently traded, largest traded volume item, this article finds that R007 is the best proxy for instantaneous interest rate.
同时通过对实际开发需求的分析，在传统的关系数据库的基础上，本着易用、够用、简单、灵活的原则，设计了一个轻量型的工作流引擎。
By analyzing the actual requirement, on the principle of easiness, adequacy, simpleness and flexibility, the paper presents a lightweight workflow engine on the basis of relation database.
经比较可知，按名义钢材总耗量最省为原则计算出的油罐几何尺寸，可节省较多的土地，而油罐的理论总造价变化不大。
By comparison, much more land can be saved by the best dimension of oil tank calculated from the least total steel consumption, with the same theoretical total cost of oil tank.
还论述了排污交易量、排污交易费用确定的原则。
This paper also discusses the principles for identifying the trading amount and the cost of the trade.
还论述了排污交易量、排污交易费用确定的原则。
This paper also discusses the principles for identifying the trading amount and the cost of the trade.
应用推荐